PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
Preložiť "cabana que faz" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cabana que faz" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu cabana que faz
"cabana que faz" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z cabana que faz
Portugalčina
Angličtina
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | possibilities |
| subida | ascent |
| fácil | easy |
| vale | valley |
| rota | way |
| turtmann | turtmann |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | possibilities |
| subida | ascent |
| fácil | easy |
| vale | valley |
| rota | way |
| turtmann | turtmann |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| do | of |
| cabana | hut |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| do | of |
| cabana | hut |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| alpina | alpine |
| hidromassagem | whirlpool |
| pessoas | people |
| água | water |
| é | is |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| alpina | alpine |
| hidromassagem | whirlpool |
| pessoas | people |
| água | water |
| é | is |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bom | well |
| aconchegante | cosy |
| cabana | hut |
| montanhas | mountains |
| valais | valais |
| turtmann | turtmann |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bom | well |
| aconchegante | cosy |
| cabana | hut |
| montanhas | mountains |
| valais | valais |
| turtmann | turtmann |
PT Leve um fogão portátil se estiver acampando ou for hospedar-se em uma cabana, pois não é permitido fazer fogueiras.
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
EN connection technology home internet home network electronics house digital connect
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono 1970600 Foto de stock no Vecteezy
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vista | view |
| janela | window |
| cabana | cabin |
| outono | autumn |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono Foto gratuita
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vista | view |
| janela | window |
| cabana | cabin |
| outono | autumn |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mora | lives |
| ano | year |
| meses | month |
| cabana | hut |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Uma excursão de um dia a partir de Tiefenbach ou de carro na estrada de terra batida da montanha para a área de estacionamento de "Tatsch" e, de lá, para a cabana
EN An easy day trip from Tiefenbach or by car on the unpaved mountain road to the Tätsch parking area, and from there to the hut
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| excursão | trip |
| dia | day |
| ou | or |
| carro | car |
| estrada | road |
| montanha | mountain |
| área | area |
| estacionamento | parking |
| cabana | hut |
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| área | area |
| estacionamento | parking |
| cobradas | charged |
| taxas | fees |
| montanha | mountain |
| cabana | hut |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| subida | ascent |
| cabana | hut |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| chuveiro | shower |
| ar | air |
| livre | open |
| vista | views |
| geleira | glacier |
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visita | visit |
| cabana | hut |
| e | and |
| seus | its |
| anfitriões | hosts |
| turtmann | turtmann |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
EN The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| eletricidade | electricity |
| portanto | so |
| bebidas | drinks |
| turtmann | turtmann |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| muito | really |
| atitude | attitude |
| de | of |
| nossos | our |
| cabana | hut |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
EN Working at the hut is very varied.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| trabalho | working |
| na | at |
| cabana | hut |
| é | is |
| bem | very |
| variado | varied |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| viver | living |
| trabalhar | working |
| aqui | here |
| cima | up |
| cabana | hut |
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| dia | day |
| ou | or |
| sem | without |
| guia | guide |
| turtmann | turtmann |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| altura | height |
| destinos | destinations |
| caminhada | hiking |
| cabana | hut |
| turtmann | turtmann |
PT O telefone da cabana pode ser usado em caso de extrema necessidade, mas esse serviço é pago.
EN The hut telephone is available if you really need to make a call, but you will have to pay for this service.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| serviço | service |
| pago | pay |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| lugar | place |
| favor | please |
| informar | inform |
| cabana | hut |
| excursão | tour |
| ou | or |
| alterações | changes |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
EN The hut’s terrace offers a magnificent panorama of the Fribourg mountains.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| terraço | terrace |
| cabana | hut |
| montanhas | mountains |
| vista | panorama |
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| privado | private |
| hotel | hotel |
| tradicional | traditional |
| cabana | hut |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
| frutos do mar | seafood |
| pôr do sol | sunset |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| dia | day |
| particular | private |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| é | is |
| cabana | cabin |
| canadá | canada |
| inesquecível | unforgettable |
| perfeito | ultimate |
PT Cabañas Peumayén: ?Temos a única cabana em Toltén com acesso inclusivo para pessoas com mobilidade reduzida?
EN Marlon Herrera, owner of Bon Appetit Trattoria: ?Through good food and good living we can generate an important social impact?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| temos | we |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cabana | hut |
| ao | to |
| ou | or |
| sol | sun |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
| condições | conditions |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| é | is |
| cabana | cabin |
| canadá | canada |
| inesquecível | unforgettable |
| perfeito | ultimate |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| é | is |
| cabana | cabin |
| canadá | canada |
| inesquecível | unforgettable |
| perfeito | ultimate |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| dia | day |
| particular | private |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| é | is |
| cabana | cabin |
| canadá | canada |
| inesquecível | unforgettable |
| perfeito | ultimate |
PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.
EN Winter fun awaits in Montebello! Enjoy a luxury log cabin experience with a spa credit and daily breakfast included.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| diversão | fun |
| inverno | winter |
| espera | awaits |
| aproveite | enjoy |
| experiência | experience |
| luxo | luxury |
| cabana | cabin |
| crédito | credit |
| spa | spa |
| diário | daily |
| incluído | included |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
cabana que faz cabana cabana turtmann cabana é cabana alpina aconchegante cabana turtmann cabana de barro a cabana rústica cabana ao frio construção cabana doce motorhome construção cabana cabana rústica fica numa cabana cabana sac tracuit partir da cabana noite na cabana calor da cabana cabana alpina freelax sentir que faz algo que faz software que faz filial que faz times que faz uso que faz claro que faz projeto que faz servidor que faz ensino que faz equipa que faz editorial que faz uber que faz mecanismo que faz marketing que faz consistente que faz avançada que faz colaboração que faz individual que faz faz usuário faz login eficiente faz faz tudo qualidade faz splashtop faz parceria realmente faz atlassian faz faz cookie curso faz faz uso faz parcerias dns dinâmico faz
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky