NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Preložiť "uitdrukking" do Portugalčina
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov frázy "uitdrukking" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu uitdrukking
"uitdrukking" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| uitdrukking | expressão |
Preklad Holandský do Portugalčina z uitdrukking
Holandský
Portugalčina
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ambitie | ambição |
| oplossingen | soluções |
| universum | universo |
| waarin | onde |
| kan | podem |
| innoveren | inovar |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| oefening | exercício |
| elke | cada |
| uitdrukking | expressão |
| doel | objetivo |
| herkent | reconhecer |
| zinnen | frases |
| bovendien | além disso |
| woorden | palavras |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ondersteunende | apoio |
| woordenschat | vocabulário |
| methode | método |
| taal | linguagem |
| begrijpen | compreender |
| specifieke | específica |
| uitdrukking | expressão |
| weet | saber |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| had | tive |
| en | e |
| kans | oportunidade |
| activiteiten | atividades |
| woord | palavra |
| uitdrukking | expressão |
| halve | metade |
| snelheid | velocidade |
| horen | ouvir |
| was | houve |
| zoveel | tanta |
NL Het is een meer comfortabele uitdrukking.
PT É uma expressão mais confortável.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| comfortabele | confortável |
| uitdrukking | expressão |
NL De derde keer is een charme, zo luidt de uitdrukking, dus heeft Samsung de formule gekraakt met de Galaxy Buds +?
PT A terceira vez é um encanto, como diz a expressão, a Samsung quebrou a fórmula com o Galaxy Buds +?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| derde | terceira |
| keer | vez |
| een | um |
| uitdrukking | expressão |
| samsung | samsung |
| formule | fórmula |
| is | é |
NL Het model meet iets minder dan 20 cm (7,8 inch) hoog en heeft een niet onaanzienlijke 1073 stuks. Het model heeft een beweegbare kop, beweegbare oren en een verstelbare mond, zodat je je eigen uitdrukking kunt kiezen wanneer je hem tentoonstelt.
PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| model | modelo |
| inch | polegadas |
| hoog | altura |
| en | e |
| kop | cabeça |
| oren | orelhas |
| verstelbare | ajustável |
| mond | boca |
| uitdrukking | expressão |
| kunt | possa |
| cm | cm |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ken | conhece |
| reis | viagem |
| dolby | dolby |
| hand | mão |
| precies | exatamente |
NL Als je de meest waarheidsgetrouwe uitdrukking van Google Assistent wilt, bieden de Pixel Buds 2 dit aan, waarbij de slimme assistent altijd luistert naar je "Oké Google" -prompt.
PT Se você deseja a expressão mais verdadeira do Google Assistente por aí, sem dúvida, o Pixel Buds 2 oferece, com o assistente inteligente sempre ouvindo o prompt "Ok Google".
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uitdrukking | expressão |
| assistent | assistente |
| wilt | deseja |
| bieden | oferece |
| pixel | pixel |
| slimme | inteligente |
| altijd | sempre |
| je | você |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| zullen | se |
| vooral | especialmente |
| engelse | inglesa |
| uitdrukking | expressão |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
PT Uma tela sensível ao toque, capaz de transmitir videochamadas e jogar, se transforma no rosto de Buddy e sua expressão muda de acordo com o "humor" do robô.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| gezicht | rosto |
| uitdrukking | expressão |
| verandert | muda |
| stemming | humor |
| display | tela |
| kan | capaz |
| robot | robô |
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
PT Lambda é uma função anônima em Python, que pode aceitar qualquer número de argumentos, mas só pode ter uma única expressão.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| functie | função |
| accepteren | aceitar |
| uitdrukking | expressão |
| python | python |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ambitie | ambição |
| oplossingen | soluções |
| universum | universo |
| waarin | onde |
| kan | podem |
| innoveren | inovar |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| zullen | se |
| vooral | especialmente |
| engelse | inglesa |
| uitdrukking | expressão |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ken | conhece |
| reis | viagem |
| dolby | dolby |
| hand | mão |
| precies | exatamente |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Voor veel Android-fans is de Nexus-lijn de ultieme uitdrukking van de mobiele ambities van Google: betaalbaar, krachtig en onbelemmerd met aanpassinge...
PT Para muitos fãs do Android, a linha Nexus é a expressão máxima das ambições móveis do Google: acessível, poderosa e sem restrições com a personalizaçã...
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| veel | muitos |
| uitdrukking | expressão |
| mobiele | móveis |
| ambities | ambições |
| betaalbaar | acessível |
| krachtig | poderosa |
| en | e |
| fans | fãs |
| android | android |
| lijn | linha |
| is | é |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uitdrukking | expressão |
| reden | razão |
| en | e |
| onderdeel | componente |
| duurzame | duradoura |
| effectieve | eficaz |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| betekent | significa |
| letterlijk | literalmente |
| wind | vento |
| uitdrukking | expressão |
| plezier | prazer |
| en | e |
| pauze | pausa |
NL Uitdrukking om iemand die het verdient ?succes? te wensen met een gevoel van geluk.
PT Expressão para desejar “sorte” ou “boa sorte” com um sentimento de felicidade para com a pessoa a quem é desejado.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uitdrukking | expressão |
| wensen | desejar |
| gevoel | sentimento |
| geluk | sorte |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster". Hoewel nooit gebruikt door James Bond, gespeeld door Timothy Dalton in The Living Daylights, is deze gadget getest bij Q Branch en is het een boombox die een raket afvuurt.
PT Isso traz um novo significado para a frase "Ghetto Blaster". Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| hoewel | embora |
| nooit | nunca |
| gebruikt | usado |
| james | james |
| getest | testado |
| en | e |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meer | mais |
| ooit | nunca |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| verandering | mudar |
| nu | hoje |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster".
PT Isso traz um novo significado para a frase "Ghetto Blaster".
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
NL De unieke hoezen zijn gemaakt om de levensstijl en het karakter van de eigenaar tot uitdrukking te brengen, terwijl ze de vorm van een natuurlijk menselijk been behouden
PT As capas exclusivas são criadas para expressar o estilo de vida e o caráter do proprietário, mantendo a forma de uma perna humana natural
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gemaakt | criadas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| karakter | caráter |
| eigenaar | proprietário |
| natuurlijk | natural |
| been | perna |
| behouden | mantendo |
| unieke | exclusivas |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| koos | optou |
| betaalbare | acessível |
| werk | trabalho |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potencial |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| liefde | amor |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
| kan | pudesse |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
PT Este Acordo constitui e incorpora o contrato final entre você e a Zoom, e contém a expressão completa e exclusiva de seu e nosso contrato referente ao assunto em questão
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky