PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
Preložiť "reduzido" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reduzido" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z reduzido
Portugalčina
Španielsky
ES Se obtiene un rendimiento sobre la inversión más alto con una mejor eficacia, menor riesgo y reducción del impacto de ataques, y cumplimiento simplificado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| um | una |
| risco | riesgo |
| e | y |
| impacto | impacto |
| ataques | ataques |
| conformidade | cumplimiento |
| simplificada | simplificado |
| reduzido | reducción |
PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
ES Se obtiene un rendimiento sobre la inversión más alto con una mejor eficacia, menor riesgo y reducción del impacto de ataques, y cumplimiento simplificado.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| um | una |
| risco | riesgo |
| e | y |
| impacto | impacto |
| ataques | ataques |
| conformidade | cumplimiento |
| simplificada | simplificado |
| reduzido | reducción |
PT Nuvem privada: CAPEX elevado, OPEX reduzido Nuvem pública: CAPEX reduzido, OPEX elevado
ES Nube privada: CAPEX elevados, OPEX bajos Nube pública: CAPEX bajos, OPEX elevados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nuvem | nube |
| privada | privada |
| pública | pública |
| capex | capex |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| atenção | atención |
| e | y |
| conselhos | consejos |
| guias | guías |
| autores | autores |
| cartas | cartas |
| convite | invitación |
| revisores | revisores |
| contratos | contratos |
| inconsciente | inconsciente |
PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.
ES El tiempo invertido en el ingreso de datos se redujo de dos días a dos horas en Karyopharm Therapeutics.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| entrada | ingreso |
| dados | datos |
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
ES Cuando es posible, enviamos los emails a través de nuestra red privada en vez de usar la red pública para que los envíos sean 10 veces más rápidos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| possível | posible |
| enviamos | enviamos |
| emails | emails |
| nossa | nuestra |
| privada | privada |
| pública | pública |
| envio | envíos |
PT Possibilite o compartilhamento de bancos de dados com risco reduzido
ES Permita el uso compartido de bases de datos con un riesgo reducido
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| compartilhamento | compartido |
| dados | datos |
| risco | riesgo |
| reduzido | reducido |
PT Isto resulta em menos recursos dedicados às operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e risco significantemente reduzido em todo o seu negócio.
ES Esto genera menos recursos dedicados a las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento muy extendidos y una reducción significativa del riesgo en toda su empresa.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| menos | menos |
| recursos | recursos |
| dedicados | dedicados |
| operações | operaciones |
| segurança | seguridad |
| dados | datos |
| controles | controles |
| conformidade | cumplimiento |
| reduzido | reducción |
PT Grande parte desses dados é gerada e armazenada na nuvem pelo mesmo motivo que muitas tecnologias estão migrando para a nuvem: custo reduzido, implantação rápida e escalabilidade infinita
ES En su mayoría, los datos se generan y almacenan en la nube por las mismas razones que muchas tecnologías migraron a ella: menores sobrecargas, tiempos de iniciación más rápidos y escalabilidad infinita
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nuvem | nube |
| motivo | razones |
| tecnologias | tecnologías |
| escalabilidade | escalabilidad |
| infinita | infinita |
| mesmo | mismas |
| rápida | rápidos |
PT Tempo de gerenciamento reduzido em 80%
ES Reducción del tiempo de gestión en un 80 %
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gerenciamento | gestión |
| reduzido | reducción |
PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.
ES Una reducción del riesgo y un aumento de la velocidad al desarrollar la pila de sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) de forma independiente del hardware.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| risco | riesgo |
| e | y |
| aumento | aumento |
| velocidade | velocidad |
| desenvolvendo | desarrollar |
| pilha | pila |
| independentemente | independiente |
| hardware | hardware |
| reduzido | reducción |
PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack
ES Estos equipos mantienen una plataforma interna que les permite a los equipos de entrega implementar y operar sistemas en menos tiempo y con herramientas más sencillas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| times | equipos |
| mantêm | mantienen |
| interna | interna |
| permite | permite |
| entrega | entrega |
| implantar | implementar |
| e | y |
| operar | operar |
| prazo | tiempo |
PT Não está satisfeito com o iPhone 13? Escolha o modelo de 2020 a um preço reduzido com esta coleção das melhores ofertas.
ES ¿No estás contento con el iPhone 13? Elija el modelo 2020 a un precio reducido con esta colección de las mejores ofertas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| satisfeito | contento |
| iphone | iphone |
| escolha | elija |
| preço | precio |
| reduzido | reducido |
| coleção | colección |
| ofertas | ofertas |
PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.
ES (Pocket-lint) - El iPhone SE es una excelente alternativa a los últimos teléfonos inteligentes insignia de Apple, que le brinda la misma experiencia pero con un precio muy reducido.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | es |
| alternativa | alternativa |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| você | le |
| experiência | experiencia |
| preço | precio |
| reduzido | reducido |
PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.
ES Después de todo, obtienes prácticamente toda la última tecnología en un paquete que ahora está muy reducido.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tecnologias | tecnología |
| pacote | paquete |
| agora | ahora |
| reduzido | reducido |
| mais recentes | última |
PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.
ES El primero en llegar a través de la línea iPhone 12 es el mini. Este es esencialmente un modelo estándar de iPhone 12, con aproximadamente las mismas especificaciones en un factor de forma reducido.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | es |
| mini | mini |
| essencialmente | esencialmente |
| mesmas | mismas |
| especificações | especificaciones |
| reduzido | reducido |
PT Melhor detecção de incidentes com impacto reduzido
ES Mejore la detección de incidentes con un menor impacto de incidentes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| detecção | detección |
| incidentes | incidentes |
| impacto | impacto |
| melhor | mejore |
PT O tempo de detecção de incidentes é reduzido com um mecanismo de correlação distribuído e patenteado para detectar incidentes.
ES El tiempo de detección de incidentes se reduce con un motor de correlación patentado y distribuido para detectar incidentes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| incidentes | incidentes |
| reduzido | reduce |
| mecanismo | motor |
| distribuído | distribuido |
| e | y |
| patenteado | patentado |
PT Em geral, o tempo médio para responder (MTTR) é reduzido
ES En resumen, se reduce el tiempo medio de respuesta (MTTR)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| responder | respuesta |
| reduzido | reduce |
PT O tamanho reduzido do FortiEDR suporta e protege sistemas legados e integrados sem sobrecarregá-los
ES El reducido tamaño de FortiEDR es compatible con y protege los sistemas heredados e integrados sin sobrecargarlos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tamanho | tamaño |
| reduzido | reducido |
| protege | protege |
| sistemas | sistemas |
| integrados | integrados |
| sem | sin |
PT Bebidas energéticas com reduzido teor de açúcar
ES Bebidas energéticas reducidas en azúcar
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| de | en |
| açúcar | azúcar |
PT Evite o recheio de palavras-chave. É estranho de ler e resultará em CTR reduzido, além de poder penalizá-lo ou fazer com que o Google ignore completamente a sua descrição personalizada.
ES Evite el relleno de palabras clave. Es incómodo de leer y resultará en un CTR reducido, además de que puede que le penalice o que haga que Google ignore completamente su descripción personalizada.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| evite | evite |
| ler | leer |
| e | y |
| ctr | ctr |
| reduzido | reducido |
| além | además |
| completamente | completamente |
| descrição | descripción |
| personalizada | personalizada |
| palavras | palabras |
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nova | nueva |
| solução | solución |
| global | global |
| data | datos |
| foi | ser |
| total | completa |
| siemens | siemens |
| vantagem | ventaja |
PT Imagine um cenário no qual o tempo de desenvolvimento de um aplicativo fosse reduzido de meses para dias
ES Imagine un entorno donde el tiempo de desarrollo de aplicaciones se reduzca de meses a días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| aplicativo | aplicaciones |
| imagine | imagine |
PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.
ES Ofrezca uniformidad en la ejecución de los trabajos con un menor riesgo operativo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| consistência | uniformidad |
| trabalho | trabajos |
| risco | riesgo |
PT Ao automatizar totalmente o processo de contrato do cliente e remover formulários e assinaturas úmidas, o consumo de papel é reduzido significativamente
ES Al automatizar completamente el proceso de acuerdo con el cliente y eliminar los formularios de papel y las firmas húmedas, el consumo de papel se reduce considerablemente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| automatizar | automatizar |
| totalmente | completamente |
| processo | proceso |
| remover | eliminar |
| formulários | formularios |
| assinaturas | firmas |
| papel | papel |
| reduzido | reduce |
| significativamente | considerablemente |
PT Use isso para comparar seus retornos esperados com as métricas do mundo real obtidas por outras pessoas em áreas como economia de custos operacionais, taxas de fechamento aprimoradas, aumento de receita, risco reduzido e maior retenção de clientes.
ES Use esto para comparar sus retornos anticipados con las métricas del mundo real que otros han logrado en áreas como ahorro de costos operativos, mejores tasas de cierre, aumentos de ingresos, menor riesgo y mayor retención de clientes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| retornos | retornos |
| métricas | métricas |
| real | real |
| outras | otros |
| operacionais | operativos |
| fechamento | cierre |
| receita | ingresos |
| risco | riesgo |
| retenção | retención |
| clientes | clientes |
| economia | ahorro |
PT Para os clientes, a verificação de identidade móvel ajuda a melhorar as taxas de abandono porque o processo de verificação de identidade é reduzido a minutos em vez de dias
ES Para los clientes, la verificación de identidad por móvil ayuda a mejorar las tasas de abandono porque el proceso de verificación de identidad se reduce a minutos en lugar de días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| identidade | identidad |
| móvel | móvil |
| ajuda | ayuda |
| melhorar | mejorar |
| taxas | tasas |
| abandono | abandono |
| processo | proceso |
| reduzido | reduce |
| minutos | minutos |
PT O tempo médio para fechar um empréstimo foi reduzido para apenas 2 dias
ES El tiempo medio para cerrar un préstamo se redujo a sólo 2 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| fechar | cerrar |
| empréstimo | préstamo |
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
ES Se obtiene esta información con un ping de 45 octetos (el tamaño ha sido dividido por 1000) antes de solicitar nuevos ficheros
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| informação | información |
| ping | ping |
| pedir | solicitar |
| novos | nuevos |
| arquivos | ficheros |
PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra
ES Se reduce el tiempo del análisis, así como modificando o eliminando pasos de la concentración en la preparación de la muestra
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| reduzido | reduce |
| eliminando | eliminando |
| concentração | concentración |
| na | en |
| preparação | preparación |
| amostra | muestra |
PT Contudo, o risco pode ser reduzido pela vacinação COVID-19
ES Sin embargo, el riesgo se puede reducir por la vacunación COVID-19
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| risco | riesgo |
PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.
ES El tamaño del archivo se reduce y, por lo tanto, llevar a cabo la escritura también acelera el tiempo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| arquivo | archivo |
| reduzido | reduce |
| e | y |
| acelera | acelera |
PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.
ES No puedes probar Speechelo gratis, pero puedes comprarlo en oferta. El precio regular es de $ 47 por trimestre. Pero si aprovecha los descuentos promocionales, el precio se puede bajar hasta un 53% de los $ 100 originales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| normal | regular |
| trimestre | trimestre |
| originais | originales |
PT O desperdício de iogurte na Europa poderia ser reduzido em 30%, se a validade fosse ampliada com sete dias de uso de Bioproteção, como, por exemplo, FRESHQ
ES El desperdicio de yogur en Europa podría disminuirse un 30% si la vida útil se alargase siete días aprovechando la bioprotección, como FRESHQ
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| desperdício | desperdicio |
| iogurte | yogur |
| europa | europa |
| dias | días |
PT O resultado? Redução da falta de estoque, níveis ideais de estoque de segurança, custos de manter um estoque reduzido e clientes mais satisfeitos.
ES ¿Cuál es el resultado? Menos casos de agotamiento de existencias, niveles óptimos de stock de seguridad, reducción de los costes de mantenimiento de inventario y clientes más satisfechos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| resultado | resultado |
| níveis | niveles |
| custos | costes |
| e | y |
| clientes | clientes |
| mais | más |
| satisfeitos | satisfechos |
PT Beneficie-se da rápida implementação, da administração simplificada, da eficiência aprimorada e do custo total de propriedade reduzido.
ES Disfrute de implementación rápida, gestión simplificada, mayor eficiencia y menor costo total de propiedad.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| rápida | rápida |
| implementação | implementación |
| administração | gestión |
| simplificada | simplificada |
| eficiência | eficiencia |
| e | y |
| custo | costo |
| total | total |
| propriedade | propiedad |
PT Acertamos em cheio com o QuickTapSurvey. É fácil de usar, é acessível e o nosso processo de coleta de dados, que antes durava semanas, foi reduzido para alguns dias.?
ES QuickTapSurvey fue un éxito. Fácil de usar, económica, y además redujo nuestro proceso de captura de datos de semanas a solo días.?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| usar | usar |
| e | y |
| processo | proceso |
| dados | datos |
| semanas | semanas |
| dias | días |
PT Consumo de energia reduzido no dispositivo iOS, tanto quando ativo quanto inativo ( abril de 21: pronto )
ES Uso reducido de energía en el dispositivo iOS, tanto cuando está activo como inactivo ( 21 de abril: hecho )
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| consumo | uso |
| energia | energía |
| reduzido | reducido |
| ios | ios |
| tanto | tanto |
| ativo | activo |
| abril | abril |
PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.
ES Compre tiempo para la detención de contenedores luego de haber ingresado una reserva, además de las tarifas de tiempo libre o de sus acuerdos contractuales actuales, a un precio con descuento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| compre | compre |
| contêiner | contenedores |
| reserva | reserva |
| livre | libre |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tesouros | tesoros |
| escondidos | ocultos |
| mundo | mundo |
| prazeres | placeres |
| combinam | combinan |
| criar | crear |
| atmosfera | atmósfera |
| esplendor | esplendor |
PT Com isso, o workload operacional no departamento de TI também foi reduzido.
ES También ha reducido la carga de trabajo operacional en el departamento de TI.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| operacional | operacional |
| também | también |
| reduzido | reducido |
PT O entalhe foi reduzido na parte superior em comparação com o iPhone 12, mas você ainda encontrará o ID de rosto e uma câmera frontal de 12 megapixels com modo noturno.
ES La muesca se ha reducido en la parte superior en comparación con el iPhone 12, pero aún encontrará Face ID y una cámara frontal de 12 megapíxeles con modo nocturno.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| entalhe | muesca |
| reduzido | reducido |
| parte | parte |
| iphone | iphone |
| rosto | face |
| e | y |
| câmera | cámara |
| megapixels | megapíxeles |
| modo | modo |
| noturno | nocturno |
| encontrar | encontrará |
PT Garmin Forerunner 45 tem preço reduzido nas vendas do Prime Day - economize 30%
ES Garmin Forerunner 45 obtiene un precio reducido en las ventas de Prime Day: ahorre un 30%
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| garmin | garmin |
| preço | precio |
| reduzido | reducido |
| nas | en |
| vendas | ventas |
| economize | ahorre |
PT A empresa de áudio sueca Audio Pro lançou um alto-falante Bluetooth portátil. O P5 tem 22 cm de comprimento, mas terá seu trabalho reduzido em um merc...
ES La compañía de audio sueca Audio Pro ha presentado un altavoz Bluetooth portátil. El P5 mide 22 cm de largo, pero tendrá que trabajar en un mercado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| empresa | compañía |
| bluetooth | bluetooth |
| portátil | portátil |
| cm | cm |
| comprimento | largo |
| trabalho | trabajar |
PT Felizmente, porém, os níveis de estoque ainda estão altos - e com um novo modelo substituindo a Série 6, ele está disponível a um preço reduzido.
ES Sin embargo, afortunadamente, los niveles de existencias siguen siendo altos, y con un nuevo modelo que reemplaza a la Serie 6, está disponible a un precio reducido.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| níveis | niveles |
| estoque | existencias |
| altos | altos |
| e | y |
| modelo | modelo |
| disponível | disponible |
| preço | precio |
| reduzido | reducido |
PT • Apple iPhone 12 mini (64 GB), economize £ 120, agora £ 579: o telefone compacto da Apple a um preço reduzido para o Prime Day. Veja a oferta na Amazon UK
ES • Apple iPhone 12 mini (64GB), ahorre £ 120, ahora £ 579: el teléfono compacto de Apple a un precio reducido para Prime Day. Ver la oferta en Amazon Reino Unido
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mini | mini |
| economize | ahorre |
| compacto | compacto |
| preço | precio |
| reduzido | reducido |
| veja | ver |
| amazon | amazon |
| uk | reino unido |
| gb | gb |
PT Para aqueles que levam o Surface Duo a sério, o novo modelo parece a escolha óbvia - mas com o modelo mais antigo reduzido pela metade do preço, você pode ficar tentado a comprá-lo e ver o que ele oferece.
ES Para aquellos que se toman en serio el Surface Duo, el nuevo modelo parece la opción obvia, pero con el modelo anterior reducido a la mitad del precio, es posible que se sienta tentado a comprarlo y ver lo que ofrece.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sério | serio |
| modelo | modelo |
| escolha | opción |
| antigo | anterior |
| reduzido | reducido |
| preço | precio |
| e | y |
| oferece | ofrece |
| duo | duo |
PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.
ES Hubo muchas actualizaciones en otras áreas, aunque Activision trabajó para reducir el tamaño de la descarga, diciendo que se redujo en un 61 por ciento.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| atualizações | actualizaciones |
| embora | aunque |
| dizendo | diciendo |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| definir | establecer |
| volume | volumen |
| deseja | desea |
| branco | blanco |
| comece | comience |
| opções | opciones |
| normal | normal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky