PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.
"aproveite para transformar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.
EN Spending time working on your image editing will help turn your holiday photos into travel masterpieces and transform portraits into pictures ready to grace any shelf.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhando | working |
edição | editing |
ajudar | help |
férias | holiday |
prontas | ready |
prateleira | shelf |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Entenda todo o potencial do seu investimento no Tableau e use os dados para transformar sua organização. Aproveite nossos conhecimentos para conquistar o sucesso.
EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
investimento | investment |
tableau | tableau |
organização | organisation |
PT Aproveite as extensas funcionalidades matemáticas e gráficas do Excel para transformar os resultados de sua inspeção para criar resumos de dados, gráficos, cálculos matemáticos poderosos, e fluxos de trabalho automatizados.
EN Harness Excel’s extensive mathematical and charting functionalities to transform your inspection results and create data summaries, graphics, powerful mathematical computations, and automated workflows.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
extensas | extensive |
funcionalidades | functionalities |
excel | excel |
inspeção | inspection |
resumos | summaries |
gráficos | graphics |
poderosos | powerful |
automatizados | automated |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com o Bitmoji para SDK de jogos, você pode usar o avatar mais amado do mundo em seus jogos. Aproveite a conexão que milhões de pessoas têm com o Bitmoji para transformar a jogabilidade em uma experiência mais pessoal, social e divertida.
EN The Bitmoji for Games SDK lets you bring the world’s most beloved avatar into your games. Tap into the connection that millions of people have with their Bitmoji to transform gameplay into a more personal, social and fun experience.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sdk | sdk |
avatar | avatar |
conexão | connection |
jogabilidade | gameplay |
social | social |
PT Aproveite as extensas funcionalidades matemáticas e gráficas do Excel para transformar os resultados de sua inspeção para criar resumos de dados, gráficos, cálculos matemáticos poderosos, e fluxos de trabalho automatizados.
EN Harness Excel’s extensive mathematical and charting functionalities to transform your inspection results and create data summaries, graphics, powerful mathematical computations, and automated workflows.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
extensas | extensive |
funcionalidades | functionalities |
excel | excel |
inspeção | inspection |
resumos | summaries |
gráficos | graphics |
poderosos | powerful |
automatizados | automated |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Não reinvente a roda - considere o conteúdo existente que você pode transformar em interativo (como transformar uma postagem de blog em um questionário ou avaliação)
EN Don’t reinvent the wheel—consider what existing content you can repurpose as interactive (such as turning a blog post into a quiz or assessment)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
roda | wheel |
considere | consider |
conteúdo | content |
existente | existing |
interativo | interactive |
postagem | post |
blog | blog |
ou | or |
PT Supervisione os iPhones da sua empresa. Aproveite o Modo de App Único para transformar facilmente um iPad em um menu digital ou dispositivo de ponto de venda. Funciona no Windows e Mac.
EN Supervise your business iPhones. Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device. Works on both Windows and Mac.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
modo | mode |
ipad | ipad |
menu | menu |
ou | or |
ponto | point |
windows | windows |
iphones | iphones |
PT Aproveite o analytics moderno de nuvem, baseado em IA, que capacita toda a sua força de trabalho a fazer descobertas maiores e tomar decisões melhores todos os dias - para que você possa transformar seu negócio e liderar em sua indústria.
EN Leverage modern, AI-driven cloud analytics that empower your entire workforce to make bigger discoveries and better decisions every day – so you can transform your business and lead in your industry.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
moderno | modern |
nuvem | cloud |
descobertas | discoveries |
decisões | decisions |
dias | day |
liderar | lead |
força de trabalho | workforce |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
próprio | self |
você | you |
aproveite | enjoy |
spa | spa |
PT Aproveite o analytics moderno de nuvem, baseado em IA, que capacita toda a sua força de trabalho a fazer descobertas maiores e tomar decisões melhores todos os dias - para que você possa transformar seu negócio e liderar em sua indústria.
EN Leverage modern, AI-driven cloud analytics that empower your entire workforce to make bigger discoveries and better decisions every day – so you can transform your business and lead in your industry.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
moderno | modern |
nuvem | cloud |
descobertas | discoveries |
decisões | decisions |
dias | day |
liderar | lead |
força de trabalho | workforce |
PT Aproveite o poder do Big Data para transformar seus negócios por meio de percepções, criando valor em toda a sua cadeia de fornecimento.
EN Harness the power of big data to transform your business through insights, creating value across your supply chain.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
poder | power |
big | big |
negócios | business |
percepções | insights |
criando | creating |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
PT Comece a vender online na Shopify e aproveite 3 meses com um desconto especial: apenas $ 1/mês. Aproveite! A oferta é por tempo limitado e vale até 08/25.
EN For a limited time, start selling online and enjoy 3 months of Shopify for $1/month on select plans—offer ends 08/25.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comece | start |
vender | selling |
online | online |
shopify | shopify |
aproveite | enjoy |
limitado | limited |
PT Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel
EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
agilidade | agility |
rapidez | faster |
pudessem | could |
compra | buying |
veículos | car |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
nunca | never |
anos | years |
futuro | future |
PT Basta combinar um de nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos com um formulário para inscrições online existente para transformar as respostas de seus candidatos em PDFs profissionais e seguros
EN Simply match a Scholarship Application PDF Template to your existing online scholarship application form to instantly turn responses into secure, professional PDFs
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
combinar | match |
online | online |
existente | existing |
respostas | responses |
seguros | secure |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
deloitte | deloitte |
realidade | real |
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
raiz | root |
lutando | fighting |
comunidades | communities |
poder | power |
gênero | gender |
barreiras | barriers |
políticas | policy |
ambiente | environment |
comportamento | behavior |
saudável | healthy |
PT IFPRI Guest Blog: "Mais nove colheitas para transformar nossos sistemas alimentares: vamos fazer valer para todos, em todos os lugares e para sempre"
EN IFPRI Guest Blog: "Nine more harvests to transform our food systems: Let's make them count for everyone, everywhere, and for all time"
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
nove | nine |
transformar | transform |
nossos | our |
sistemas | systems |
alimentares | food |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
real | real |
espanha | spain |
coletar | collecting |
eletricidade | electricity |
tensão | voltage |
costa | coast |
tal | so |
PT Nossa missão é transformar o mundo, um passo de cada vez. Nós queremos empoderar as organizações para que possam se desenvolver e para que estejam preparadas para um futuro digital, cognitivo e sustentável.
EN Our mission is to transform the world, one step at the time. We want to empower organizations to evolve, and be ready for a digital, cognitive, and sustainable future.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
missão | mission |
mundo | world |
passo | step |
organizações | organizations |
futuro | future |
cognitivo | cognitive |
sustentável | sustainable |
desenvolver | evolve |
PT Embora a 5G esteja pronta para transformar as indústrias, ela apresenta riscos para uma empresa, como um aumento dos pontos de entrada para ataques e uma ameaça à integridade, disponibilidade e confidencialidade dos dados
EN Although 5G is ready to transform industries, it does present risks to an organisation such as an increase in entry points for attackers, and a threat to data integrity, availability and confidentiality
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
transformar | transform |
apresenta | present |
riscos | risks |
aumento | increase |
pontos | points |
entrada | entry |
ameaça | threat |
integridade | integrity |
confidencialidade | confidentiality |
dados | data |
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
agilidade | agility |
rapidez | faster |
pudessem | could |
compra | buying |
veículos | car |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
nunca | never |
anos | years |
futuro | future |
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
raiz | root |
lutando | fighting |
comunidades | communities |
poder | power |
gênero | gender |
barreiras | barriers |
políticas | policy |
ambiente | environment |
comportamento | behavior |
saudável | healthy |
PT Os nossos decalques impermeáveis personalizados para caiaque são fantásticos para o destacar na água. Devido ao nosso processo único, é possível transformar até os designs mais complexos em decalques personalizados para o seu caiaque.
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
PT Pronto para monetizar seus negócios? Nossas ferramentas facilitam nisso, e funcionam para você e para o seu público. Use dados para realizar ações, aproveite ao máximo as ferramentas poderosas de comércio eletrônico, e venda mais.
EN Ready to monetize your business? Our tools make it easy in a way that works for you and your audience. Use data to take action, make the most of powerful ecommerce tools, and sell more.
PT Pronto para dar o primeiro passo para transformar sua rede corporativa?
EN Ready to take the first step to transform your corporate network?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pronto | ready |
dar | take |
passo | step |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
estratégica | strategic |
equipes | teams |
operam | operate |
adoção | adopting |
práticas | practices |
devops | devops |
planejamento | planning |
agile | agile |
escala | scale |
PT Para mais informações, ou para falar sobre como o Pega Catalyst pode ajudar a transformar sua empresa, entre em contato conosco em PegaCatalyst@pega.com.
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
informações | information |
ou | or |
pode | can |
empresa | organization |
pega | pega |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Design de tema para WordPress para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional WordPress theme design designers to turn your ideas into reality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
design | design |
tema | theme |
wordpress | wordpress |
realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Capa para Facebook para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Facebook cover designers to turn your ideas into reality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Outro design para site ou aplicativo para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Other web or app design designers to turn your ideas into reality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
design | design |
site | web |
ou | or |
aplicativo | app |
realidade | reality |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Template para PowerPoint para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional PowerPoint template designers to turn your ideas into reality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
template | template |
powerpoint | powerpoint |
realidade | reality |
PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
potencial | potential |
ilimitado | limitless |
empresas | businesses |
mundo | world |
nossa | our |
tableau | tableau |
cultura | culture |
vidas | lives |
PT Oferecemos a educação, tecnologia e estratégias empresariais necessárias para construir uma cultura voltada para os dados e transformar sua organização.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
educação | education |
cultura | culture |
dados | data |
PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses
EN In addition to Pandas, this library leverages Apache Arrow and Boto3 to expose several APIs to load, transform and save data from data lakes and data warehouses
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
biblioteca | library |
apache | apache |
expor | expose |
várias | several |
apis | apis |
transformar | transform |
salvar | save |
lagos | lakes |
warehouses | warehouses |
pandas | pandas |
PT Para melhores resultados, recomendamos áudio estéreo de 2 canais. Para mais de 2 canais, iremos transformar o seu áudio em 2 canais.
EN For best results, we recommend 2-channel Stereo audio. For any number of channels above 2, we will downmix your audio to 2 channels.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
resultados | results |
recomendamos | we recommend |
estéreo | stereo |
PT Veja como os clientes estão usando o Pega Sales Automation para serviços financeiros para transformar suas empresas.
EN See how customers are using Pega Sales Automation for Financial Services to transform their enterprises.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
veja | see |
clientes | customers |
sales | sales |
automation | automation |
serviços | services |
financeiros | financial |
empresas | enterprises |
pega | pega |
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
você | you |
informações | information |
lead | lead |
bases | foundations |
relações | relationships |
significativas | meaningful |
felizes | happy |
PT Migre de inscrições em papel para um Formulário para Inscrição em Estágio online — com o tempo economizado lidando com a papelada, você poderá se concentrar em transformar seus estágios em experiências de aprendizado valiosas.
EN Make the switch from paper applications to an online Internship Application Form — with the time you save on paperwork, you can focus more on turning internships into valuable learning experiences.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
papel | paper |
estágio | internship |
online | online |
papelada | paperwork |
concentrar | focus |
estágios | internships |
valiosas | valuable |
PT Veja como nossos clientes usam o Tableau para transformar seus negócios. Nossos clientes têm muitas histórias de sucesso incríveis para inspirar você, desde organizações sem fins lucrativos até algumas das maiores empresas do mundo.
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
veja | see |
clientes | customers |
usam | use |
tableau | tableau |
transformar | transform |
têm | have |
incríveis | amazing |
maiores | largest |
mundo | world |
PT Ignore os favicons escrupulosamente e converta-os para formatos adequados. Com o Logaster, você não precisa de nenhuma habilidade ou ferramentas extras para transformar seu logotipo em belos favicons.
EN Skip scrupulously drawing favicons and converting them to suitable formats. With Logaster, you don’t need any skills or extra tools to turn your logo into beautiful favicons.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
formatos | formats |
adequados | suitable |
logaster | logaster |
habilidade | skills |
ou | or |
ferramentas | tools |
extras | extra |
belos | beautiful |
PT Trabalhamos com agências e especialistas em todo o mundo para lhe dar todas as ferramentas que necessita para transformar o seu projeto de e-commerce num sucesso.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
especialistas | experts |
mundo | world |
necessita | need |
e-commerce | ecommerce |
sucesso | successful |
PT "Para ficarmos à frente, criamos muita tecnologia — uma enorme quantidade de armazenamento de dados e tecnologias para transformar os dados com analytics
EN "To stay ahead, we have created huge stacks of technologies—massive amounts of data storage and technologies to transform data with analytics
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
armazenamento | storage |
transformar | transform |
PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
inspecionar | inspect |
transformar | transform |
aproveitar | leverage |
lugar | place |
real | real |
apache | apache |
kafka | kafka |
abordagem | approach |
nativa | native |
armazenar | storing |
PT Do fluxo de trabalho e da integração até o treinamento e o suporte, podemos ajudar você com tudo que é necessário para transformar seu pipeline para criação em tempo real.
EN From workflow and integration to training and support, we can help you with everything you need to transform your pipeline for real-time creation.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
integração | integration |
treinamento | training |
necessário | need |
pipeline | pipeline |
criação | creation |
tempo | time |
real | real |
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
principais | leading |
mundo | world |
baseada | based |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
novas | new |
descobertas | discoveries |
medicamentos | medicines |
pacientes | patients |
doenças | illnesses |
graves | serious |
PT Para tanto, fazemos parceria com as comunidades para desafiar e transformar as normas de gênero injustas que restringem a capacidade de mulheres e meninas de alcançar sua melhor saúde e vida possíveis
EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comunidades | communities |
desafiar | challenge |
normas | norms |
capacidade | ability |
melhor | best |
saúde | health |
vida | lives |
possíveis | possible |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov