PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
Preložiť "conceder" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conceder" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z conceder
Portugalčina
Španielsky
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| remove | elimina |
| confiança | confianza |
| cada | cada |
| solicitação | solicitud |
| identidade | identidad |
| usuário | usuario |
| e | y |
| fatores | factores |
| conceder | conceder |
PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| precisava | necesitaba |
| maneira | forma |
| membros | miembros |
| benefícios | beneficios |
| gerenciados | gestionadas |
| internamente | internamente |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| se | si |
| imediato | inmediato |
| formulário | formulario |
| conceder | conceder |
| permissões | permisos |
| faturamento | facturación |
| site | sitio |
| cancelar | cancelar |
| assinaturas | suscripción |
PT Com o CMEK, você pode monitorar, conceder e revogar o acesso aos seus dados usando sua própria chave, armazenada fora do Smartsheet.
ES Con CMEK, puede supervisar, otorgar y revocar el acceso a sus datos utilizando su propia clave, almacenada fuera de Smartsheet.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| monitorar | supervisar |
| conceder | otorgar |
| e | y |
| revogar | revocar |
| acesso | acceso |
| chave | clave |
PT Nosso poderoso recurso multiusuário permite adicionar qualquer número de pessoas à sua equipe, dar aos desenvolvedores e administradores acesso a todos ou a um subconjunto dos seus sites, e conceder acesso apenas à cobrança
ES Nuestra poderosa función multiusuario le permite agregar cualquier número de personas a su equipo, brindar a los desarrolladores y administradores acceso a todos o un subconjunto de sus sitios y otorgar acceso solo a la facturación
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| poderoso | poderosa |
| recurso | función |
| permite | permite |
| adicionar | agregar |
| equipe | equipo |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| e | y |
| administradores | administradores |
| acesso | acceso |
| subconjunto | subconjunto |
| sites | sitios |
| conceder | otorgar |
| cobrança | facturación |
PT Por exemplo, você pode conceder-lhes acesso a todos os seus sites ou apenas à área de faturamento, ou pode adicioná-los como desenvolvedores e administradores a um subconjunto de sites
ES Por ejemplo, puedes concederles acceso a todos tus sitios o sólo al área de facturación, o puedes añadirlos como desarrolladores y administradores a un subconjunto de sitios
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| sites | sitios |
| ou | o |
| faturamento | facturación |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| administradores | administradores |
| subconjunto | subconjunto |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| chaves | claves |
| oferecer | proporcionarle |
| necessário | necesite |
PT Avaliação de segurança: o processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos de acordo com a FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800-53 para conceder autorizações de segurança.
ES Evaluación de seguridad: el proceso de evaluación de seguridad utiliza un conjunto estandarizado de requisitos de acuerdo con FISMA utilizando un conjunto de referencia de controles NIST 800-53 para otorgar autorizaciones de seguridad.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| requisitos | requisitos |
| controles | controles |
| nist | nist |
| conceder | otorgar |
| autorizações | autorizaciones |
PT Utilização de autorização: agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e utilizam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização de segurança em sua própria agência.
ES Aprovechamiento y autorización: las agencias federales ven los paquetes de autorización de seguridad en el repositorio de FedRAMP y aprovechan los paquetes de autorización de seguridad para otorgar una autorización de seguridad en su propia agencia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| autorização | autorización |
| pacotes | paquetes |
| segurança | seguridad |
| repositório | repositorio |
| conceder | otorgar |
PT 11.0.1.c Princípio de controle de acesso - a instituição financeira só deve conceder direitos de acesso e privilégios a sistemam com base na responsabilidade de trabalho e na necessidade de tê-los para cumprir tarefas
ES 11.0.1.c Principio de control de acceso: El FI solo debe otorgar derechos de acceso y privilegios del sistema en función de la responsabilidad del trabajo y la necesidad de tenerlos para cumplir con sus deberes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| princípio | principio |
| controle | control |
| acesso | acceso |
| conceder | otorgar |
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
| cumprir | cumplir |
| c | c |
| 1 | solo |
PT 11.1.1 A instituição financeira só deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário
ES 11.1.1 El FI solo debe otorgar acceso de usuario a los sistemas y redes de TI cuando sea necesario y dentro del período en que se requiera el acceso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceder | otorgar |
| acesso | acceso |
| e | y |
| período | período |
| 1 | solo |
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
ES También hay una útil característica para garantizar que aplicaciones específicas accedan a ciertos archivos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| recurso | característica |
| aplicativos | aplicaciones |
| específicos | específicas |
| arquivos | archivos |
| acesso | accedan |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| guia | guía |
| explica | explica |
| função | rol |
| colaborador | colaborador |
| e | y |
| permissões | permisos |
| conceder | conceder |
| equipe | equipo |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outras | otros |
| relacionadas | relacionados |
| sua | su |
| conta | cuenta |
| amigos | amigos |
| cada | cada |
| individual | individual |
| curtidas | likes |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
ES El hecho de proporcionar a las personas la información y las herramientas que necesitan para arreglar los productos reduce los costos de soporte
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pessoas | personas |
| ferramentas | herramientas |
| consertar | arreglar |
| reduz | reduce |
| custos | costos |
| assistência | soporte |
PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia
ES En otras palabras, si le otorga permiso a la abuela, ella podrá visitarlo a usted y a cualquier persona de su hogar de Amazon
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outras | otras |
| palavras | palabras |
| e | y |
| casa | hogar |
| amazônia | amazon |
PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
ES También premiaremos un Producto del año en general y un premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ano | año |
| e | y |
| prêmio | premio |
| último | el último |
| tornou | hecho |
| nossas | nuestras |
| vidas | vidas |
| ee | ee |
PT Neste artigo, explicaremos o que é uma API, como usar uma chave de API para conceder acesso a uma conta do Mailchimp e onde buscar respostas para outras dúvidas sobre a API do Mailchimp.
ES En este artículo hablaremos de qué es una API, cómo utilizar una clave API para acceder a tu cuenta de Mailchimp y dónde encontrar soporte para cualquier duda que puedas tener sobre la API de Mailchimp.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| api | api |
| usar | utilizar |
| chave | clave |
| conta | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| e | y |
| buscar | encontrar |
| dúvidas | duda |
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta
PT Para conceder acesso à sua conta para um novo usuário, siga estes passos.
ES Para conceder acceso a una cuenta a un nuevo usuario, sigue estos pasos:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conceder | conceder |
| acesso | acceso |
| conta | cuenta |
| novo | nuevo |
| usuário | usuario |
| siga | sigue |
| estes | estos |
| passos | pasos |
PT Insira o endereço de e-mail da pessoa a quem você gostaria de conceder acesso e escolha uma opção em User Type (Tipo de usuário). Adicione uma mensagem para compartilhar instruções ou outras informações com ela.
ES Añade la dirección de correo electrónico de la persona a la que quieres conceder el acceso y selecciona una opción en User type (Tipo de usuario). Añade un mensaje para compartir instrucciones u otra información para esa persona.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gostaria | quieres |
| conceder | conceder |
| acesso | acceso |
| adicione | añade |
| instruções | instrucciones |
| outras | otra |
PT Escolha o nível de acesso que você quer conceder ao usuário e clique em Save (Salvar).
ES Elige el nivel de acceso que deseas conceder a este usuario y haz clic en Save (Guardar).
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nível | nivel |
| acesso | acceso |
| conceder | conceder |
| usuário | usuario |
| e | y |
PT Se você tiver um grande número de usuários aos quais gostaria de conceder status de visualizador, você pode nos fornecer um CSV de seus endereços de e-mail que podemos adicionar em seu nome
ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| grande | gran |
| usuários | usuarios |
| conceder | conceder |
| status | estado |
| visualizador | espectador |
| fornecer | proporcionarnos |
| csv | csv |
| endereços | direcciones |
| adicionar | agregar |
| nome | nombre |
PT Você também pode conceder acesso a quem está assistindo especificando especificação de um domínio para SSO. Os visualizadores que pretendem ter acesso por meio do SSO não receberão um e-mail. Saiba mais sobre como configurar o SSO
ES También puedes conceder acceso a los espectadores especificando un dominio para el SSO. Los espectadores a los que se pretende acceder mediante SSO no recibirán un correo electrónico. Obtén más información sobre la configuración de SSO
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pode | puedes |
| conceder | conceder |
| domínio | dominio |
| configurar | configuración |
PT Se você tiver um grande número de usuários aos quais gostaria de conceder status de visualizador, você pode nos fornecer um CSV de seus endereços de e-mail que podemos adicionar em seu nome
ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| grande | gran |
| usuários | usuarios |
| conceder | conceder |
| status | estado |
| visualizador | espectador |
| fornecer | proporcionarnos |
| csv | csv |
| endereços | direcciones |
| adicionar | agregar |
| nome | nombre |
PT Você também pode conceder acesso a quem está assistindo especificando especificação de um domínio para SSO. Os visualizadores que pretendem ter acesso por meio do SSO não receberão um e-mail. Saiba mais sobre como configurar o SSO
ES También puedes conceder acceso a los espectadores especificando un dominio para el SSO. Los espectadores a los que se pretende acceder mediante SSO no recibirán un correo electrónico. Obtén más información sobre la configuración de SSO
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pode | puedes |
| conceder | conceder |
| domínio | dominio |
| configurar | configuración |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outras | otras |
| pessoas | personas |
| exemplo | ejemplo |
| sala | sala |
| seu | tu |
| distribuidor | distribuidor |
| distribuir | distribuir |
PT Como conseqüência, para usar um aplicativo macOS para trabalhar com seus arquivos de backup do iTunes, você deve primeiro conceder permissão.
ES Como consecuencia, para utilizar una aplicación macOS para trabajar con sus archivos de copia de seguridad de iTunes, primero debe otorgarle permiso.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| macos | macos |
| arquivos | archivos |
| itunes | itunes |
| deve | debe |
| permissão | permiso |
PT Encontre o aplicativo que você deseja conceder acesso e arraste-o para a lista ou clique no + e navegue até o local
ES Busque la aplicación a la que desea otorgar acceso y arrástrela a la lista, o haga clic en + y busque su ubicación
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| você | su |
| deseja | desea |
| conceder | otorgar |
| e | y |
| lista | lista |
| local | ubicación |
PT Com esta patente, o Google está procurando criadores de conteúdo para construir conteúdo como clusters com alta correlação que eles possam analisar com métricas de engajamento para conceder rankings relevantes.
ES Con esta patente, Google está buscando creadores de contenido para construir contenido como agrupación con una alta correlación las cuales puedan analizar más a profundidad con métricas de interacción para premiar rankeos de relevancia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| patente | patente |
| procurando | buscando |
| criadores | creadores |
| conteúdo | contenido |
| alta | alta |
| possam | puedan |
| analisar | analizar |
| métricas | métricas |
| engajamento | interacción |
PT Se trabalhar com um vendedor do Fiverr significa conceder-lhes acesso a informações confidenciais da conta, use ferramentas de gerenciamento de senhas como 1Password ou LastPass para gerenciar o acesso
ES Si trabajar con un vendedor de Fiverr significa brindarle acceso a información sensitiva de su cuenta, utilice herramientas de administración de contraseñas como 1Password o LastPass para administrar el acceso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| se | si |
| trabalhar | trabajar |
| vendedor | vendedor |
| acesso | acceso |
| informações | información |
| conta | cuenta |
| fiverr | fiverr |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| direitos | derechos |
| deseja | deseas |
| conceder | conceder |
| apresentação | presentación |
| usuário | usuario |
PT Eles podem ser usados para enganar as pessoas na instalação de outros malwares ou na execução de tarefas inseguras em seus dispositivos móveis, como, por exemplo, conceder a um aplicativo malware o controle total do telefone do usuário.
ES Pueden utilizarse para engañar a las personas para que instalen otros programas maliciosos o realicen tareas inseguras en sus dispositivos móviles, como conceder a una aplicación maliciosa el control total del teléfono del usuario.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| usados | utilizarse |
| pessoas | personas |
| conceder | conceder |
| controle | control |
| usuário | usuario |
PT Cingapura também está em processo de concessão de licenças bancárias digitais e planeja conceder cinco licenças bancárias digitais no verão de 2020
ES Singapur también está en proceso de otorgar licencias de banca digital y planea otorgar cinco licencias de banca digital durante el verano de 2020
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cingapura | singapur |
| também | también |
| processo | proceso |
| licenças | licencias |
| digitais | digital |
| e | y |
| conceder | otorgar |
| é | está |
| planeja | planea |
PT Eles são bem-vindos para lhe conceder acesso como “administrador” ou usuário “desenvolvedor”, mas devem ser eles a comprar o plano e manter a propriedade da conta.
ES Son bienvenidos a otorgarte acceso como usuario «administrador» o «desarrollador», pero deben ser ellos los que compren el plan y mantengan la propiedad de la cuenta.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| administrador | administrador |
| usuário | usuario |
| desenvolvedor | desarrollador |
| devem | deben |
| manter | mantengan |
PT Há também a oferta de um cartão de crédito TUI, que funciona como um cartão de recompensa e cashback, já que com cada compra relacionada a férias você ganha pontos, que podem lhe conceder descontos para futuras viagens.
ES También hay una oferta de tarjeta de crédito TUI, que funciona como una tarjeta de recompensa y devolución, ya que con cada compra hecha en el periodo vacacional hace ganar puntos, que pueden otorgarle descuentos para futuros viajes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| crédito | crédito |
| recompensa | recompensa |
| compra | compra |
| pontos | puntos |
| futuras | futuros |
PT Cavalo de Troia de acesso remoto: este Cavalo de Troia foi criado para conceder ao invasor controle total do computador.
ES Troyano de acceso remoto: este troyano está diseñado para brindar al atacante control total sobre el equipo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| invasor | atacante |
| controle | control |
| criado | diseñado |
PT Depois de infectar o computador, esse malware pode roubar seus dados, conceder o controle do computador ao invasor e até mesmo utilizar o software em tarefas que não são compatíveis com seu objetivo original.
ES Una vez que infecta el equipo, este software malicioso puede robar datos, permitir que el atacante tome control del equipo e, incluso, utilizar el software con otros fines a los originales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| malware | software malicioso |
| roubar | robar |
| controle | control |
| invasor | atacante |
| original | originales |
| e | e |
PT Demora em conceder dissidios no salário anual
ES Debes de estar a la altura de tu cargo y sin experiencia deberas trabajar mas de 8 horas diarias para poder cumplir con los objetivos.
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
ES A los individuos que pasen el examen, el Uptime Institute les otorgará una autorización de Diseñador de Tier Acreditado
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| indivíduos | individuos |
| exame | examen |
| institute | institute |
| conceder | otorgar |
| aprovação | autorización |
| projetista | diseñador |
| acreditado | acreditado |
| uptime | uptime |
PT Equipe os gerentes empresariais com recomendações orientadas por inteligência artificial que indicam quando é seguro conceder acesso
ES Equipe a los gestores empresariales con recomendaciones basadas en la inteligencia artificial que indiquen cuándo es seguro conceder el acceso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| empresariais | empresariales |
| recomendações | recomendaciones |
| conceder | conceder |
| acesso | acceso |
PT Quando você está certificando ou aprovando o acesso, nossas recomendações baseadas em inteligencia artifical aparecem como um ícone de polegar para cima ou para baixo para ajudá-lo a decidir se é seguro conceder o acesso
ES Cuando certifique o apruebe el acceso, nuestras recomendaciones basadas en AI aparecen como un icono de pulgar hacia arriba o hacia abajo para ayudarle a decidir si es seguro otorgar acceso
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| nossas | nuestras |
| recomendações | recomendaciones |
| baseadas | basadas |
| aparecem | aparecen |
| ícone | icono |
| polegar | pulgar |
| decidir | decidir |
| conceder | otorgar |
PT Então, você pode usar o fundo para conceder quantias específicas à CARE ao longo do tempo.
ES Luego, puede usar el fondo para otorgar montos específicos a CARE a lo largo del tiempo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| usar | usar |
| fundo | fondo |
| conceder | otorgar |
| específicas | específicos |
| tempo | tiempo |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| contatos | contactos |
| disponíveis | disponibles |
| deseja | desea |
| permissão | permiso |
| e | y |
| ícone | icono |
| i | i |
| direito | derecha |
PT A partir daí, clique nas etapas para baixar o Camo Studio para o seu computador. Você precisará conceder ao Camo algumas permissões e poderá ser solicitado a inserir sua senha de administrador.
ES Desde allí, haz clic en los pasos para descargar Camo Studio en tu computadora. Deberá otorgar a Camo algunos permisos y es posible que se le solicite que ingrese la contraseña de administrador.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| clique | clic |
| etapas | pasos |
| baixar | descargar |
| camo | camo |
| computador | computadora |
| conceder | otorgar |
| algumas | algunos |
| permissões | permisos |
| e | y |
| inserir | ingrese |
| senha | contraseña |
| administrador | administrador |
PT Privacidade (os usuários estão preocupados em instalar ou conceder acesso aos aplicativos - a Apple ativar o menu de configurações do sistema foi suficiente para causar consternação no Reino Unido no final de junho)
ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| usuários | usuarios |
| ou | u |
| conceder | otorgar |
| ativar | habilitar |
| causar | causar |
| reino | reino |
| unido | unido |
| final | fines |
| junho | junio |
| menu | menú |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| parte | parte |
| processo | proceso |
| encomenda | pedido |
| mandato | mandato |
| débito | débito |
| conta | cuenta |
| oferecemos | ofrecemos |
PT Hanzawa Naoki trabalha para o Banco Tokyo Chuo como responsável pela Divisão de Empréstimos na filial de Osaka Nishi. O autoritário gerente da filial, Asano, o obriga a conceder um empréstimo inseguro de 500 milhões?
ES Naoki Hanzawa ([[Sakai Masato]]) trabaja como un administrador de préstamos en la sucursal de Tokio Nishi Banco Central de Osaka. Un día, Naoki hace un contrato de préstamo para 500 millones de yenes con Nishi Osaka?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| banco | banco |
| tokyo | tokio |
| empréstimos | préstamos |
| filial | sucursal |
| empréstimo | préstamo |
| milhões | millones |
| osaka | osaka |
PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.
ES Esto no significa que no te dará lo que deseas si no eres su discípulo. Solo quiere decir que te comunicarías mejor si te acercaras a Él.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky