NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
"uitvoeren" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
PT A conectividade LTE significa que você pode fazer e receber chamadas e mensagens de texto, bem como realizar todas as tarefas que deseja no seu relógio sem o seu iPhone ao alcance
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bellen | chamadas |
en | e |
alle | todas |
watch | relógio |
zonder | sem |
iphone | iphone |
bereik | alcance |
connectiviteit | conectividade |
lte | lte |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
frisse | nova |
blik | visão |
en | e |
testers | testadores |
standaardinstelling | padrão |
test | teste |
voorkomt | impede |
gebruikers | usuários |
website | site |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
PT Alexa agora pode executar rotinas, o que significa que você pode ter uma sequência de ações ao dizer uma frase específica.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alexa | alexa |
nu | agora |
acties | ações |
zin | frase |
je | você |
NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nodige | necessárias |
persoonlijk | pessoalmente |
nu | tempo |
professionals | profissionais |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
PT Alexa agora pode executar rotinas, o que significa que você pode ter uma sequência de ações ao dizer uma frase específica.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alexa | alexa |
nu | agora |
acties | ações |
zin | frase |
je | você |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
PT Não temos nenhuma responsabilidade ou obrigação para com ninguém pelo desempenho ou não desempenho das atividades descritas nesta seção.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
activiteiten | atividades |
beschreven | descritas |
NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.
PT O Steam Deck irá rodar jogos automaticamente em tela cheia por padrão. No entanto, se você for para a área de trabalho, poderá executar jogos no modo de janela.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
standaard | padrão |
games | jogos |
automatisch | automaticamente |
volledig | cheia |
scherm | tela |
deck | deck |
NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
beschermt | protege |
wachtwoord | senha |
en | e |
andere | outros |
vormen | tipos |
gericht | direcionados |
aanvallen | ataques |
service | serviço |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mensen | pessoas |
inloggen | entrar |
account | conta |
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
bijwerken | atualizar |
andere | outras |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
en | e |
dashboard | painel |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
wijzigingen | alterações |
rapport | relatório |
opnieuw | novamente |
en | e |
controleren | verificar |
juist | corretamente |
NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
goed | bem |
wilt | quer |
uitvoeren | realizar |
en | e |
factoren | fatores |
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
onbeheerd | não gerenciado |
vps | vps |
zorgen | garantir |
opstarten | iniciar |
en | e |
functioneel | funcional |
server | servidor |
nodige | necessárias |
acties | ações |
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
migreren | migrando |
nieuwe | novo |
provider | provedor |
migratie | migração |
absoluut | absolutamente |
extra | adicional |
kosten | custo |
NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen
PT Executar JavaScript durante o rastreio
Holandský | Portugalčina |
---|---|
javascript | javascript |
uitvoeren | executar |
tijdens | durante |
het | o |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
uitvoeren | executar |
moet | deve |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
en | e |
venster | janela |
verschijnen | aparecer |
store | store |
apple | apple |
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
meer | mais |
ervaring | experiência |
echte | real |
en | e |
klanten | clientes |
digitaal | digitais |
transacties | transações |
oplossingen | soluções |
met behulp van | usando |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
Holandský | Portugalčina |
---|---|
aanvaardbaar | aceitável |
gebruiken | utilização |
gebruikers | utilizadores |
mogelijkheid | capacidade |
geverifieerd | verificada |
zonder | sem |
NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
analyse | análise |
NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking
PT O cãozinho adequado pode realizar uma gama de tarefas para pessoas que com deficiências físicas ou mentais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mensen | pessoas |
of | ou |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
Holandský | Portugalčina |
---|---|
emotionele | emocional |
steun | apoio |
mensen | pessoas |
taken | tarefas |
uitvoeren | realizam |
bieden | proporcionam |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ontworpen | desenvolvido |
bedrijven | empresas |
communicatie | comunicação |
en | e |
uitvoeren | realizam |
indien | se |
klanten | clientes |
operaties | operações |
gevaar | perigo |
kunnen | podem |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.
NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
plesk | plesk |
cloud | nuvem |
vps | vps |
en | e |
update | atualização |
windows | windows |
NL Stap 2: Vervolgens moet u het Plesk-installatiepakket uitvoeren.
PT Passo 2: Em seguida, você precisa executar o pacote de instalação do Plesk.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stap | passo |
moet | precisa |
uitvoeren | executar |
NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"
PT Quando terminar, selecione o botão "Executar o botão"
Holandský | Portugalčina |
---|---|
uitvoeren | executar |
van | o |
klaar | terminar |
NL Je kunt live query’s uitvoeren op lokale bestanden of plant gedeeltelijke updates in met Tableau Bridge - aan jou de keus.
PT Consulte bancos de dados locais em tempo real ou agende atualizações de extração com o Tableau Bridge; a escolha é sua.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lokale | locais |
bestanden | dados |
of | ou |
updates | atualizações |
tableau | tableau |
NL Met Tableau Prep Conductor kun je eenvoudig flows publiceren en uitvoeren in je serveromgeving
PT Com o Tableau Prep Conductor, você pode publicar e executar fluxos com facilidade em seu ambiente de servidor
Holandský | Portugalčina |
---|---|
publiceren | publicar |
en | e |
uitvoeren | executar |
tableau | tableau |
NL Je kunt databronnen opnieuw toewijzen en andere werkboektransformaties uitvoeren.
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
andere | outras |
je | você |
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
Holandský | Portugalčina |
---|---|
server | server |
tableau | tableau |
NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.
PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços. A comunicação pode ser feita pela F‑Secure ou por nossos parceiros.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
informatie | informações |
services | serviços |
sturen | enviar |
en | e |
f | f |
partners | parceiros |
NL Bepaalde gegevens (zoals ’Android-marketingidentifier’ en andere soortgelijke identifiers) moeten we uitwisselen met onze online analyse- en marketingpartners zodat we onze digitale analyse- en marketingactiviteiten kunnen uitvoeren
PT Temos que trocar alguns dados (como o "identificador de marketing do Android" e outros identificadores semelhantes) com nossos analistas on-line e parceiros de marketing para permitir nossas atividades de análise digital e marketing
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bepaalde | alguns |
gegevens | dados |
andere | outros |
soortgelijke | semelhantes |
android | android |
kunnen | permitir |
analyse | análise |
NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.
PT Comunicar. Enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com os clientes, organizar competições, anunciar e comercializar nossos serviços.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
informatie | informações |
sturen | enviar |
services | serviços |
uitvoeren | realizar |
wedstrijden | competições |
en | e |
NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg
PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoewel | embora |
situaties | situações |
voorkomen | evitar |
of | ou |
andere | outros |
problemen | problemas |
onderhoud | manutenção |
site | site |
onderbrekingen | interrupções |
vertragingen | atrasos |
fouten | erros |
hardware | hardware |
software | software |
NL We kunnen uw informatie delen met derden die services voor ons of namens ons uitvoeren, waaronder betalingsverwerking, gegevensanalyse, e-mailbezorging, hostingservices, klantenservice en marketingondersteuning.
PT Podemos compartilhar informações com terceiros que realizam serviços para nossos Sites ou em nosso nome, tais como processamento de pagamentos, análise de dados, entrega de e-mails, hosting, atendimento ao cliente e assistência de marketing.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
gegevensanalyse | análise |
en | e |
NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren
PT Tanto os PCs com Windows quanto os Macs executando o macOS 10.14 ou anterior podem executar o iTunes
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
eerder | anterior |
itunes | itunes |
windows | windows |
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gecodeerde | criptografado |
complex | complexo |
en | e |
verleden | passado |
kon | poderia |
praktische | prático |
kennis | conhecimento |
taak | tarefa |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus
PT Restaurando Completamente o Telefone e Executando uma Restauração no Modo DFU
Holandský | Portugalčina |
---|---|
telefoon | telefone |
volledig | completamente |
en | e |
een | uma |
herstel | restauração |
uitvoeren | executando |
in | no |
modus | modo |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bewijs | prova |
en | e |
NL IOS-apps downloaden en uitvoeren op een Mac
PT Como baixar e executar aplicativos iOS em um Mac
Holandský | Portugalčina |
---|---|
downloaden | baixar |
en | e |
uitvoeren | executar |
een | um |
mac | mac |
apps | aplicativos |
ios | ios |
NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
altijd | sempre |
en | e |
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
Holandský | Portugalčina |
---|---|
automatisch | automaticamente |
mac | mac |
en | e |
foto | fotos |
app | aplicativo |
NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.
PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
macos | macos |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
benaderingen | abordagens |
virtualisatie | virtualização |
of | ou |
windows | windows |
NL Kan ik een IPA op mijn computer uitvoeren?
PT Posso executar um IPA no meu computador?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
een | um |
computer | computador |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
windows | windows |
gevallen | casos |
macos | macos |
meestal | maioria |
NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.
PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
specifiek | específico |
ingebouwd | incorporado |
computer | computador |
binair | binário |
app | aplicativo |
ios | ios |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
handleiding | guia |
begrip | compreensão |
risico | riscos |
en | e |
back-up | backup |
begint | começar |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
open | abra |
opdracht | comando |
en | e |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
computer | computer |
NL Om de bewerking te laten werken, moet u "Volledige schijftoegang" naar uw terminal uitvoeren
PT Para fazer a operação funcionar, você precisará do "Full Disk Access" para o seu Terminal
Holandský | Portugalčina |
---|---|
terminal | terminal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov