Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "outro" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "outro" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu outro

"outro" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

outro 1 a a la a los a través de además al algunos antes así años bien cada caso cliente como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferente donde dos durante el en en el en los entre es esa ese esta este esto forma fácil gran han hay importante incluso la la misma las le los línea manera mejor mensajes mientras misma mismo muchos muy más más de ni no no es nos número o otra otras otro otros para para el parte pero persona personas por por el porque proceso que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo todo todos todos los través tu tus u un una uno usted ver vez y ya ya sea

Preklad Portugalčina do Španielsky z outro

Portugalčina
Španielsky

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

Portugalčina Španielsky
trabalhado trabajado
e y
agências agencias
projeto proyecto
ou o
campanha campaña
criativa creativa
enviar enviar
armazenar almacenar
extras extras
solicitar ordenar

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

Portugalčina Španielsky
trabalhado trabajado
e y
agências agencias
projeto proyecto
ou o
campanha campaña
criativa creativa
enviar enviar
armazenar almacenar
extras extras
solicitar ordenar

PT Substitua o pensamento do spoiler por outro. Tente substituir o pensamento indesejado com outro diferente sempre que necessário. Você pode, por exemplo, substituir a lembrança do spoiler com uma cena de outro programa de TV, por exemplo.[4]

ES Reemplaza el recuerdo del spoiler por otro diferente. Trata de sustituirlo por otro diferente cuando te venga a la mente. Por ejemplo, puedes reemplazar el recuerdo del spoiler por la trama de otro programa de televisión que ya hayas visto.[4]

Portugalčina Španielsky
tente trata
você te
lembrança recuerdo
programa programa
tv televisión

PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)

ES Todas las categoríasPapelería (2)Banner publicitario (1)Postal, flyer o impreso (21) Folleto (4) Otros, Negocios o Publicidad (2)Maquetación con imágenes (6) Otros, libro o revista (2)Otros diseños (2)

Portugalčina Španielsky
ou o
impresso impreso
folder folleto
imagem imágenes
livro libro
revista revista
banner banner
design diseños

PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.

ES O puedes elegir ejecutar otro tipo de prueba A/B para evaluar el impacto de otro elemento, como el tamaño del botón o su esquema de colores.

Portugalčina Španielsky
optar elegir
outro otro
impacto impacto
elemento elemento
botão botón
esquema esquema
cores colores
b b

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

ES Manténgase conectado con clientes, socios y más, ya sea que estén al otro lado de la calle o del océano.

Portugalčina Španielsky
clientes clientes
parceiros socios
lado lado
ou o

PT Por outro lado, se você quer otimizar seu site e você sente a necessidade de promovê-lo em outro local, esta ferramenta pode ajudá-lo a calcular quanto você deve pagar para o anúncio da ligação do texto.

ES Por otro lado, si desea optimizar su sitio web y se siente la necesidad de promover en otro sitio, esta herramienta puede ayudar a calcular la cantidad que debe pagar por el enlace de texto del anuncio.

Portugalčina Španielsky
outro otro
otimizar optimizar
e y
sente siente
ferramenta herramienta
calcular calcular
pagar pagar
anúncio anuncio
ligação enlace

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

Portugalčina Španielsky
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

ES Para importarlos en otra copia de seguridad de iTunes, debe usar nuevamente el "Modo experto" y elegir reemplazar el archivo en cuestión en la otra copia de seguridad

Portugalčina Španielsky
itunes itunes
deve debe
usar usar
modo modo
especialista experto
e y
optar elegir
substituir reemplazar
questão cuestión

PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.

ES Cualquiera con permisos de administrador puede revocar el acceso de cualquier otro usuario. Si un administrador quiere revocar su propio acceso, tendrá que hacerse desde otra cuenta distinta de administrador o hacerlo el propietario.

Portugalčina Španielsky
administrador administrador
usuário usuario
revogar revocar
conta cuenta
proprietário propietario

PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.

ES El bloqueo de pares requiere un poco de conocimiento técnico y no es para todos, por lo que lo hemos cubierto con más detalle en otro artículo . En resumen, evita que su iPhone intercambie datos con otra computadora.

Portugalčina Španielsky
bloqueio bloqueo
pares pares
requer requiere
técnico técnico
e y
resumo resumen
iphone iphone
computador computadora

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

Portugalčina Španielsky
exercer ejercer
liberdade libertad
expressão expresión
garantir garantizar
outro otro
consumidor consumidor
seu su

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

Portugalčina Španielsky
vezes vez
blog blog
referência referencia
e y
anúncios anuncios

PT Em caso afirmativo, faça outro adicionando outro item à lista de backup

ES Si lo hace, haga otro agregando otro elemento a la lista de respaldo

Portugalčina Španielsky
caso si
outro otro
adicionando agregando
lista lista
backup respaldo

PT Não é recomendado para misturar óleo novo com outro já utilizado anteriormente. Também não se deve misturar o óleo de sementes com o de azeite, uma vez que um se irá queimar mais rapidamente do que o outro e pode originar substâncias tóxicas.

ES Se debe evitar reutilizar el aceite con el que se han preparado otros alimentos.

PT Por outro lado, reconheça também que o outro não controla os seus sentimentos ou comportamentos. Tudo bem estar chateado, mas compreenda que a chateação parte de você. [11]

ES Por otra parte, reconoce que la otra persona tampoco controla tus sentimientos o comportamientos. Está bien sentirse herido, pero reconoce que los sentimientos heridos son tuyos.[11]

Portugalčina Španielsky
controla controla
sentimentos sentimientos
comportamentos comportamientos
bem bien

PT O Splashtop é multiplataforma, o que significa que você pode acessar seu PC remoto de qualquer outro dispositivo e usar seu computador Windows para acessar qualquer outro computador Windows, Mac ou Linux

ES Splashtop es multiplataforma, lo que significa que puede acceder a su PC remoto desde cualquier otro dispositivo, y utilizar su ordenador Windows para acceder a cualquier otro ordenador Windows, Mac o Linux

Portugalčina Španielsky
multiplataforma multiplataforma
significa significa
outro otro
e y
usar utilizar
windows windows
linux linux
splashtop splashtop

PT Se o seu plano pago atual for de Sites e Comércio e você quiser usar outro domínio, pode adquirir um domínio no Mailchimp ou conectar um domínio de outro serviço.

ES Si tienes un plan de pago de sitios web y comercio, y prefieres usar un dominio diferente, puedes adquirirlo en Mailchimp o conectar uno de otro servicio.

Portugalčina Španielsky
se si
plano plan
e y
comércio comercio
usar usar
domínio dominio
pode puedes
mailchimp mailchimp
conectar conectar

PT Joomla é outro CMS que normalmente pode ser instalado com um único clique se o seu host utiliza o cPanel ou outro painel padrão. Uma vez instalado, você pode fazer o login no painel de administração.

ES Joomla es otro CMS que puede ser instalado con un solo clic si tu host usa cPanel u otro panel de control estándar. Una vez que lo hayas instalado, puedes acceder al panel de administración.

Portugalčina Španielsky
joomla joomla
outro otro
cms cms
instalado instalado
clique clic
host host
ou u
padrão estándar
login acceder

PT Comece a fazer negócios nos mercados em que você quer estar, seja do outro lado da cidade ou do outro lado do oceano.

ES Comience a hacer negocios en los mercados en los que quiere ingresar, ya sea al otro lado de la ciudad o al otro lado del océano

Portugalčina Španielsky
comece comience
negócios negocios
mercados mercados
lado lado
cidade ciudad
oceano océano

PT Esses mesmos pesquisadores realizaram outro estudo no qual eles deram a um grupo de pessoas um menu com um estilo de fonte simples e outro grupo um menu com um estilo de fonte extravagante

ES Esos mismos investigadores realizaron otro estudio en el que dieron a un grupo de personas un menú con un estilo de fuente simple y a otro grupo un menú con un estilo de fuente elegante

Portugalčina Španielsky
pesquisadores investigadores
outro otro
estudo estudio
deram dieron
um a
pessoas personas
estilo estilo
fonte fuente
simples simple
e y
menu menú

PT Gerenciar seu conteúdo, independentemente de eles virem de compartilhamentos de arquivos, do SharePoint, de outro locatário do Office 365, do Exchange Online, de outro sistema de gerenciamento de conteúdo ou de uma combinação de todos eles.

ES Administrar su contenido, ya sea que provenga de archivos compartidos, SharePoint, otro inquilino de Office 365, Exchange Online, otro sistema de administración de contenido o una combinación de todos ellos.

Portugalčina Španielsky
conteúdo contenido
arquivos archivos
outro otro
online online
combinação combinación
compartilhamentos compartidos

PT Upload: upload é o oposto de download. Considerando que o download de um arquivo de outro dispositivo é baixado no seu dispositivo, em upload você transferir um arquivo do seu dispositivo para outro dispositivo.

ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.

Portugalčina Španielsky
outro otro
transferir transfiere

PT 11 / qualquer outro provedor compatível S3 "Outro" Provedor> 11.

ES 11 / Cualquier otro proveedor compatible con S3 "Otro" Proveedor> 11

Portugalčina Španielsky
qualquer cualquier
outro otro
provedor proveedor

PT Um bloco de trilhos de trem de madeira é aparentemente mais longo do que o outro, mas quando colocado em cima do outro, eles têm o mesmo comprimento

ES Un bloque de vías de tren de madera es aparentemente más largo que el otro, pero cuando se colocan encima del otro, tienen la misma longitud

Portugalčina Španielsky
bloco bloque
trem tren
aparentemente aparentemente

PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor

ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor

Portugalčina Španielsky
personagens personajes
levantar levantar
armados armados
outro otro
invisível invisible
curto corto
céu cielo

PT Estamos offline ou por qualquer outro meio, inclusive em qualquer outro site operado pela SheerID ou por terceiros (incluindo nossas afiliadas e subsidiárias); ou

ES Nosotros fuera de línea o por cualquier otro medio, incluso en cualquier otro sitio web operado por SheerID o un tercero (incluidas nuestras filiales y subsidiarias); o

Portugalčina Španielsky
offline fuera de línea
outro otro
meio medio
operado operado
terceiros tercero
e y
sheerid sheerid

PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.

ES (7) no ha presentado previamente una solicitud para el nombre de dominio con otro registrador utilizando los mismos criterios de elegibilidad, y el otro registrador ha rechazado la solicitud.

Portugalčina Španielsky
apresentou presentado
outro otro
registrador registrador
critérios criterios
elegibilidade elegibilidad
e y
rejeitado rechazado
mesmos mismos

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.

Portugalčina Španielsky
experiência experiencia
perfeita perfecta

PT Os cookies do nosso site não transferem nenhuma informação pessoal do seu dispositivo para qualquer outro sistema, a menos que outro sistema esteja utilizando os cookies servidos pelo Copyleaks

ES Las cookies de nuestro sitio web no transfieren ninguna información personal de su dispositivo a ningún otro sistema, a menos que otro sistema esté utilizando las cookies servidas por Copyleaks

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
informação información
outro otro
menos menos
utilizando utilizando

PT Pessoal do Uptime Institute Página do Uptime Institute Uptime Institute Network Uptime Institute Symposium Colega E-mail Cartão postal Comunicado de imprensa Mídia (Blog, artigo, outro site) Outro

ES A través del personal de Uptime Institute Sitio Web de Uptime Institute Uptime Institute Network Simposio de Uptime Institute Por un colega Correo electrónico Postal Publicación de prensa Medios (blog, artículo, otro sitio Web) Otros

Portugalčina Španielsky
pessoal personal
institute institute
network network
colega colega
blog blog
uptime uptime

PT Está pronto para um desafio? Desafie um amigo do outro lado da mesa ou do outro lado do país para um jogo de xadrez ou damas. Ou teste sua inteligência contra centenas de outros jogadores em Powerline.io ou Copter Royale.

ES ¿Listo para un desafío? Reta a un amigo del otro lado de la mesa o del país a una partida de ajedrez o damas. O prueba tu ingenio contra cientos de otros jugadores en Powerline.io o Copter Royale.

Portugalčina Španielsky
pronto listo
lado lado
mesa mesa
ou o
país país
xadrez ajedrez
sua tu
centenas cientos

PT ou outros Utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis da conta, tais como senhas de Utilizador, ou fazer-se passar por outro Utilizador ou pessoa ou usar o nome de utilizador de outro Utilizador.

ES o a otros Usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como las contraseñas de los Usuarios, o hacerse pasar por otro Usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro Usuario.

Portugalčina Španielsky
especialmente especialmente
tentativa intento
senhas contraseñas
usar utilizar

PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

Portugalčina Španielsky
doador donante
chance posibilidad
destinatário receptor
coorte cohorte
ciclo ciclo

PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.

ES El consumo responsable nos permite construir relaciones mucho más profundas, porque conoces lo que el otro vive y está padeciendo, entonces generamos empatía y unidad con el otro”.

Portugalčina Španielsky
consumo consumo
responsável responsable
permite permite
construir construir
relações relaciones
profundas profundas
e y
empatia empatía
unidade unidad

PT Compre um desses para alguém e eles voltarão algumas semanas depois para montar outro em outro quarto. Espere que a música em sua casa se multiplique muito rapidamente e por boas razões.

ES Cómprele a alguien uno de estos y volverá un par de semanas más tarde para instalar otro en otra habitación. Espere que la música en su casa se multiplique muy rápidamente y por una buena razón.

Portugalčina Španielsky
desses estos
e y
semanas semanas
espere espere
música música
rapidamente rápidamente
boas buena

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.

Portugalčina Španielsky
serviço servicio
outro otro
associado asociado

PT Um sistema de monitoramento para máquinas virtuais, outro para infraestrutura física e outro para suas aplicações

ES Un sistema de monitoreo para máquinas virtuales, otro para infraestructura física, otro para sus aplicaciones

Portugalčina Španielsky
monitoramento monitoreo
máquinas máquinas
virtuais virtuales
outro otro
infraestrutura infraestructura
física física
suas sus

PT Outro recurso exclusivo do Sikur One é a possibilidade de “limpeza” remota do smartphone em caso de perda ou roubo, garantindo o resguardo dos dados e posterior recuperação via nuvem para utilização em outro aparelho.

ES Otra característica única de Sikur One es la posibilidad de ?limpieza? remota del smartphone en caso de pérdida o robo, asegurando la protección de los datos y la posterior recuperación a través de la nube para su uso en otro dispositivo.

Portugalčina Španielsky
recurso característica
sikur sikur
é es
possibilidade posibilidad
limpeza limpieza
remota remota
smartphone smartphone
caso caso
perda pérdida
roubo robo
garantindo asegurando
e y
recuperação recuperación
nuvem nube
utilização uso
aparelho dispositivo

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.

Portugalčina Španielsky
experiência experiencia
perfeita perfecta

PT Mudança de um tipo de dados para outro, como string para outro tipo de dados e vice-versa

ES Cambio de un tipo de datos a otro, como cadena a otro tipo de datos y viceversa

Portugalčina Španielsky
mudança cambio
tipo tipo
dados datos
outro otro
string cadena
versa viceversa

PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro

ES Lo más importante es que seas coherente a la hora de exigir el cumplimiento, es decir, que no hagas la vista gorda con algunos vendedores y tengas mano dura con otros

Portugalčina Španielsky
consistente coherente
e y

PT Outro e-mail com outro link permitirá que você baixe seus dados.

ES Otro correo electrónico con otro enlace le permitirá descargar sus datos.

Portugalčina Španielsky
outro otro
link enlace
baixe descargar

PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.

ES Manténgase conectado con clientes, socios y más, ya sea que estén al otro lado de la calle o del océano.

Portugalčina Španielsky
clientes clientes
parceiros socios
lado lado
ou o

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

Portugalčina Španielsky
exercer ejercer
liberdade libertad
expressão expresión
garantir garantizar
outro otro
consumidor consumidor
seu su

PT Os filhos de duas empresas estavam noivos um do outro. Um não quer um casamento arranjado enquanto o outro quer conquistá-lo! Conheça Hia Lian e Kuea Keerati! (Fonte: BL UPDATE Twitter)

ES Los hijos de dos compañías están comprometidos entre sí. Uno no quiere un matrimonio arreglado, mientras que el otro quiere conquistarlo. Pronto conocerás a Gilayn Wang y Kuea Keerati. (Fuente: English = BL UPDATE?

Portugalčina Španielsky
filhos hijos
empresas compañías
casamento matrimonio
conheça conocer
e y
fonte fuente

PT Não é recomendado para misturar óleo novo com outro já utilizado anteriormente. Também não se deve misturar o óleo de sementes com o de azeite, uma vez que um se irá queimar mais rapidamente do que o outro e pode originar substâncias tóxicas.

ES Se debe evitar reutilizar el aceite con el que se han preparado otros alimentos.

PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.

ES Ya sea que ellos estén en el salón del frente o esparcidos por el mundo, empodera a tu equipo con una experiencia de colaboración sencilla y perfecta.

Portugalčina Španielsky
experiência experiencia
perfeita perfecta
se estén

PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência. Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s). Esse aviso é visível somente para o autor da sequência.  

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo. Simplemente, pulsa o haz clic en Agregar otro Tweet para publicar otros Tweets. Esta opción solo es visible para el autor del hilo.  

Portugalčina Španielsky
publicar publicar
poderá puedes
adicionar agregar
tweets tweets
detalhes detalles
s s
é es
visível visible
autor autor

PT Recentemente, tenho de fato refletido sobre minhas memórias e sobre estar de novo em união com a natureza - como em uma viagem onírica para um outro tempo, um outro lugar

ES Últimamente, he estado reflexionando sobre mis recuerdos y sobre volver a ser uno más con la naturaleza; un viaje onírico por otra época y otro sitio

Portugalčina Španielsky
e y
lugar sitio
de novo volver
tempo época

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov