EN It?s the biggest banker for the fossil fuel industry worldwide, and it continues to fund Brazil?s national oil company, Petrobras, which is ranked one of the largest fossil fuel expansion companies globally.
Preložiť "fossil fuel industry" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fossil fuel industry" z Angličtina do Portugalčina
Preklady výrazu fossil fuel industry
"fossil fuel industry" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Angličtina do Portugalčina z fossil fuel industry
Angličtina
Portugalčina
PT É o maior banqueiro da indústria de combustíveis fósseis em todo o mundo e continua a financiar a Petrobras, empresa nacional de petróleo, que é considerada uma das maiores empresas de expansão de combustíveis fósseis em todo o mundo.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| banker | banqueiro |
| continues | continua |
| fund | financiar |
| national | nacional |
| expansion | expansão |
| industry | indústria |
| is | é |
| company | empresa |
| companies | empresas |
| oil | petróleo |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| largest | o maior |
| and | e |
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fossil | fóssil |
| companies | empresas |
| carbon | carbono |
| biological | biológico |
| fully | totalmente |
| scientific | científica |
| other | outros |
| no | não |
| basis | base |
| and | e |
| to be | sejam |
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| scenario | cenário |
| fuel | combustível |
| fossil | fóssil |
| produced | produzido |
| carbon | carbono |
| neutral | neutra |
| manner | forma |
| deposits | depósitos |
| ground | solo |
| a | um |
| step | passo |
| right | certa |
| is | é |
| was | foi |
| direction | direção |
| in | em |
| oil | petróleo |
| are | estão |
| where | onde |
| this | este |
| being | sendo |
| the | o |
EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
PT Irá funcionar com três fontes de energia diferentes, incluindo um sistema de células de combustível, tecnologia de bateria e motores bicombustíveis, que usam gás natural liquefeito (GNL) como combustível principal.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sources | fontes |
| cell | células |
| system | sistema |
| battery | bateria |
| technology | tecnologia |
| engines | motores |
| natural | natural |
| including | incluindo |
| fuel | combustível |
| gas | gás |
| a | um |
| main | principal |
| power | energia |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| using | com |
EN ?Chevron and these two judges, really allies of the fossil fuel industry, are trying to use me as a weapon to intimidate activists and lawyers who do this work,? says Donziger
PT “A Chevron e esses dois juízes, verdadeiros aliados da indústria de combustíveis fósseis, estão tentando me usar como uma arma para intimidar ativistas e advogados que fazem esse trabalho”, diz Donziger
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| judges | juízes |
| allies | aliados |
| industry | indústria |
| trying | tentando |
| weapon | arma |
| intimidate | intimidar |
| activists | ativistas |
| lawyers | advogados |
| do | fazem |
| says | diz |
| donziger | donziger |
| use | usar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
| two | dois |
| as | como |
EN Chevron stands alone in the fossil fuel industry with an astounding failure to make reparations and address grievances
PT A Chevron é a única na indústria de combustíveis fósseis com uma falha espantosa em fazer reparações e resolver queixas
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| failure | falha |
| address | resolver |
| industry | indústria |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN Depths of Fossil Fuel Industry's Power Over U.S. Government Exposed in Chevron/Donziger Case | Amazon Watch
PT Profundidade do Poder da Indústria de Combustíveis Fósseis sobre o Governo dos EUA é Exposta no Caso Chevron / Donziger | Amazon Watch
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| power | poder |
| government | governo |
| donziger | donziger |
| case | caso |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| of | do |
EN Depths of Fossil Fuel Industry?s Power Over U.S. Government Exposed in Chevron/Donziger Case
PT Profundidade do poder da indústria de combustíveis fósseis sobre o governo dos EUA exposto no caso Chevron / Donziger
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| industry | indústria |
| power | poder |
| government | governo |
| exposed | exposto |
| donziger | donziger |
| case | caso |
| of | do |
EN Depths of Fossil Fuel Industry's Power Over U.S. Government Exposed in Chevron/Donziger Case
PT Profundidade do poder da indústria de combustíveis fósseis sobre o governo dos EUA exposto no caso Chevron / Donziger
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| power | poder |
| government | governo |
| exposed | exposto |
| donziger | donziger |
| case | caso |
| of | do |
EN "As long as the world's largest investors choose to place profits over people by continuing to pour money into the fossil fuel industry in the Amazon, our entire planet is at risk
PT "Enquanto os maiores investidores do mundo optarem por colocar lucros sobre as pessoas, continuando a despejar dinheiro na indústria de combustíveis fósseis na Amazônia, todo o nosso planeta estará em risco
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| investors | investidores |
| profits | lucros |
| people | pessoas |
| continuing | continuando |
| industry | indústria |
| amazon | amazônia |
| risk | risco |
| planet | planeta |
| worlds | mundo |
| money | dinheiro |
| in | em |
| our | nosso |
| at | na |
| the | o |
| over | de |
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fuels | combustíveis |
| local | locais |
| investment | investimentos |
| generating | gerando |
| employment | emprego |
| technological | tecnológico |
| development | desenvolvimento |
| reducing | reduzindo |
| risk | risco |
| shortages | escassez |
| countries | países |
| buying | compra |
| energy | energia |
| resources | recursos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| few | que |
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fuels | combustíveis |
| local | locais |
| investment | investimentos |
| generating | gerando |
| employment | emprego |
| technological | tecnológico |
| development | desenvolvimento |
| reducing | reduzindo |
| risk | risco |
| shortages | escassez |
| countries | países |
| buying | compra |
| energy | energia |
| resources | recursos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| few | que |
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expanding | expansão |
| production | produção |
| region | região |
| results | resulta |
| emissions | emissões |
| deforestation | desmatamento |
| loss | perda |
| carbon | carbono |
| capacities | capacidade |
| fuel | combustível |
| fossil | fóssil |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| this | nesta |
| and | e |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN G20 stalls on fossil fuel subsidies despite calls for climate action
PT Projeto de porto chinês é suspenso no Uruguai
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| on | no |
| for | de |
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| greenhouse | estufa |
| gas | gases |
| atmosphere | atmosfera |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| the | o |
| because | porque |
| and | e |
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| emergency | emergência |
| example | exemplo |
| movement | movimento |
| coal | carvão |
| the | o |
| especially | especialmente |
| at | no |
| money | dinheiro |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| educational | educacionais |
| establishments | estabelecimentos |
| movement | movimento |
| cultural | cultural |
| powerful | poderosa |
| assets | ativos |
| is | é |
| many | muitos |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| are | são |
| as | tão |
| of | do |
| and | e |
EN First, they need to decarbonize the production and transportation of fossil fuel energy as much as possible
PT Em primeiro lugar, elas precisam descarbonizar ao máximo a produção e o transporte de energia à base de combustíveis fósseis
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| production | produção |
| transportation | transporte |
| energy | energia |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| need to | precisam |
EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
PT E os nossos guindastes, guinchos e estruturas de suporte deslocarão com eficácia os materiais através da sua instalação para aplicações de combustíveis fósseis, energia nuclear, energia renovável ou turbinas a gás
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| support | suporte |
| structures | estruturas |
| materials | materiais |
| nuclear | nuclear |
| gas | gás |
| or | ou |
| applications | aplicações |
| plant | instalação |
| renewable | renovável |
| energy | energia |
| move | para |
| and | e |
| our | nossos |
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| emergency | emergência |
| example | exemplo |
| movement | movimento |
| coal | carvão |
| the | o |
| especially | especialmente |
| at | no |
| money | dinheiro |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| educational | educacionais |
| establishments | estabelecimentos |
| movement | movimento |
| cultural | cultural |
| powerful | poderosa |
| assets | ativos |
| is | é |
| many | muitos |
| the | os |
| cases | casos |
| in | em |
| are | são |
| as | tão |
| of | do |
| and | e |
EN The fossil fuel could overtake hydropower as the region's main source of electricity generation, jeopardising climate commitments
PT Até 2030, o combustível fóssil pode ultrapassar a hidrelétrica como principal fonte de eletricidade na região, mas a exploração de reservas põe em risco compromissos climáticos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| could | pode |
| regions | região |
| electricity | eletricidade |
| commitments | compromissos |
| main | principal |
| of | de |
| as | como |
| the | o |
| source | fonte |
EN G20 stalls on fossil fuel subsidies despite calls for climate action
PT Projeto de porto chinês é suspenso no Uruguai
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| on | no |
| for | de |
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| expanding | expansão |
| production | produção |
| region | região |
| results | resulta |
| emissions | emissões |
| deforestation | desmatamento |
| loss | perda |
| carbon | carbono |
| capacities | capacidade |
| fuel | combustível |
| fossil | fóssil |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| this | nesta |
| and | e |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."
PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| attack | ataque |
| struggle | luta |
| defend | defender |
| territories | territórios |
| threat | ameaça |
| exploitation | exploração |
| life | vida |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| this | este |
| us | nós |
| and | e |
| our | nossos |
| against | de |
| being | sendo |
EN Report comes ahead of shareholder votes on fossil fuel expansion at six largest U.S. banks and major insurance companies
PT O relatório vem antes dos votos dos acionistas sobre a expansão dos combustíveis fósseis em seis maiores bancos dos EUA e grandes companhias de seguros
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| votes | votos |
| expansion | expansão |
| banks | bancos |
| companies | companhias |
| comes | vem |
| six | seis |
| largest | maiores |
| of | de |
| major | grandes |
| u | a |
| and | e |
EN Citigroup ?Climate Forward? Reputation Remains Tainted with Impacts of Fossil Fuel Financing in Amazon Rainforest
PT A reputação “Climate Forward” do Citigroup continua manchada com os impactos do financiamento de combustíveis fósseis na floresta amazônica
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| reputation | reputação |
| impacts | impactos |
| financing | financiamento |
| rainforest | floresta |
| of | de |
EN The report urged corporate leaders to call for no new oil expansion in the Amazon and set ?aggressive goals for electric vehicle use and other strategies designed to reduce fossil fuel consumption.?
PT O relatório exortou os líderes corporativos a não exigirem uma nova expansão do petróleo na Amazônia e definir "metas agressivas para o uso de veículos elétricos e outras estratégias destinadas a reduzir o consumo de combustível fóssil".
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| report | relatório |
| corporate | corporativos |
| leaders | líderes |
| new | nova |
| expansion | expansão |
| amazon | amazônia |
| electric | elétricos |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| goals | metas |
| other | outras |
| strategies | estratégias |
| consumption | consumo |
| reduce | reduzir |
| oil | petróleo |
| use | uso |
| and | e |
| the | o |
EN With the United Nations? COP26 climate summit now underway, pressure is mounting on the world?s largest fossil fuel companies to reckon with the errors of their past and demonstrate a real change in their approach.
PT Com a cúpula climática COP26 das Nações Unidas agora em andamento, a pressão está aumentando sobre as maiores empresas de combustíveis fósseis do mundo para que reconheçam os erros do passado e demonstrem uma mudança real em sua abordagem.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| underway | em andamento |
| pressure | pressão |
| errors | erros |
| change | mudança |
| approach | abordagem |
| now | agora |
| world | mundo |
| real | real |
| nations | nações |
| summit | cúpula |
| is | está |
| in | em |
| united nations | unidas |
| the | os |
| largest | maiores |
| united | com |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
EN The International Energy Agency?s sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply underscores the need for banks to take more stringent actions to decarbonize their portfolios
PT O apelo da Agência Internacional de Energia para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil ressalta a necessidade de os bancos tomarem medidas mais rigorosas para descarbonizar suas carteiras
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| agency | agência |
| nations | nações |
| investing | investir |
| new | novo |
| fossil | fóssil |
| banks | bancos |
| actions | medidas |
| portfolios | carteiras |
| call | apelo |
| energy | energia |
| world | mundo |
| fuel | combustível |
| international | internacional |
| in | em |
| supply | da |
| more | mais |
| the | o |
EN Even the International Energy Agency (IEA), the world?s leading authority on the oil and gas industries, has delivered a sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply
PT Até mesmo a Agência Internacional de Energia (IEA), a maior autoridade mundial nas indústrias de petróleo e gás, fez um apelo abrangente para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| s | s |
| gas | gás |
| industries | indústrias |
| nations | nações |
| investing | investir |
| new | novo |
| fossil | fóssil |
| supply | suprimento |
| call | apelo |
| international | internacional |
| energy | energia |
| agency | agência |
| authority | autoridade |
| a | um |
| fuel | combustível |
| world | mundo |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Even lesser known is the fact that the majority of this rainforest-destroying fossil fuel ends up in gas tanks throughout the United States.
PT Ainda menos conhecido é o fato de que a maior parte desse combustível fóssil, destruidor da floresta tropical, acaba em tanques de gás nos Estados Unidos.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| lesser | menos |
| known | conhecido |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| ends | acaba |
| gas | gás |
| tanks | tanques |
| is | é |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| fact | fato |
| of | de |
| states | estados |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron?s aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN BlackRock, the world?s largest investment firm, holds moreshares in fossil fuel and other industries that cause climate change than any other company in the world
PT BlackRock, a maior empresa de investimento do mundo, segura maispartes em combustíveis fósseis e outras indústrias que causam mudanças climáticas do que qualquer outra empresa no mundo
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| world | mundo |
| change | mudanças |
| blackrock | blackrock |
| in the | segura |
| investment | investimento |
| other | outras |
| in | em |
| cause | que |
| the | a |
| largest | maior |
| company | empresa |
| any | qualquer |
| and | e |
EN JPMorgan Chase, the world?s sixth largest bank, is also one of the world?s biggest investors in extreme fossil fuel projects and oil companies operating in the Amazon
PT JPMorgan Chase, o sexto maior banco do mundo, também é um dos maiores investidores mundiais em projetos extremos de combustíveis fósseis e empresas de petróleo que operam na Amazônia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| sixth | sexto |
| bank | banco |
| investors | investidores |
| amazon | amazônia |
| is | é |
| projects | projetos |
| the | o |
| companies | empresas |
| world | mundo |
| one | um |
| in | em |
| oil | petróleo |
| largest | maiores |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN In addition, she initiated the community assembly that was held in Mortecocha and participated in another in Kumay, which focused on rejecting fossil fuel activities by ENI ? AGIP in their territories.
PT Além disso, deu início à assembleia comunitária que se realizou em Mortecocha e participou de outra em Kumay, que incidiu sobre a rejeição de atividades de combustíveis fósseis da ENI - AGIP nos seus territórios.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| activities | atividades |
| territories | territórios |
| in | em |
| participated | participou |
| and | e |
| another | outra |
| which | o |
EN Continuing to expand the fossil fuel frontier in places like the Amazon will lead the world to drastically miss the Paris Accord targets, with severe consequences for our climate.
PT Continuar a expandir a fronteira dos combustíveis fósseis em lugares como a Amazônia levará o mundo a errar drasticamente as metas do Acordo de Paris, com graves consequências para o nosso clima.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| frontier | fronteira |
| places | lugares |
| amazon | amazônia |
| lead | levar |
| drastically | drasticamente |
| paris | paris |
| targets | metas |
| severe | graves |
| consequences | consequências |
| climate | clima |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| continuing | continuar |
| our | nosso |
EN This was solely for having exercised her right to protest against fossil fuel extraction, and being an unconditional ally of the Amazon?s indigenous peoples
PT Isso apenas por ter exercido seu direito de protestar contra a extração de combustíveis fósseis e ser uma aliada incondicional dos povos indígenas da Amazônia
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| extraction | extração |
| amazon | amazônia |
| peoples | povos |
| the | a |
| right | direito |
| and | e |
EN Since the signing of the Paris Accords in 2015, the world?s largest 60 banks have provided $3.8 trillion globally for fossil fuel extraction and related infrastructure, like pipelines
PT Desde a assinatura dos Acordos de Paris em 2015, os 60 maiores bancos do mundo forneceram US $ 3.8 trilhões globalmente para extração de combustível fóssil e infraestrutura relacionada, como oleodutos
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| signing | assinatura |
| paris | paris |
| banks | bancos |
| trillion | trilhões |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| extraction | extração |
| related | relacionada |
| infrastructure | infraestrutura |
| world | mundo |
| globally | globalmente |
| in | em |
| the | os |
| largest | maiores |
| since | o |
| of | do |
| and | e |
EN Of these financers, JPMorgan Chase is the worst with $316 billion in fossil fuel funding over the same time period.
PT Desses financiadores, o JPMorgan Chase é o pior, com US $ 316 bilhões em financiamento de combustíveis fósseis no mesmo período.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| worst | pior |
| billion | bilhões |
| funding | financiamento |
| period | período |
| the | o |
| is | é |
| these | desses |
| in | em |
| of | de |
| same | mesmo |
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| representation | representação |
| nations | nações |
| carbon | carbono |
| markets | mercados |
| despite | apesar |
| opposition | oposição |
| pricing | precificação |
| international | internacionais |
| deal | da |
| one | um |
| to | a |
EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.
PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| offsets | compensações |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| production | produção |
| science | ciência |
| indicates | indica |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| large | grande |
| scale | escala |
| keep | que |
| the latest | recente |
| the | as |
EN Rebi's new project also offers great technical advantages like the fact that the neighbors will stop storing fossil fuel, noises, odors and discharges disappear, eliminating any risk of explosion or fire
PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| technical | técnicas |
| neighbors | vizinhos |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| eliminating | eliminando |
| explosion | explosão |
| fire | incêndio |
| new | novo |
| project | projeto |
| offers | oferece |
| great | grande |
| advantages | vantagens |
| risk | risco |
| or | ou |
| storing | armazenar |
| also | também |
| fact | fato |
| and | e |
| any | qualquer |
| of | do |
| the | o |
EN Output of the fossil fuel dipped to 1,061Mf3/d, down from 1,122Mf3/d in July, the ministry said in its latest upstream update.
PT A produção de combustível fóssil caiu para 1.061Mf3 / d, abaixo dos 1.122Mf3 / d em julho, disse o ministério em sua última atualização upstream.
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| output | produção |
| fossil | fóssil |
| fuel | combustível |
| july | julho |
| ministry | ministério |
| latest | última |
| upstream | upstream |
| said | disse |
| update | atualização |
| d | d |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies
PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| after | de |
EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies
PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| after | de |
EN Thousands protest after Dutch government awards fossil fuel subsidies
PT Dezenas de mortos nos protestos em Myanmar
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| after | de |
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
| Angličtina | Portugalčina |
|---|---|
| integrated | integrada |
| gear | engrenagem |
| ensures | garante |
| smoothly | suave |
| fuel | combustível |
| pump | bomba |
| tank | tanque |
| injection | injeção |
| connected | com |
| the | o |
| and | e |
| drive | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
fossil fuel industry fossil fuel fossil fuel production largest fossil fuel fossil fuel combustion fossil fuel pledge fossil fuel system fossil fuel supply fossil fuel lobby fossil fuel companies because fossil fuel fossil fuel exploitation while fossil fuel industry industry icon fossil replacing fossil fuels fossil fuels burning fossil fuels fossil gen fossil resources fossil fuels substitution fossil sector fossil has announced fossil's sixth fossil specimens eliminating fossil fuels fossil energy fossil carbon emissions fossil fuels consumption financing fossil fuels oldest human fossil fossil fuels rank depths of fossil fossil halls dependence on fossil derives from fossil fossil gen smartwatch means keeping fossil divestment from fossil fuel diesel fuel fuel business growth fuel switching fuel company growth fuel oil extended breakfast fuel supply fuel fuel cells fuel living fuel gauge
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky