PT Se for descoberto que qualquer provisão destes termos de uso é inexequível ou inválida, aquela provisão será limitada ou eliminada até a extensão mínima necessária para que estes termos permaneçam em total efeito e exequíveis.
Preložiť "provisão" do Španielsky
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "provisão" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z provisão
Portugalčina
Španielsky
ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo no se puede ejecutar o es inválida, esa cláusula se verá limitada o eliminada al mínimo que sea necesario para que así este Acuerdo se mantenga efectivo y ejecutable en toda su extensión.
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
ES Para implementaciones empresariales que requieren administración del ciclo de vida, aprovisionamiento de certificados y de tokens para la autenticación fuerte basada en PKI y firma digital
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| empresariais | empresariales |
| requerem | requieren |
| gerenciamento | administración |
| e | y |
| tokens | tokens |
| forte | fuerte |
| baseada | basada |
| pki | pki |
| assinatura | firma |
| digital | digital |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES WHMCS es una exhaustiva solución de software de administración, facturación y soporte para automatización de hospedaje Web. WHMCS le permite controlar todo, incluyendo inscripciones, cancelaciones y aprovisionamiento de cuentas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| é | es |
| solução | solución |
| software | software |
| e | y |
| suporte | soporte |
| automatização | automatización |
| hospedagem | hospedaje |
| web | web |
| você | le |
| incluindo | incluyendo |
| cancelamentos | cancelaciones |
PT Docker combina uma Interface de Usuário (IU), CLI e API com uma provisão de segurança para colocar uma rápida implantação em suas mãos.
ES Docker combina una interfaz de usuario (UI), una CLI y una API con una disposición de seguridad para poner un despliegue rápido en tus manos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| docker | docker |
| combina | combina |
| usuário | usuario |
| cli | cli |
| e | y |
| segurança | seguridad |
| colocar | poner |
| rápida | rápido |
| implantação | despliegue |
| mãos | manos |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
ES Si por cualquier razón un tribunal determina que alguna disposición o parte de estos Términos no es ejecutable, dicho término o condición se hará cumplir en la mayor medida posible y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| razão | razón |
| tribunal | tribunal |
| destes | de estos |
| extensão | medida |
| e | y |
| restante | resto |
| pleno | pleno |
| vigor | vigor |
| efeito | efecto |
PT Também não há provisão para fones de ouvido físicos, já que não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, então se você quiser o melhor som, precisará usar fones de ouvido Bluetooth.
ES Tampoco hay provisión para auriculares físicos, ya que no hay una toma de auriculares de 3,5 mm, por lo que si desea el mejor sonido, deberá usar auriculares Bluetooth.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| provisão | provisión |
| físicos | físicos |
| quiser | desea |
| som | sonido |
| usar | usar |
| bluetooth | bluetooth |
| precisar | deberá |
PT WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES LiteCart le permite enfocarse en generar ventas en lugar de preocuparse en que las diferentes secciones de su sitio Web trabajen en conjunto.
PT Nome: refProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: refProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de contenido de campañas específicas en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| conteúdo | contenido |
| campanha | campañas |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
| específico | específicas |
PT Nome: couponcodeProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de descontos específicos para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: couponcodeProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de descuentos de campañas específicas en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| descontos | descuentos |
| específicos | específicas |
| campanha | campañas |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
PT Nome: countryProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para um país nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: countryProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de contenido de países específicos en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| conteúdo | contenido |
| específico | específicos |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
| país | países |
PT Provisão da função de comentário em nosso blog
ES Provisión de la función de comentarios en nuestro blog
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| provisão | provisión |
| função | función |
| comentário | comentarios |
| nosso | nuestro |
| blog | blog |
PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito
ES Jennifer Sklar tiene más de 17 años de experiencia trabajando en el campo de la educación internacional, profesionalmente y como asesora técnica, enfocada en la provisión de educación en áreas de conflicto
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| anos | años |
| experiência | experiencia |
| educação | educación |
| internacional | internacional |
| focada | enfocada |
| provisão | provisión |
| conflito | conflicto |
| jennifer | jennifer |
| trabalho | trabajando |
PT Nenhuma renúncia de qualquer provisão ou descumprimento sob este contrato prejudica os direitos do qualquer das partes posteriormente e nenhuma renúncia por qualquer das partes será considerada uma renúncia contínua
ES El incumplimiento o renuncia a alguna de las disposiciones contenidas en el presente acuerdo no afectará los derechos de ninguna de las partes con posterioridad y la renuncia de alguna de las partes no será interpretada como una renuncia permanente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| renúncia | renuncia |
| contrato | acuerdo |
| direitos | derechos |
| partes | partes |
| ser | será |
PT Os dados/informações também podem ser usados como uma plataforma para atividades de melhoria que podem estar relacionadas aos serviços, metas de nível de serviço, rendimento operacional ou outros aspectos da provisão de serviços e suporte.
ES La información también puede utilizarse como una plataforma para actividades de mejora que pudieran afectar servicios, metas de nivel de servicio, rendimiento operativo u otros aspectos de la provisión de servicios y soporte.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| usados | utilizarse |
| atividades | actividades |
| melhoria | mejora |
| metas | metas |
| nível | nivel |
| rendimento | rendimiento |
| operacional | operativo |
| ou | u |
| outros | otros |
| provisão | provisión |
PT A economia política dos direitos da água: colocar o conhecimento indígena no centro da provisão WASH | WASH Matters
ES La economía política de los derechos del agua: poner el conocimiento indígena al centro de la provisión de WASH | WASH Matters
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| economia | economía |
| política | política |
| direitos | derechos |
| água | agua |
| colocar | poner |
| conhecimento | conocimiento |
| indígena | indígena |
| provisão | provisión |
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
ES Para implementaciones empresariales que requieren administración del ciclo de vida, aprovisionamiento de certificados y de tokens para la autenticación fuerte basada en PKI y firma digital
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| empresariais | empresariales |
| requerem | requieren |
| gerenciamento | administración |
| e | y |
| tokens | tokens |
| forte | fuerte |
| baseada | basada |
| pki | pki |
| assinatura | firma |
| digital | digital |
PT Nome: refProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: refProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de contenido de campañas específicas en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| conteúdo | contenido |
| campanha | campañas |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
| específico | específicas |
PT Nome: couponcodeProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de descontos específicos para uma campanha nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: couponcodeProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de descuentos de campañas específicas en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| descontos | descuentos |
| específicos | específicas |
| campanha | campañas |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
PT Nome: countryProvedor: SoftMakerFinalidade: provisão de conteúdo específico para um país nos nossos sites, por exemplo, após clicar em um link da nossa newsletter.Duração: 3 dias
ES Nombre: countryProveedor: SoftMakerFinalidad: Provisión de contenido de países específicos en nuestros sitios web, p. ej., tras hacer clic en un enlace de nuestro boletín.Duración: 3 días
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nome | nombre |
| provisão | provisión |
| conteúdo | contenido |
| específico | específicos |
| link | enlace |
| newsletter | boletín |
| duração | duración |
| dias | días |
| país | países |
PT Provisão da função de comentário em nosso blog
ES Provisión de la función de comentarios en nuestro blog
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| provisão | provisión |
| função | función |
| comentário | comentarios |
| nosso | nuestro |
| blog | blog |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
ES Esto también se aplica a la elaboración de perfiles de acuerdo con esta disposición con arreglo al artículo 4, apartado 4 del RGPD; no obstante, nosotros no realizamos la elaboración de perfiles con sus datos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aplica | aplica |
| perfis | perfiles |
| rgpd | rgpd |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT WHMCS é uma solução de software muito abrangente, usada para gerenciamento, faturamento e suporte para automatização de hospedagem na web. WHMCS coloca você no controle de tudo, incluindo cadastros, cancelamentos e provisão de contas.
ES InvoicePlane hace fácil administrar sus facturas, clientes, cotizaciones y pagos. ¡Usar InvoicePlane significa que usted pronto será capaz de crear facturas para sus clientes con unos cuantos clics!
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
PT Por exemplo, a Siemens Healthineers tem uma provisão de comércio eletrônico na qual os prestadores de serviços de saúde podem solicitar peças sobressalentes, contratos de serviço e, em breve, outros serviços on-line e digitais
ES Por ejemplo, Siemens Healthineers cuenta con una disposición de comercio electrónico que establece que los proveedores de atención médica pueden solicitar piezas de repuesto, contratos de servicio y, pronto, otros servicios digitales y en línea
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| siemens | siemens |
| comércio | comercio |
| saúde | atención médica |
| podem | pueden |
| solicitar | solicitar |
| peças | piezas |
| contratos | contratos |
| outros | otros |
| on-line | en línea |
| prestadores de serviços | proveedores |
| line | línea |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
ES Si por cualquier razón un tribunal determina que alguna disposición o parte de estos Términos no es ejecutable, dicho término o condición se hará cumplir en la mayor medida posible y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| razão | razón |
| tribunal | tribunal |
| destes | de estos |
| extensão | medida |
| e | y |
| restante | resto |
| pleno | pleno |
| vigor | vigor |
| efeito | efecto |
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
ES El pago a cuentas por pagar es una partida importante entre las partidas de pagos en efectivo y para esta provisión de cuentas por pagar para un débito separado, la columna de dinero se realiza en el diario de pagos en efectivo.
PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.
ES Esto es casi inevitable mientras se opera un negocio. Es posible que deba establecer una provisión para reparaciones una vez que su maquinaria o equipo se desgaste para mantener la capacidad de producción.
PT Se alguma provisão do contrato for considerada inexequível ou inválida, ela será limitada ou eliminada à mínima extensão necessária de forma que este Acordo permanecerá com força integral, efetivo e exequível.
ES Si alguna de las disposiciones del Acuerdo no se puede aplicar o se considera no válida, dicha provisión se limitará o eliminará hasta el mínimo alcance necesario para que el Acuerdo conserve su efecto y vigencia.
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky