PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura
PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura
EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
localização | location |
rússia | russia |
torre | tower |
metros | metre |
altura | tall |
painel | panel |
experimental | experimental |
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
medalhas | medals |
olímpicas | olympic |
rússia | russia |
incluindo | including |
união | union |
equipe | team |
unificada | unified |
atletas | athletes |
é | is |
patinação | skating |
PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mecanismo | engine |
rússia | russia |
streaming | streaming |
exclusivamente | exclusively |
gratuito | free |
usuários | users |
ucrânia | ukraine |
yandex | yandex |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
outros | other |
África | africa |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
atlassian | atlassian |
pagamento | payment |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
observe | note |
clientes | customers |
localizados | located |
rússia | russia |
PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.
EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
híbrido | hybrid |
hóquei | hockey |
futebol | football |
esporte | sport |
demonstração | demonstration |
oslo | oslo |
considerado | considered |
moderno | modern |
PT Russia U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
EN Russia U21 News and Scores - ESPN
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
notícias | news |
resultados | scores |
e | and |
espn | espn |
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nascida | born |
rússia | russia |
mundo | world |
atual | current |
amsterdã | amsterdam |
PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.
EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
área | industry |
amp | amp |
d | d |
médica | medical |
regulamentar | regulatory |
rússia | russia |
ue | eu |
processos | processes |
necessidades | needs |
pessoal | staff |
r | r |
PT Como um usuário UrbanVPN na Rússia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Russia You will enjoy
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
um | an |
usuário | user |
rússia | russia |
você | you |
vai | will |
PT A Rússia possui um distinto histórico de censura na internet, como evidenciado pelo conceito da Runet, uma internet própria do país
EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rússia | russia |
histórico | record |
censura | censorship |
conceito | concept |
PT A melhor Rússia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Russia VPN gives you back your internet freedom
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
a | the |
rússia | russia |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT Russia venceu por e avança para Quarter-finals.
EN Russia won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
venceu | won |
PT Ecwid é basicamente uma solução de comércio eletrônico com base na Rússia e nos Estados Unidos
EN Ecwid is basically an American-Russian based fastest growing e-commerce solution
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
basicamente | basically |
uma | an |
solução | solution |
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
rússia | russian |
estados | american |
PT A IES pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Rússia ou em países da CEI.
EN IES can help you locate a Learning Partner in Russia or CIS countries.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pode | can |
localizar | locate |
um | a |
parceiro | partner |
aprendizado | learning |
ou | or |
PT Os autores e participantes são do Canadá, da Rússia, dos EUA, da EMEA, China, África do Sul e de outras partes do mundo.
EN Authors and participants come from Canada, Russia, the U.S., EMEA, China, South Africa, and other parts of the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
autores | authors |
participantes | participants |
canadá | canada |
rússia | russia |
china | china |
África | africa |
partes | parts |
mundo | world |
s | s |
emea | emea |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
restrição | restriction |
oferta | offering |
serviços | services |
investimento | investment |
aplica-se | applies |
residentes | residents |
regulamentos | regulations |
proibida | prohibited |
PT Rússia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Russia - Currency exchange against the Euro ›
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rússia | russia |
PT ‹ Rússia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Saudi Arabia - Currency exchange against the Euro
PT Rússia - PIB - Produto Interno Bruto ›
EN Saint Kitts and Nevis - GDP - Gross Domestic Product ›
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
produto | product |
interno | domestic |
bruto | gross |
PT Rússia não planeja seguir os passos da China e banir as criptomoedas de uma vez, diz o vice-ministro das finanças
EN Bitcoin briefly flippens Swiss franc after rally to new ATH
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
das | to |
PT De Genghis Khan a criptomoedas: a Rússia quer mudar o comércio global com o Blockchain e as criptomoedas afim de criar uma forte "cripto comunidade"
EN After some regulatory uncertainty, the U.S. has started its journey to the regulated space for blockchain and DLT industry.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comércio | industry |
blockchain | blockchain |
PT Kolskaya: o novo parque eólico da Enel Green Power na Rússia
EN Kolskaya: the new Enel Green Power wind farm in Russia
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
green | green |
power | power |
rússia | russia |
PT Energia renovável na Rússia a um clique de distância
EN Renewable energy in Russia is one click away
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
energia | energy |
renovável | renewable |
rússia | russia |
clique | click |
PT Os tchecos não seguiram o roteiro e despacharam o forte Canadá nas semifinais, nos pênaltis (com Dominik Hasek defendendo todas as cobranças), levando o time para a disputa pelo ouro, contra a Rússia.
EN The Czechs didn’t get the memo, knocking out the powerhouse Canadians in a semi-final penalty shootout (with Dominik Hasek stopping every Canadian he faced) to advance to the gold-medal game against Russia.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
canadá | canadian |
ouro | gold |
rússia | russia |
PT OC: Como você consegue explicar o sucesso da Rússia na patinação artística?
EN OC: How can you explain Russia’s remarkable success in figure skating?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
você | you |
consegue | can |
explicar | explain |
sucesso | success |
rússia | russia |
patinação | skating |
PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer
EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
patinação | skating |
popular | popular |
rússia | russia |
sucesso | success |
equipe | team |
bronze | bronze |
popularidade | popularity |
s | s |
PT Não chamo minha apresentação de bem-sucedida, mas se tornar um atleta Olímpico, ainda mais de um país como a Rússia - foi muito importante para minha família esportiva
EN I can't call my performance successful, but becoming an athlete at the Olympics, even more so in the team of a country like Russia — for my sports family, it was very important
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
apresentação | performance |
tornar | becoming |
atleta | athlete |
rússia | russia |
importante | important |
família | family |
PT Haverá ainda lugar a uma troca informal de pontos de vista sobre a Rússia, a dimensão internacional da COVID-19, o clima e a segurança.
EN There will be an informal exchange of views on Russia, the international dimension of COVID-19, the climate and security.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
troca | exchange |
informal | informal |
vista | views |
sobre | on |
rússia | russia |
dimensão | dimension |
internacional | international |
clima | climate |
segurança | security |
haver | there |
PT Os cartões são emitidos em 19 regiões, inclusive os mercados do Oriente Médio, África e em países da Europa, como Alemanha, Rússia, Áustria e Espanha
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cartões | cards |
emitidos | issued |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pioneiro | pioneer |
novos | new |
mercados | markets |
europeu | european |
a | the |
primeiras | first |
filiais | subsidiaries |
polônia | poland |
república | republic |
atualmente | today |
báltico | baltic |
PT Nascidas na Rússia, as designers de interiores (e irmãs gêmeas) Irina e Olga Sundukovy transformaram o interior do Hôtel Le Louis Versailles Château
EN Russian interior designers (and twin sisters) Irina and Olga Sundukovy transformed the interiors of Hôtel Le Louis Versailles Château
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rússia | russian |
designers | designers |
irmãs | sisters |
o | the |
le | le |
louis | louis |
PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
beach | beach |
antigos | former |
esculpido | carved |
um | an |
conhecido | known |
little | little |
abundância | abundance |
restaurantes | restaurants |
lojas | stores |
gostos | tastes |
brighton | brighton |
PT Melhor VPN para a Rússia: recupere sua liberdade na Internet
EN Black Friday and Cyber Monday VPN & Cybersecurity Deals 2021
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
PT Você também pode usar uma VPN para acessar livremente o Reddit, mesmo se seu governo decidir bani-lo periodicamente (como na China, Rússia e Coréia do Norte).
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
usar | use |
vpn | vpn |
acessar | access |
livremente | freely |
governo | government |
periodicamente | periodically |
china | china |
rússia | russia |
coréia | korea |
PT arte, estátua, escultura, monumento, mamayev kurgan, rússia, marco, rochas, paisagem, vista Public Domain
EN statue, buddha, light, dark, night, sky, stone, sculpture, representation, human representation Public Domain
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
estátua | statue |
public | public |
domain | domain |
PT O comodoro aéreo Edward Maitland usa o gabardine da Burberry para viajar de Crystal Palace, em Londres, até a Rússia em um balão de ar quente
EN Air Commodore Edward Maitland wears Burberry gabardine to travel from Crystal Palace to Russia in a hot air balloon
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rússia | russia |
balão | balloon |
quente | hot |
edward | edward |
burberry | burberry |
PT Todos os servidores da Russia não têm taxa de instalação
EN All Russia Servers are without Setup fee
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
servidores | servers |
não | without |
têm | are |
taxa | fee |
instalação | setup |
PT Regulamentação sobre proteção de Dados na Rússia
EN Data protection regulation in Russia
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
rússia | russia |
PT Na estreia da abertura deste espaço, começamos com a russa especialista em Direito Autoral e Regulamentação da Internet Lina Gevorgyan, sobre a proteção de Dados na Rússia:
EN At the opening of this space, we start with the Russian expert in copyright law and Internet regulation Lina Gevorgyan, about data protection in Russia:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
espaço | space |
especialista | expert |
direito | law |
internet | internet |
proteção | protection |
dados | data |
PT ) fizeram declarações públicas com garantias de que elas serão compatíveis com a regulamentação de proteção de dados da Rússia.
EN After this illustrative case, in accordance with Roskomnadzor’s information, a number of foreign companies (
PT Sediada na Rússia, a Softline atualmente é uma empresa internacional que administra 76 filiais em 27 países.
EN Russia-based, Softline is now an international company that runs 76 branch offices in 27 countries.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sediada | based |
atualmente | now |
internacional | international |
filiais | branch |
PT “Planos são apenas planos”: filme finlandês premiado mostra viagem de trem ao norte da Rússia
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
planos | plans |
são | are |
apenas | just |
filme | film |
finlandês | finnish |
viagem | trip |
trem | train |
ao | to |
norte | northern |
rússia | russia |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Russia
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Russia
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Russia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Russia each day based on the local surf forecasts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Rússia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Russia where each view becomes a separate image.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
rússia | russia |
imagem | image |
separada | separate |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Russian Far East destination experts and request your personalised quote
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
contacte | contact |
peritos | experts |
destino | destination |
oriente | east |
rússia | russian |
orçamento | quote |
personalizado | personalised |
PT Nascida na Rússia, no dia 21 de outubro, ela adora testar novos consolos em cenas lésbicas, lambendo, chicoteado os belos peitos de suas namoradas e receber grandes varas duras em trio selvagem em locais fechados ou ao ar livre.
EN Check out her movies and see this beauty putting her amazing skills into action.
PT O hidrogênio como combustível é uma realidade em países como Estados Unidos, Rússia, China, França ou Alemanha. Outros como o Japão inclusive vão mais além, pretendendo ser uma
EN Hydrogen as a fuel is a reality in countries like the United States, Russia, China, France and Germany. Others like Japan are going even further and aspire to become a
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
combustível | fuel |
realidade | reality |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov