PT 4. Conceito de caricaturas: Conceito de Shigeru Miyamoto de criar caricaturas de nós próprios e de pessoas que conhecemos para que possam ser utilizadas em videojogos. Este conceito foi materializado com a criação do Canal Mii na consola Wii.
Preložiť "conceito" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conceito" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu conceito
"conceito" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Španielsky z conceito
Portugalčina
Španielsky
ES 4. Concepto de caricatura: concepto con el que Shigeru Miyamoto quería crear caricaturas de uno mismo y de la gente que conocida para poder usarse en videojuegos. Este concepto acabó dando lugar al Canal Mii en la consola Wii.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| canal | canal |
| consola | consola |
| wii | wii |
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| semelhante | similar |
| vivo | vivo |
| usada | utilizó |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| termo | término |
| segurança | seguridad |
| empresas | empresas |
| recursos | capacidades |
| armazenamento | almacenamiento |
| dados | datos |
| momento | momento |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| termo | término |
| segurança | seguridad |
| empresas | empresas |
| recursos | capacidades |
| armazenamento | almacenamiento |
| dados | datos |
| momento | momento |
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales no hace mucho tiempo. El concepto de teléfono Apex de Vivo para toda la pantalla de 2019 era un sensor de huellas dactilares.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| semelhante | similar |
| vivo | vivo |
| conceito | concepto |
| tela | pantalla |
| inteira | toda |
| sensor | sensor |
| usada | utilizó |
| impressão digital | dactilares |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
ES En lugar de limitarnos a proponer un diseño que simplemente replicara el concepto de la marca, optamos por una concepción que resultase un tanto más innovadora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| propor | proponer |
| inovador | innovadora |
PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"
ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| comece | empezar |
| círculo | círculo |
| conceito | concepto |
| e | y |
| desenhe | dibuja |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
ES En lugar de limitarnos a proponer un diseño que simplemente replicara el concepto de la marca, optamos por una concepción que resultase un tanto más innovadora
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| propor | proponer |
| inovador | innovadora |
PT Uma tecnologia semelhante também foi utilizada pela Vivo em um de seus telefones conceito há algum tempo atrás. O telefone conceito Apex da Vivo para toda a tela de 2019 era um sensor de impressão digital.
ES Vivo también utilizó una tecnología similar en uno de sus teléfonos conceptuales hace un tiempo. El teléfono conceptual Apex de Vivo para 2019 tenía toda la pantalla como sensor de huellas dactilares.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| semelhante | similar |
| vivo | vivo |
| atrás | hace |
| tela | pantalla |
| sensor | sensor |
| utilizada | utilizó |
| impressão digital | dactilares |
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O teste de conceito permite refinar o conceito de um produto, uma campanha publicitária, um novo logotipo ou uma página de destino por meio do feedback direto do seu mercado-alvo
ES Las pruebas de conceptos te permiten pulir un concepto de producto, un anuncio, una campaña publicitaria, un nuevo logotipo o incluso una página de destino porque obtienes retroalimentación directamente de tu mercado objetivo
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
ES Realizar un proyecto de prueba de conceptos, como el del ejemplo anterior, puede llevarte bastante tiempo, pero terminará por ser un gran ahorro para tu organización. Ten en cuenta los siguientes dos beneficios de las pruebas de conceptos:
PT O conceito por trás do marketing do Facebook Messenger é simples ? é um canal de marketing que usa o Facebook Messenger. E os aplicativos são imenso e prometem uma grande oportunidade para os profissionais de marketing de qualquer setor.
ES El concepto detrás del marketing de Facebook Messenger es simple: es un canal de marketing que utiliza Facebook Messenger. Y las aplicaciones son inmenso y prometen una gran oportunidad nueva para los especialistas en marketing de cualquier industria.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| marketing | marketing |
| simples | simple |
| canal | canal |
| grande | gran |
| oportunidade | oportunidad |
| profissionais | especialistas |
| setor | industria |
PT Então, por que tantas soluções de software insistem em uma abordagem tudo-em-um? A ActiveCampaign foi criada com base no conceito de que cada empresa é única
ES ¿Por qué hay tantas soluciones de software que insisten en ofrecer un solo método para todos? ActiveCampaign se creó con la idea de que cada negocio es único
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tantas | tantas |
| soluções | soluciones |
| software | software |
| abordagem | método |
| conceito | idea |
| empresa | negocio |
| criada | creó |
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| comunicar | comunicar |
| conceito | concepto |
| visual | visual |
PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social
ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| seus | tus |
| clientes | clientes |
| e | y |
| público | audiencia |
PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como
ES Si este es un concepto nuevo para ti, puedes consultar nuestra guía sobre
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| conceito | concepto |
| novo | nuevo |
| você | ti |
| nosso | nuestra |
| guia | guía |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
ES Logramos que el software de "código abierto" sea de nuevo "abierto", lo que le ofrece la posibilidad de desarrollar su estrategia de TI en función de los requisitos empresariales y las necesidades de innovación, no de las obligaciones contractuales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aberto | abierto |
| proporcionando | ofrece |
| desenvolver | desarrollar |
| estratégia | estrategia |
| negócios | empresariales |
| obrigações | obligaciones |
| contratuais | contractuales |
| opção | posibilidad |
PT Vá do conceito à publicação com facilidade
ES Pasa fácilmente del concepto a la publicación
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| publicação | publicación |
PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.
ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| semelhante | similar |
| método | método |
| científico | científico |
| quiser | deseas |
| descobrir | saber |
| acontece | sucede |
| situação | situación |
| em | en |
PT Dessa mudança, nasceu uma empresa: a HubSpot. Ela foi fundada com base no conceito de "inbound", a noção de que as pessoas não querem ser interrompidas por profissionais de marketing ou incomodadas por vendedores, mas querem ajuda.
ES De este cambio surgió una empresa: HubSpot. Se fundó sobre el principio «inbound», el concepto de que las personas no quieren que los vendedores las interrumpan o las persigan; quieren ayuda.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mudança | cambio |
| conceito | concepto |
| pessoas | personas |
| querem | quieren |
| vendedores | vendedores |
| ajuda | ayuda |
| hubspot | hubspot |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| perfeitamente | a la perfección |
| recentemente | recientemente |
PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| luxo | lujo |
| e | y |
| anos | años |
| vida | vida |
| mundo | mundo |
PT “O conceito de um sistema de tickets compartilhado é valioso para todas as partes de uma organização de suporte
ES “El concepto de un sistema de gestión de tickets compartido es valioso para cada parte de una organización de soporte
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceito | concepto |
| tickets | tickets |
| é | es |
| valioso | valioso |
| suporte | soporte |
PT A outra está relacionada ao viés inerente em perguntas não randomizadas, especificamente ao testar um anúncio ou conceito.
ES La otra tiene que ver con el sesgo inherente a las preguntas que no se distribuyen de forma aleatoria, en específico cuando se prueba un anuncio o concepto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outra | otra |
| viés | sesgo |
| inerente | inherente |
| perguntas | preguntas |
| especificamente | específico |
| testar | prueba |
| anúncio | anuncio |
| ou | o |
| conceito | concepto |
PT Obtenha feedback do consumidor sobre seu anúncio e conceito de produto usando o SurveyMonkey Audience.
ES Obtén comentarios de tus consumidores sobre tus anuncios y conceptos de producto usando SurveyMonkey Audience.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| obtenha | obtén |
| feedback | comentarios |
| consumidor | consumidores |
| seu | tus |
| anúncio | anuncios |
| e | y |
| conceito | conceptos |
| produto | producto |
| usando | usando |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
ES Analicemos otras tres estrategias frecuentes para abordar el sesgo que se da debido al orden de las preguntas en las pruebas de conceptos: orden aleatorio de preguntas, páginas y bloques (varias páginas de encuestas relacionadas consecutivas).
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| táticas | estrategias |
| comuns | frecuentes |
| resolver | abordar |
| ordem | orden |
| testes | pruebas |
| conceito | conceptos |
| páginas | páginas |
| blocos | bloques |
| questionário | encuestas |
| relacionadas | relacionadas |
PT Seja você um desenvolvedor experiente ou novato no conceito, esta página única é uma referência útil sobre como seu site se beneficiará de uma vers…
ES Tanto si eres un desarrollador experimentado como si eres nuevo en el concepto, esta hoja es una referencia práctica sobre cómo tu sitio se benefic…
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| desenvolvedor | desarrollador |
| experiente | experimentado |
| conceito | concepto |
| referência | referencia |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| planejar | planificar |
| e | y |
| conceito | concepto |
| semanas | semanas |
| produção | producción |
| rapidez | rápida |
| concorrência | competencia |
| openshift | openshift |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
conceito conceito à publicação conceito antes conceito novo conceito original outro conceito conceito online conceito é semelhante caminhadas viagens conceito conceito livre conceito moderno conceito financeiro próprio conceito conceito ocorre conceito treino estilo conceito plano conceito básico conceito geral conceito estrela conceito vai carros conceito conceito csr conceito menos base o conceito conceito durante casa conceito novo conceito simples conceito conceito único conceito criativo coleção conceito conceito chave interessante conceito conceito da carro conceito conceito grátis conceito mínimo conceito de estilo e um conceito único conceito prova de conceito conceito de comida conceito de conceito de emoção o conceito é conceito de plano conceito por trás conceito da solução conceito de pensar conceito de jardinagem
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky