PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
Preložiť "c0 e dividido" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "c0 e dividido" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z c0 e dividido
Portugalčina
Angličtina
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| surfshark | surfshark |
| princípio | principle |
| recurso | feature |
| aplicativos | applications |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| curso | course |
| específico | particular |
| fixo | fixed |
PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| oportunidades | opportunities |
| incríveis | amazing |
| sprout | sprout |
| cinco | 5 |
| casos | cases |
| principais | key |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| pequenos | little |
| pedaços | pieces |
| criptografados | encrypted |
| enviados | sent |
| vários | several |
| servidores | servers |
PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cor | color |
| imagens | imagery |
| infravermelho | infrared |
| filtros | filters |
| modo | mode |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| permite | allows |
| especifique | specify |
| sites | websites |
| vpn | vpn |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| trilhas | trails |
| podem | can |
| ser | be |
| loop | loop |
| épico | epic |
| melhor | best |
| dividido | divided |
| dias | days |
| parando | stopping |
| acomodação | accommodation |
| rural | rural |
| detalhado | detailed |
| site | website |
| motu | motu |
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esqui | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| espectadores | spectators |
| ser | have |
| estilo livre | freestyle |
| b | b |
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dividido | divided |
| blocos | blocks |
| juventude | youth |
| trabalho | work |
| paisagem | landscape |
| aproximadamente | approximately |
| slideshow | slideshow |
| representa | representing |
| país | country |
| s | s |
PT O Módulo CSS, por padrão, é dividido em vários arquivos
EN Module CSS is broken out into separate files by default
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| módulo | module |
| css | css |
| é | is |
| arquivos | files |
PT Thrivecart oferece um recurso de teste dividido que o ajuda a testar suas ideias de marketing em cada estágio de sua campanha
EN Thrivecart gives you a split-testing feature which helps you to test your marketing ideas at each stage of your campaign
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| recurso | feature |
| dividido | split |
| ajuda | helps |
| ideias | ideas |
| estágio | stage |
PT Ele permite que você faça um teste dividido em sua página de destino e ofereça conteúdo diferente para determinar qual deles oferece uma taxa de conversão mais alta
EN It allows you to split test your landing page and offer different content to determine which one provides a higher conversion rate
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| teste | test |
| dividido | split |
| conteúdo | content |
| taxa | rate |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche
EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| situação | situation |
| excesso | excess |
| mulheres | women |
| busca | searching |
| assistência | assistance |
| água | water |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| dividido | divided |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| colunas | columns |
| diferentes | different |
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| caminho | path |
| dividido | divided |
| etapas | stages |
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
| ou | or |
| trem | train |
| barco | ship |
PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses
EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paris | paris |
| é | is |
| passeio | walk |
| temas | themes |
| descobrir | discover |
| vida | live |
PT Configurações flexíveis permitem que você crie legendas em segundos. Dividido por tempo ou por contagem de caracteres.
EN Flexible settings allow you to create subtitles in seconds. Split by time or by character count.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| configurações | settings |
| permitem | allow |
| você | you |
| legendas | subtitles |
| dividido | split |
| ou | or |
| contagem | count |
| caracteres | character |
PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.
EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| dividido | divided |
| títulos | titles |
| ou | or |
| seções | sections |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| vida | life |
| pública | public |
| ada | ada |
PT O webinar será dividido em três painéis de uma hora, cada um dos quais moderado pela renomada jornalista de saúde e ciência Maryn McKenna, pesquisadora sênior do Center for the Study of Human Health, da Universidade Emory.
EN The webinar will be broken into three, one-hour panels, each of which will be moderated by renowned health and science journalist Maryn McKenna, Senior Fellow, Center for the Study of Human Health, Emory University.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| webinar | webinar |
| painéis | panels |
| hora | hour |
| jornalista | journalist |
| ciência | science |
| sênior | senior |
| center | center |
| human | human |
| universidade | university |
PT O dinheiro chega e precisa ser dividido entre o seu marketplace e a marca em questão.
EN The money comes in, and now it needs to go out to your users.
PT Retorna uma parte de um valor, dividido entre um intervalo de datas fornecido.
EN Returns a portion of a value divided across a provided date range.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| retorna | returns |
| parte | portion |
| valor | value |
| dividido | divided |
PT O conteúdo está dividido em seções no modo de edição. Quando passaa com o rato pelas secções, estas devem ficar realçadas a azul claro.
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dividido | divided |
| modo | mode |
| edição | editing |
| azul | blue |
| claro | light |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| âncora | anchor |
| particular | particular |
| é | is |
| dividido | divided |
| calculado | calculated |
| multiplicado | multiplied |
| porcentagem | percentage |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| arroz | rice |
| é | is |
| alimento | food |
| especialmente | especially |
| Ásia | asia |
| importantes | important |
| dividido | divided |
| categorias | categories |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| grão | grain |
PT O divisor inicial usado para o índice foi o mercado capitalistion total para todas as empresas incluídas no índice em uma data de partida, dividido por um valor arbitrário
EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| índice | index |
| incluídas | included |
| data | date |
| dividido | divided |
PT O valor do FTSE 350 é o somatório da capitalização de todas as empresas dentro do índice dividido por um divisor
EN The value of the FTSE 350 is the summation of the capitalisation of all companies within the index divided by a divisor
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| ftse | ftse |
| é | is |
| capitalização | capitalisation |
| empresas | companies |
| índice | index |
| dividido | divided |
PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.
EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fotos | photos |
| segredos | secrets |
| privados | private |
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| é | is |
| usuários | users |
| organização | organization |
PT Ele é dividido em três unidades que trabalham interligadas entre si e também em contato com os outros Centros do Grupo na França e na China.
EN It has three units that work together and maintain close contact with the Group?s other centres in France and China.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| unidades | units |
| trabalham | work |
| contato | contact |
| outros | other |
| centros | centres |
| frança | france |
| china | china |
| s | s |
PT Disjuntores mecânicos para até 60 milhões de cliques com disparador dividido
EN Split-trigger 60-million click mechanical switches
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| milhões | million |
| cliques | click |
| dividido | split |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| serviços | services |
| transfers | transfers |
| veículo | vehicle |
| outros | other |
| os | you |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Frequentemente, o procedimento é dividido em 4 etapas:
EN Often the procedure is divided into the following 4 steps:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| frequentemente | often |
| o | the |
| procedimento | procedure |
| é | is |
| dividido | divided |
| em | into |
| etapas | steps |
PT Conte com um plano de migração detalhado, personalizado e intencionalmente dividido em etapas para sua organização
EN Detailed migration plan, personalised and deliberately phased for your organisation
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| plano | plan |
| migração | migration |
| detalhado | detailed |
| personalizado | personalised |
| organização | organisation |
PT O roteiro está dividido em seções diferentes para oferecer uma visão mais granular do que está acontecendo, onde e quando
EN The Roadmap is broken down into different sections to give a more granular view of what's happening where and when
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| roteiro | roadmap |
| seções | sections |
| visão | view |
| granular | granular |
PT O conteúdo está dividido em 6 secções principais que cobrem tópicos que incluem PPC avançados e anúncios em redes sociais
EN The content is divided into 6 major sections covering topics that include advanced PPC and running social media ads
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dividido | divided |
| secções | sections |
| principais | major |
| tópicos | topics |
| incluem | include |
| ppc | ppc |
| avançados | advanced |
| anúncios | ads |
PT É um curso de nível principiante, e o programa de estudos é dividido em 5 módulos que cobrem tópicos como o valor de vida do cliente e o benchmarking da marca
EN It’s a beginner-level course, and the syllabus is broken down into 5 modules covering topics such as customer lifetime value and brand benchmarking
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| módulos | modules |
| valor | value |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| marca | brand |
PT Selecione o nível hierárquico (marcadores) que deseja dividir e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| ficheiro | file |
| páginas | page |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| selecionado | selected |
| dividido | split |
| gerando | generating |
| novo | new |
| original | original |
| ou | or |
PT Selecione o nível do esquema (marcadores) onde deseja fazer a divisão e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| páginas | page |
PT Um exemplo pode ser um PDF de 10Mb dividido em três ficheiros de tamanho 4Mb, 4Mb e 2Mb
EN An example can be a 10Mb PDF split into 3 files with the size of 4Mb, 4Mb and 2Mb
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| exemplo | example |
| dividido | split |
| ficheiros | files |
| tamanho | size |
PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50
EN The split layout should not be made up of two 50/50 components
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| layout | layout |
| dividido | split |
| deve | should |
| ser | be |
| feito | made |
| de | of |
| componentes | components |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
e dividido dividido túnel dividido ele é dividido sant’angelo está dividido curso é dividido túnel dividido permite caminho é dividido tráfego dividido c0 e dividido parque será dividido armazenamento e dividido americano está dividido veículo será dividido o túnel dividido dividido em estágios dividido em cinco dividido em reportagens ele foi dividido módulo é dividido estava dividido debatendo dividido em pequenos dividido pelo número dividido em quatro quadro é dividido ada é dividido
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky