PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
Preložiť "usuário faz login" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "usuário faz login" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu usuário faz login
"usuário faz login" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z usuário faz login
Portugalčina
Angličtina
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
| front | front |
| sdk | sdk |
| atribuído | assigned |
| conversa | conversation |
| ou | or |
| contribui | contributes |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
| front | front |
| sdk | sdk |
| atribuído | assigned |
| conversa | conversation |
| ou | or |
| contribui | contributes |
PT Login Único Inteligente: o login único em nuvem (SSO) oferece fácil acesso a aplicativos em nuvem, permitindo que os usuários façam login em todos seus aplicativos em nuvem com uma única identidade - um único conjunto de nome de usuário e senha
EN Smart Single Sign On: Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity – a single username and password set
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| inteligente | smart |
| nuvem | cloud |
| sso | sso |
| oferece | offers |
| fácil | easy |
| identidade | identity |
| senha | password |
| a | sign |
| permitindo | letting |
PT Também é central para o gerenciamento de acesso à nuvem o login único, o que permite o uso de um único conjunto de nome de usuário e senha ou "identidade" para fazer login em todos os aplicativos em nuvem. (Para mais detalhes, veja login único.)
EN Also central to cloud access management is single sign-on, which enables the use of a single username-and-password set or ‘identity’ to log in to all one’s cloud applications. (For more details, see single sign-on.)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| central | central |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| usuário | username |
| senha | password |
| identidade | identity |
| detalhes | details |
PT Para fazer login na zona do cliente , o usuário deve inserir seu e-mail e clicar em " Solicitar código de login ". Eles receberão o código de login no e-mail que inseriram.
EN Once you enable this option, a login icon will appear on your website's header that will allow your users to log in to their Client Zone, manage their profile details, addresses, view their orders, post on your forum page, etc.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zona | zone |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| baixe | download |
| diretório | directory |
| programa | program |
| ftp | ftp |
| credenciais | credentials |
| cpanel | cpanel |
| criou | created |
| anteriores | earlier |
PT Sim. Ao fazer login no aplicativo móvel Smartsheet, você pode alterar sua região padrão na página de login. Selecione sua região na parte inferior da tela de login.
EN Yes. When you log in on the Smartsheet mobile app, you can change your default region on the Login page. Select your region at the bottom of the login screen.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| móvel | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| alterar | change |
| região | region |
| padrão | default |
| selecione | select |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| baixe | download |
| diretório | directory |
| programa | program |
| ftp | ftp |
| credenciais | credentials |
| cpanel | cpanel |
| criou | created |
| anteriores | earlier |
PT Deixe para trás a inconveniência de digitar nomes de usuários e senhas. RoboForm faz seu login em sites com um único clique. Use nossa página no Preenchimento automático ou selecione um Login diretamente do RoboForm.
EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind. RoboForm logs you in to websites with a single click. Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| deixe | leave |
| senhas | passwords |
| roboform | roboform |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| usuários | usernames |
PT Quando você faz login, também configuramos vários cookies para salvar suas informações de login e suas opções de exibição na tela
EN When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vários | several |
| cookies | cookies |
| informações | information |
| opções | choices |
PT Quantas pessoas têm seu login do Netflix? Ou você faz o login no Netflix com a senha de outra pessoa?
EN How many people have your Netflix login? Or do you login to Netflix with someone else's password?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| quantas | how many |
| netflix | netflix |
| senha | password |
PT Deixe para trás a inconveniência de digitar nomes de usuários e senhas. RoboForm faz seu login em sites com um único clique. Use nossa página no Preenchimento automático ou selecione um Login diretamente do RoboForm.
EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind. RoboForm logs you in to websites with a single click. Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| deixe | leave |
| senhas | passwords |
| roboform | roboform |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| usuários | usernames |
PT Quando um visitante faz login em seu site, um cookie é enviado para seu navegador, permitindo que ele navegue pelo site e acesse as páginas às quais tem acesso por meio de associações sem precisar fazer login novamente
EN When a visitor logs in to their website, a cookie is sent to their browser, allowing them to browse through your website and access pages they have access to through memberships without having to log in again
PT Usa aplicativos do Windows? Com o Dashlane, você ainda precisará inserir manualmente suas credenciais de Login, já o RoboForm faz login em todos os seus aplicativos favoritos do Windows (por exemplo, Skype, Outlook, etc.).
EN Use Windows applications? With Dashlane you`ll still need to manually enter your Logins credential while RoboForm will log you in to all of your favorite Windows apps (e.g. Skype, Outlook, etc.).
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.
EN This happens because each visit to your site during which a member logs into their customer account but doesn’t make more purchases counts toward total visits.
PT 1.5.1 o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| empregador | employer |
| contrato | contract |
| empresarial | corporate |
| serviços | services |
| se | if |
| contato | contact |
PT 1.5.1 o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| empregador | employer |
| contrato | contract |
| empresarial | corporate |
| serviços | services |
| se | if |
| contato | contact |
PT Insira o seu nome de usuário e senha do Mailchimp na tela de login do Mailchimp e clique em Login.
EN Enter your Mailchimp username and password on the Mailchimp login screen, and click Log In.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| senha | password |
| mailchimp | mailchimp |
| tela | screen |
PT Maior conveniência para o usuário graças aos métodos de autenticação sem atritos e login federado, que permite aos usuários fazer login em seus aplicativos de nuvem com a identidade empresarial atual.
EN Increased user convenience thanks to frictionless authentication methods and federated login, which lets users log in to their cloud applications their with current enterprise identity.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| métodos | methods |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| empresarial | enterprise |
| atual | current |
PT Depois de tudo isso, uma nova página aparecerá com todos os seus dados de login. Agora você está pronto para usar. Então, basta clicar na URL do admin e fazer o login com seu nome de usuário e senha.
EN After all this, a new page will appear with all your login details. Now you are ready to use. So, just click on admin URL and login with your username and password.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dados | details |
| clicar | click |
| url | url |
| admin | admin |
| senha | password |
| aparecer | appear |
PT Maior conveniência para o usuário graças aos métodos de autenticação sem atritos e login federado, que permite aos usuários fazer login em seus aplicativos de nuvem com a identidade empresarial atual.
EN Increased user convenience thanks to frictionless authentication methods and federated login, which lets users log in to their cloud applications their with current enterprise identity.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| métodos | methods |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| empresarial | enterprise |
| atual | current |
PT Efetue login (se o seu login normal não funcionar, tente o nome de usuário ee_admin e a senha PlsChgMe! que parece ser um padrão em muitos sistemas BCM)
EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| funcionar | work |
| tente | try |
| senha | password |
| padrão | default |
| sistemas | systems |
| bcm | bcm |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Uma acesso ativo é um funcionário ou usuário autorizado do aplicativo Frontline que faz login usando seu provedor de identidade SSO em um determinado mês.
EN An active seat is an employee or authorized user of the Frontline application who logs in using your SSO identity provider within a given month.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ativo | active |
| funcionário | employee |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| sso | sso |
| mês | month |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Se você vir uma mensagem informando que o usuário de destino não tem uma conta existente e gratuita do Smartsheet, tal usuário pode nunca ter feito login antes ou talvez já tenha uma conta paga
EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mensagem | message |
| destino | target |
| existente | existing |
| gratuita | free |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| paga | paid |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| utilize | use |
| privilege | privilege |
| manager | manager |
| sessão | session |
| maneira | way |
| transparente | transparent |
PT Colete as informações do usuário necessárias para a inscrição em um processo de 2 etapas, o que auxilia na diferenciação das informações de login e informações contextuais sobre o usuário.
EN It is possible to make authentication optional to access the app.
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT Com o recurso de Detecção de Presença, a TI empresarial pode permitir uma experiência de usuário mais fácil para os funcionários, exigindo o PIN do usuário somente no login
EN With the Presence Detection feature, enterprise IT can allow easier user experience for employees by requiring user PIN only at logon
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recurso | feature |
| detecção | detection |
| presença | presence |
| empresarial | enterprise |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| funcionários | employees |
| exigindo | requiring |
| pin | pin |
PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recurso | resource |
| protegido | protected |
| notificação | notification |
| push | push |
| é | is |
| enviada | sent |
| automaticamente | automatically |
| dispositivo | device |
| pedido | request |
| conectado | logged |
PT Utilize shells do Privilege Manager para fazer auditoria e controlar a sessão de login de um usuário de maneira transparente para o usuário independentemente de como ele estiver logado.
EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| utilize | use |
| privilege | privilege |
| manager | manager |
| sessão | session |
| maneira | way |
| transparente | transparent |
PT Para cada paciente há apenas um registo. Para cada usuário, há apenas um login, em qualquer dispositivo, e uma experiência de usuário personalizada.
EN For every patient there is only one record. For every user, there’s only one login, on any device, and a personalised user experience.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paciente | patient |
| registo | record |
| usuário | user |
| login | login |
| dispositivo | device |
| experiência | experience |
| personalizada | personalised |
PT Um usuário do Bitbucket Data Center é qualquer usuário capaz de fazer login no Bitbucket Data Center.
EN A Bitbucket Data Center user is any user that can log in to Bitbucket Data Center.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| login | log in |
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Ele lembra seu nome de usuário no navegador. Isso significa que quando você retornar a este site, o campo de nome de usuário na página de login já estará preenchido para você.
EN It remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| navegador | browser |
| retornar | return |
| campo | field |
| preenchido | filled |
PT Veja os grupos dos quais o usuário faz parte e visualize os dados do grupo ou remova o usuário do grupo, se desejar.
EN See the groups that the user is part of, and view the group details or remove them from the group.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| dados | details |
| ou | or |
| remova | remove |
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nomes | names |
| contato | contact |
| parte | part |
| remover | remove |
| específicos | specific |
| dados | details |
| é | is |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
usuário faz login faz login faz o login usuário faz usuário faz alterações usuário faz perguntas usuário faça login usuário para usuário usuário chamada usuário faz eficiente faz faz tudo qualidade faz splashtop faz parceria realmente faz atlassian faz faz cookie curso faz faz uso faz parcerias dns dinâmico faz ninguém faz gente faz faz sucesso faz referência ferramenta faz hostwinds faz jira software faz so faz elsevier faz parcerias faz análises hubspot faz faz sentido sistema faz faz disparar equipe faz possível faz faz algum ele faz cloudflare faz faz upgrade plugin faz amazon faz faz negócios faz dele amplexor faz oficialmente faz valer red hat® faz representa garibaldi faz faz passar
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky