PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes
"consultores" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
consultores | asesores consultores expertos negocio técnicos |
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes
ES Consultores técnicos, asesores financieros, abogados (de todo el mundo), trabajadores independientes y empresas de todos los tamaños usan MindMeister para lograr el éxito laboral con sus clientes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
técnicos | técnicos |
financeiros | financieros |
advogados | abogados |
e | y |
tamanhos | tamaños |
clientes | clientes |
mindmeister | mindmeister |
PT Organize a comunicação, questionamentos e conteúdo de devedores, credores, consultores, contadores, analistas e consultores jurídicos em uma única plataforma
ES Organizar las comunicaciones, las preguntas y el contenido de deudores, prestamistas, acreedores, asesores, contadores, analistas y asesores jurídicos en una sola plataforma
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
organize | organizar |
comunicação | comunicaciones |
conteúdo | contenido |
credores | prestamistas |
consultores | asesores |
analistas | analistas |
plataforma | plataforma |
contadores | contadores |
PT A inStream Solutions é uma plataforma exclusiva criada por consultores financeiros para consultores financeiros
ES inStream Solutions es una plataforma excepcional para asesores financieros creada también por asesores financieros
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
uma | una |
plataforma | plataforma |
criada | creada |
consultores | asesores |
financeiros | financieros |
PT Nossos consultores também atuam como consultores confiáveis de assessoria jurídica geral da Fortune 500 em uma variedade de questões relacionadas a talentos, desde planejamento de sucessão a coaching executivo.
ES Nuestros consultores también actúan como asesores de confianza de los consejeros generales de la Lista Fortune 500 en una serie de asuntos relacionados con el talento, desde la planificación de la sucesión hasta el coaching ejecutivo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
confiáveis | de confianza |
geral | generales |
variedade | serie |
relacionadas | relacionados |
talentos | talento |
planejamento | planificación |
sucessão | sucesión |
executivo | ejecutivo |
PT O Hootsuite para Consultores ajuda sua rede de consultores a gerar leads e promover relacionamentos que transformam prospectos em clientes.
ES Hootsuite for Advisors ayuda a tu red de asesores a generar clientes potenciales y fomentar relaciones que los conviertan en clientes.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | asesores |
ajuda | ayuda |
sua | tu |
gerar | generar |
e | y |
promover | fomentar |
hootsuite | hootsuite |
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes
ES Consultores técnicos, asesores financieros, abogados (de todo el mundo), trabajadores independientes y empresas de todos los tamaños usan MindMeister para lograr el éxito laboral con sus clientes
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ofertas | ofertas |
premium | premium |
oportunidade | oportunidad |
ajuda | ayudarte |
comerciais | comerciales |
PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.
ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
defensores | defensores |
comerciais | comerciales |
PT Os chatbots do Messenger em sites de comércio eletrônico podem funcionar como consultores de moda de fato, ajudando o cliente a entender exatamente qual tamanho, cor ou estilo ele deseja comprar
ES Los chatbots de Messenger en sitios web de comercio electrónico pueden funcionar como consultores de moda de facto, ayudando al cliente a comprender exactamente qué tamaño, color o estilo desea comprar
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
chatbots | chatbots |
eletrônico | electrónico |
podem | pueden |
funcionar | funcionar |
consultores | consultores |
ajudando | ayudando |
cliente | cliente |
exatamente | exactamente |
tamanho | tamaño |
cor | color |
deseja | desea |
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
ES Asesores de soluciones especializados de Atlassian que se asocian con clientes para producir resultados satisfactorios.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | asesores |
atlassian | atlassian |
clientes | clientes |
PT Ajudaremos você a escolher a melhor opção para a sua empresa e, caso queira mais do que o que está incluído em seu nível, serviços adicionais e Consultores certificados da ActiveCampaign estarão disponíveis para ajudar.
ES Te ayudamos a elegir la opción más adecuada para tu negocio y, si quieres más de lo que incluye tu nivel, te ofrecemos servicios adicionales además de ayuda a través de consultores certificados de ActiveCampaign.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
queira | quieres |
incluído | incluye |
nível | nivel |
consultores | consultores |
certificados | certificados |
PT Pesquise nosso diretório de consultores estratégicos para encontrar alguém com as habilidades e pontos fortes ideais para ajudar você a implementar qualquer processo na ActiveCampaign.
ES En nuestro directorio de consultores estratégicos, podrás encontrar a alguien con las capacidades y aptitudes distinguidas necesarias para ayudarte a implementar cualquier proceso en ActiveCampaign.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nosso | nuestro |
diretório | directorio |
consultores | consultores |
ajudar | ayudarte |
implementar | implementar |
processo | proceso |
PT Conheça os consultores que aceleraram suas estratégias de geração de leads de entrada e pegaram um peixão no processo
ES Conoce a los consultores que aceleraron sus estrategias inbound de generación de leads y se marcaron algunos tantos en el proceso
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conheça | conoce |
consultores | consultores |
estratégias | estrategias |
leads | leads |
e | y |
processo | proceso |
PT Receba suporte prático de um grupo de consultores e engenheiros certificados nas suas instalações, liberando o seu tempo e os seus recursos para o que é mais importante.
ES Reciba soporte práctico de un amplio banco de consultores e ingenieros internos certificados, y libere su tiempo y recursos para lo más importante.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
receba | reciba |
suporte | soporte |
prático | práctico |
consultores | consultores |
engenheiros | ingenieros |
certificados | certificados |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
ES Donde sea que se encuentre en la experiencia Pega, nuestros consultores expertos pueden optimizar sus aplicaciones, además de capacitar y brindar tutoría a su equipo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
podem | pueden |
otimizar | optimizar |
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
equipe | equipo |
PT Os consultores e parceiros da HubSpot não são aenas especialistas no que fazem, eles são pessoas que trabalham com o CORAÇÃO e são apaixonados pela HubSpot
ES Además de tener mucha experiencia, nuestro equipo de consultores y partners son personas que comparten una gran pasión por trabajar con HubSpot
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | consultores |
e | y |
parceiros | partners |
pessoas | personas |
trabalham | trabajar |
hubspot | hubspot |
PT Trabalhe com nossos consultores estratégicos para criar uma plataforma de integração unificada
ES Colabore con nuestros asesores estratégicos para diseñar una plataforma de integración unificada
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | asesores |
criar | diseñar |
PT A Red Hat® Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.
ES Red Hat® Consulting ofrece experiencia técnica y mucho más. Somos asesores estratégicos que obtenemos una visión amplia de su empresa, analizamos sus desafíos y lo ayudamos a superarlos con soluciones integrales y rentables.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conhecimento | experiencia |
técnico | técnica |
consultores | asesores |
visão | visión |
analisamos | analizamos |
desafios | desafíos |
e | y |
ajudamos | ayudamos |
soluções | soluciones |
PT Nossos consultores estratégicos podem ajudar você a maximizar o uso do JBoss Enterprise Application Platform
ES Nuestros asesores estratégicos pueden ayudarlo a potenciar el uso de JBoss Enterprise Application Platform
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | asesores |
podem | pueden |
ajudar | ayudarlo |
a | el |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
PT Nossos consultores estratégicos ajudam você a chegar aonde quiser com o uso de soluções abrangentes e econômicas.
ES Nuestros asesores estratégicos lo guiarán hacia donde quiera llegar, con soluciones integrales y rentables.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | asesores |
quiser | quiera |
soluções | soluciones |
e | y |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
ES Acelere la implementación de la tecnología Solace y disminuya el riesgo al trabajar con consultores expertos y capacitados en nuestra tecnología.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
implantação | implementación |
tecnologia | tecnología |
trabalhando | trabajar |
nossa | nuestra |
PT Uma força de trabalho cada vez mais móvel, a mudança para aplicativos baseados em nuvem e a extensão do acesso a consultores e parceiros comerciais estão ofuscando os limites do perímetro tradicional da segurança empresarial
ES Una fuerza laboral cada vez más móvil, el cambio a aplicaciones basadas en la nube y la extensión del acceso a consultores y socios comerciales están difuminando los límites del perímetro de seguridad empresarial tradicional
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
força | fuerza |
móvel | móvil |
mudança | cambio |
baseados | basadas |
e | y |
extensão | extensión |
consultores | consultores |
parceiros | socios |
limites | límites |
perímetro | perímetro |
tradicional | tradicional |
PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.
ES Nuestros consultores implementan soluciones de administración de acceso y cifrado en el entorno del cliente, tanto para implementaciones tanto in situ como en la nube.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
soluções | soluciones |
gerenciamento | administración |
acesso | acceso |
criptografia | cifrado |
cliente | cliente |
tanto | tanto |
implantações | implementaciones |
nuvem | nube |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dificuldades | dificultades |
implementação | implementación |
existente | existente |
ou | o |
definição | definición |
nova | nueva |
estratégia | estrategia |
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
especializados | especializados |
PT Obtenha o retorno sobre o investimento no Tableau mais rápido com a ajuda dos nossos consultores.
ES Materialice las ventajas de Tableau más rápido con la ayuda de nuestros consultores.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mais | más |
ajuda | ayuda |
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
PT Esses programas têm preços razoáveis e são adequados para professores e consultores individuais.
ES Estos programas tienen un precio razonable y son adecuados para profesores y consultores individuales.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
programas | programas |
têm | tienen |
preços | precio |
e | y |
adequados | adecuados |
professores | profesores |
consultores | consultores |
PT Todo mundo precisa de um coach. Eles precisam de consultores confiáveis com os quais possam contar para ajudá-los a usar uma abordagem com base em pontos fortes para superar desafios e obstáculos, e alcançar seus objetivos.
ES Todos necesitamos un coach. Necesitamos asesores de confianza en los que podamos confiar para que nos ayuden a utilizar un enfoque basado en las fortalezas para abordar los retos, superar los obstáculos y alcanzar los objetivos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | asesores |
confiáveis | de confianza |
usar | utilizar |
superar | superar |
base | basado |
pontos fortes | fortalezas |
PT Esses coaches são treinados e certificados pela Gallup, tornando-os consultores especializados confiáveis para ajudar os gerentes e suas equipes a desenvolver e aplicar - não apenas descobrir - seus talentos.
ES Estos coaches están capacitados y certificados por Gallup, lo que los convierte en consultores expertos y confiables para ayudar a los gerentes y sus equipos a desarrollar y aplicar sus talentos, no solo a descubrirlos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
certificados | certificados |
confiáveis | confiables |
ajudar | ayudar |
gerentes | gerentes |
equipes | equipos |
desenvolver | desarrollar |
aplicar | aplicar |
apenas | solo |
talentos | talentos |
PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.
ES Nuestros consultores trabajan con usted para evaluar e implementar las mejores soluciones de nube híbrida, a fin de que pueda reducir los costos, mejorar la eficiencia y ofrecer soluciones con rapidez.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
você | usted |
implementar | implementar |
soluções | soluciones |
nuvem | nube |
híbrida | híbrida |
reduzir | reducir |
custos | costos |
fornecer | ofrecer |
trabalhar | trabajan |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
ES Desde los servicios de capacitación hasta la personalización de software y el aumento de equipo, encuentra consultores aprobados por Autodesk en cualquier etapa de tu proyecto o ciclo de vida
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
personalização | personalización |
softwares | software |
encontre | encuentra |
consultores | consultores |
aprovados | aprobados |
autodesk | autodesk |
seu | tu |
projeto | proyecto |
vida | vida |
PT Quem são os consultores e prestadores de serviços da Autodesk?
ES ¿Quiénes son los consultores y proveedores de servicios de Autodesk?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | consultores |
e | y |
autodesk | autodesk |
prestadores de serviços | proveedores |
PT Posso obter ajuda dos consultores da Autodesk em outro idioma?
ES ¿Puedo obtener ayuda de los consultores de Autodesk en otro idioma?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
posso | puedo |
obter | obtener |
ajuda | ayuda |
consultores | consultores |
autodesk | autodesk |
em | en |
outro | otro |
idioma | idioma |
PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.
ES Sí, puedes filtrar por idioma arriba a la derecha. Además, todos los consultores de Autodesk indican en su perfil los idiomas en los que trabajan.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
possível | puedes |
filtrar | filtrar |
direito | derecha |
consultores | consultores |
autodesk | autodesk |
seus | su |
perfis | perfil |
PT Os consultores OTRS são seus parceiros no sucesso dos seus negócios.
ES Los Consultores de OTRS son sus socios en su éxito empresarial.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | consultores |
parceiros | socios |
no | en |
negócios | empresarial |
sucesso | éxito |
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
ES Sin embargo, recomendamos que los nuevos clientes aprovechen la experiencia de nuestros consultores, para que obtenga el máximo beneficio de OTRS y evite tiempos y costos de soporte innecesarios en el futuro.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
entanto | sin embargo |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
experiência | experiencia |
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
benefício | beneficio |
e | y |
evite | evite |
tempo | tiempos |
custos | costos |
suporte | soporte |
futuro | futuro |
recomendamos | recomendamos |
PT Nossos consultores estratégicos podem ajudar você a encontrar o melhor caminho para aprimorar o gerenciamento de cluster em todos os ambientes.
ES Nuestros asesores estratégicos lo ayudarán a encontrar las formas más adecuadas de mejorar la gestión de los clústeres en todos los entornos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | asesores |
encontrar | encontrar |
gerenciamento | gestión |
ambientes | entornos |
cluster | clústeres |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
tecnologia | tecnologías |
consultores | consultores |
provedores | proveedores |
altas | altas |
expectativas | expectativas |
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
ES Le damos la bienvenida al blog de ALE. Aquí encontrará opiniones y comentarios de los empleados de ALE, de sus socios y de expertos del sector.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
setor | sector |
e | y |
PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.
ES Exponen ejemplares en la oficina, se los dan a consultores y clientes, y los directores del estudio llevan el libro —impreso o ebook— a todas las reuniones con clientes potenciales.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cópias | ejemplares |
escritório | oficina |
consultores | consultores |
diretores | directores |
ou | o |
reuniões | reuniones |
potencial | potenciales |
PT A Hootsuite oferece mais flexibilidade, treinamento extensivo e oportunidades educacionais para que os nossos Consultores virem especialistas em prospecção em mídias sociais
ES Hootsuite proporciona una mayor flexibilidad, amplia capacitación y oportunidades educativas que ayudarán a nuestros Asesores a convertirse en expertos en la prospección y venta en
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
oferece | proporciona |
mais | mayor |
flexibilidade | flexibilidad |
treinamento | capacitación |
e | y |
oportunidades | oportunidades |
educacionais | educativas |
nossos | nuestros |
prospecção | prospección |
hootsuite | hootsuite |
os | una |
PT Receba orientações para vender e entregar serviços inbound para seus clientes com os consultores da HubSpot.
ES Trabaja con los asesores de HubSpot y recibe la orientación que necesitas para vender y ofrecer con confianza servicios inbound a tus clientes.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
orientações | orientación |
vender | vender |
e | y |
serviços | servicios |
clientes | clientes |
consultores | asesores |
hubspot | hubspot |
PT Qual é o papel dos consultores bancários e caixas nos canais bancários remotos?
ES ¿Cuál es el papel de los asesores y asistentes bancarios en los canales bancarios a distancia?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
papel | papel |
consultores | asesores |
bancários | bancarios |
e | y |
canais | canales |
PT Crie experiências transformadoras para os clientes com a ajuda dos consultores da Cisco Customer Experience, usando um modelo que prioriza o ambiente digital.
ES Genere experiencias transformadoras para sus clientes mediante un modelo digital con la ayuda de asesores de confianza en experiencia del cliente de Cisco.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ajuda | ayuda |
consultores | asesores |
cisco | cisco |
modelo | modelo |
digital | digital |
crie | genere |
PT Em mercados altamente competitivos e em rápida mudança, os consultores de patrimônio estão sob pressão para encontrar novas maneiras de atrair, envolver e reter clientes.
ES En los mercados altamente competitivos y en constante cambio, los Wealth Advisors se ven presionados para encontrar nuevas formas de atraer, captar y retener a los clientes.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mercados | mercados |
altamente | altamente |
competitivos | competitivos |
e | y |
mudança | cambio |
encontrar | encontrar |
novas | nuevas |
maneiras | formas |
atrair | atraer |
reter | retener |
PT UBS atualiza dados e análises para consultores com o Refinitiv Workspace:
ES UBS actualiza los datos y los análisis para los asesores con Refinitiv Workspace:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
atualiza | actualiza |
e | y |
análises | análisis |
consultores | asesores |
refinitiv | refinitiv |
PT Saiba como Kinsta ajudou Credo, um mercado para encontrar consultores de marketing digital vetted, melhorar a velocidade do site, rankings de SEO e?
ES ClickWP se especializa en proporcionar soporte confiable para individuales y negocios utilizando WordPress.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
um | individuales |
PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix
ES Los agentes, cajeros, asesores, personal del centro de llamadas y otros empleados pueden trabajar en cualquier parte usando cualquier terminal en casi cualquier plataforma operativa con Citrix soluciones
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | asesores |
call | llamadas |
center | centro |
e | y |
podem | pueden |
endpoint | terminal |
plataforma | plataforma |
operacional | operativa |
soluções | soluciones |
citrix | citrix |
PT Nossos consultores podem ajudar
ES Nuestros consultores pueden ayudarlo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
podem | pueden |
ajudar | ayudarlo |
PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.
ES El servicio de nuestros asesores estratégicos le ofrece una visión amplia de su empresa, analiza sus desafíos y lo ayuda a superarlos con soluciones completas y rentables.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
consultores | asesores |
visão | visión |
desafios | desafíos |
e | y |
ajudando | ayuda |
soluções | soluciones |
PT Trabalhe em conjunto com nossos consultores estratégicos para criar uma plataforma de integração unificada que impulsionará a inovação e a adaptabilidade.
ES Trabaje en equipo con nuestros consultores estratégicos para crear una plataforma de integración unificada que puede impulsar la innovación y la adaptabilidad.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
trabalhe | trabaje |
nossos | nuestros |
consultores | consultores |
criar | crear |
inovação | innovación |
e | y |
impulsionar | impulsar |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov