Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "processo" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "processo" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu processo

"processo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

processo - aan al alle altijd app apparaat apps bedrijf bedrijven beste bij dat data de deze die doen door een elk elke en enkele fase gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt hebben helpen het informatie installeren is jouw maken manier meer met minuten niet nieuwe nog nu of ontwerp opnieuw procedure proces processen project server stap stappen stroomlijnen team tijdens toegang uit van de verbeteren via volledig voor wanneer website werken zien zijn zonder

Preklad Portugalčina do Holandský z processo

Portugalčina
Holandský

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Portugalčina Holandský
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portugalčina Holandský
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Portugalčina Holandský
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Portugalčina Holandský
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo

NL De installatie is echter snel en eenvoudig, met een stapsgewijs proces in de Google Home-app - niet de Nest-app - die je erdoorheen leidt

Portugalčina Holandský
configuração installatie
rápida snel
e en
simples eenvoudig
processo proces
app app
google google

PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

Portugalčina Holandský
processo proces
clique klik
usuário gebruiker
maior meer
confiança vertrouwen
assinatura handtekening
e en
erro fouten
fraudulenta frauduleuze

PT O processo de inscrição de conta bancária é o processo geral para um novo cliente abrir uma conta, passo a passo por meio de uma série de pontos de contato

NL Het aanvraagproces voor een bankrekening is het algemene proces voor een nieuwe klant om een rekening te openen, stap voor stap via een reeks touchpoints

Portugalčina Holandský
é is
geral algemene
novo nieuwe
cliente klant
abrir openen

PT Se os clientes são confrontados com um longo processo de verificação, muitas vezes abandonam o processo em frustração

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

Portugalčina Holandský
clientes klanten
muitas te
muitas vezes vaak

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt

Portugalčina Holandský
um één

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,... Leia mais

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,... Meer informatie

Portugalčina Holandský
sistema software
e en

PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019

NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd

Portugalčina Holandský
e en
produzidos geproduceerd
usando met behulp van
lançado gelanceerd
final eind

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Portugalčina Holandský
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

Portugalčina Holandský
treinamento training
podem kunnen
ajudar helpen
e en
problemas problemen
partes interessadas stakeholders

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

Portugalčina Holandský
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,

Portugalčina Holandský
sistema software
e en

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

NL Lever en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.

Portugalčina Holandský
tarefas opdrachten
que dit

PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.

NL De Parallels RAS Console, een geavanceerde gecentraliseerde beheertool, stroomlijnt de implementatie door automatisering van het installatie- en configuratieproces.

Portugalčina Holandský
console console
avançada geavanceerde
centralizado gecentraliseerde
implantação implementatie
e en

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO

NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET

Portugalčina Holandský
ser wordt

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,

Portugalčina Holandský
sistema software
e en

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portugalčina Holandský
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

Portugalčina Holandský
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL De klantenservicesoftware van HubSpot maakt het eenvoudig om klanten te beheren en contact met hen te leggen. Met dit platform krijg je het volgende: een helpdesk die is ontworpen om te zorgen dat

Portugalčina Holandský
simples eenvoudig
e en
conecte contact

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

Portugalčina Holandský
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

Portugalčina Holandský
processo proces
clique klik
usuário gebruiker
maior meer
confiança vertrouwen
assinatura handtekening
e en
erro fouten
fraudulenta frauduleuze

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

NL Lever en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.

Portugalčina Holandský
tarefas opdrachten
que dit

PT Você fará um processo de brainstorming, vendo o processo de Juliana para buscar referências e ideias

NL Je gaat brainstormen om referenties en ideeën uit het proces van Juliana te zoeken

Portugalčina Holandský
processo proces
brainstorming brainstormen
buscar zoeken
referências referenties
e en
ideias ideeën

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Portugalčina Holandský
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Portugalčina Holandský
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Nosso processo de revisão começa com um primeiro olhar para um evento de lançamento ou uma feira, e depois passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een handelsbeurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portugalčina Holandský
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig
olhar blik

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Portugalčina Holandský
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.

NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.

Portugalčina Holandský
vídeo video
processo proces
gráficos grafische
um pouco iets

PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

Portugalčina Holandský
processo proces
executado uitgevoerd
novamente opnieuw
camo camo
mesma zich

PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.

NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.

Portugalčina Holandský
api api
processo proces
mfa mfa
e en
código code
apresentado gepresenteerd
próxima volgende
tentativa poging
criação maken
sessão sessie

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO

NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET

Portugalčina Holandský
ser wordt

PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo

NL De installatie is echter snel en eenvoudig, met een stapsgewijs proces in de Google Home-app - niet de Nest-app - die je erdoorheen leidt

Portugalčina Holandský
configuração installatie
rápida snel
e en
simples eenvoudig
processo proces
app app
google google

PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

PT Esses estágios do pipeline de vendas dependem do processo de vendas que é seguido, que idealmente se alinha com o processo de decisão do comprador.

NL Deze stappen in de verkooppijplijn zijn afhankelijk van het verkoopproces dat wordt gevolgd, dat idealiter overeenkomt met het beslissingsproces van de koper.

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

Portugalčina Holandský
processo proces
criativo creatieve
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global internationale
colaborar samenwerken
ótimas geweldige
ideias ideeën

PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas. Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

Portugalčina Holandský
modelo model
tradicional traditionele
criação bouwen
contêineres containers
e en
zonas zones
popularidade populariteit
gerenciar beheren

PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS

NL DNSSEC voegt een extra beveiligingslaag toe op elk niveau in het DNS-zoekactieproces

Portugalčina Holandský
adiciona voegt
extra extra
nível niveau
dns dns
dnssec dnssec

PT Por isso nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudá-lo no processo so concurso.

NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.

Portugalčina Holandský
pacotes pakket
ouro gouden
e en
platinum platina
oferecem geven
dedicados toegewijde
processo proces
gerentes managers

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
veja bekijk
experiência ervaring
e en
conheça ontmoet

PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.

NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.

Portugalčina Holandský
embalagem verpakking
produto product
voar vliegen
prateleiras schappen

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

Portugalčina Holandský
deseja wilt
transferir overbrengen
whatsapp whatsapp
telefone telefoon
outro andere
arquivos bestanden
sqlite sqlite
método methode
processo proces

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

Portugalčina Holandský
whatsapp whatsapp
melhor best
transferência overbrengen
novo nieuwe
iphone iphone
e en

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

Portugalčina Holandský
equipe team
processo proces
software software
use gebruik
ou of

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

Portugalčina Holandský
extensa uitgebreide
equipe team
visão inzicht
processo proces
ágil agile
e en
nunca ooit
suporte ondersteund

PT Integre a segurança em cada etapa do processo de desenvolvimento

NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces

Portugalčina Holandský
segurança beveiliging
cada elke

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

Portugalčina Holandský
gui gui
que de
oferece biedt
eficiente efficiënt
e en
consistente consistent
funciona werkt
git git

PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

Portugalčina Holandský
devops devops
templates sjablonen
e en
recursos resources
práticas practices
compra gekocht

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov