NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
Preložiť "tevens" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tevens" z Holandský do Portugalčina
Preklad Holandský do Portugalčina z tevens
Holandský
Portugalčina
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| digitale | digitais |
| blootstelling | exposição |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| nieuwe | novos |
| locaties | locais |
| waarborgen | garantir |
| complexiteit | complexidade |
| variabelen | variáveis |
NL Het logo van Majestic is tevens verkrijgbaar in vector EPS-indeling
PT A logomarca Majestic também está disponível em formato de vetor EPS
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| logo | logomarca |
| tevens | também |
| verkrijgbaar | disponível |
| vector | vetor |
| eps | eps |
NL Maar dit kan tevens een zeer grote bron van frustratie zijn en tot fatale en dure fouten leiden!
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bron | fonte |
| frustratie | frustração |
| en | e |
| fouten | erros |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| dit | é |
| lancering | lançar |
| hele | grande |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| behoeften | necessidades |
| kan | pode |
| dit | é |
| tevens | também |
| deskundige | especializados |
| diensten | serviços |
| omvatten | incluir |
| alle | todas |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| documenten | documentos |
| en | e |
| publiceren | publicação |
NL Je kunt tevens worden ingezet voor verschillende carrièremogelijkheden tussen diverse businesseenheden, op een andere locatie in Frankrijk of zelfs in het buitenland!
PT Também pode experimentar percursos profissionais diferentes oscilando entre unidades de negócio, locais em França ou até ir para o estrangeiro!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| worden | é |
| locatie | locais |
| frankrijk | frança |
| of | ou |
NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?
PT Se não for possível excluir totalmente o BYOD, como isso pode ser tratado de forma a respeitar a privacidade do usuário, preservando a visibilidade e a aplicação da segurança?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| privacy | privacidade |
| gebruikers | usuário |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| security | segurança |
| maken | forma |
NL Een server hosten in uw eigen gebouw houdt tevens onderhoud van het materieel en beveiliging van uw computer- en elektriciteitsnetwerk in
PT Se optar por alojar o servidor nas suas próprias instalações, deverá tratar da manutenção do hardware, assim como da segurança da rede informática e elétrica
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| server | servidor |
| onderhoud | manutenção |
| en | e |
| beveiliging | segurança |
NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt
PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| basis | baseado |
| is | é |
| en | e |
| vergemakkelijken | facilitar |
| automatisering | automatização |
| acties | ações |
| api | api |
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| services | serviços |
| containers | containers |
| lid | membros |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| en | e |
| kubernetes | kubernetes |
NL van OVHcloud is ontworpen met dit in gedachten, om groeiende organisaties te helpen hun eigen digitale transformatie te beginnen en tevens de volledige controle te behouden over hun kosten en hun gegevens.
PT da OVHcloud foi criada com isto em mente, com o intuito de auxiliar as organizações em crescimento a dar início à sua transformação digital, sem deixarem de manter um controlo absoluto sobre custos e dados.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| groeiende | crescimento |
| organisaties | organizações |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| en | e |
| controle | controlo |
| behouden | manter |
| kosten | custos |
| gegevens | dados |
| ontworpen | criada |
| helpen | auxiliar |
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| klik | clique |
| nieuwe | novo |
| firewall | firewall |
| knop | botão |
| start | iniciar |
| proces | processo |
NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.
PT A Teezily também é capaz de entregar as suas encomendas num tempo recorde e de garantir um serviço pós-venda de alta qualidade em diversas línguas.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| talen | línguas |
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
PT Um Serviço Runtastic Premium para “assinantes premium” (“assinatura premium”), com todas as opções e recursos, também está disponível mediante o pagamento de um determinado preço
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| premium | premium |
| opties | opções |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| prijs | preço |
| lidmaatschap | assinatura |
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais (sujeitas a certas exceções). Isso corresponde ao
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| recht | direito |
| verzoeken | solicitar |
| uitzonderingen | exceções |
| bepaalde | certas |
NL Tevens kunnen wij uw persoonsgegevens inzien, bekijken en beoordelen, bijvoorbeeld om uw succes bij een bepaalde uitdaging te bepalen, in verband met ondersteunende diensten of om de naleving van onze gebruiksvoorwaarden te waarborgen
PT Também podemos acessar, inspecionar e avaliar seu dado pessoal, por exemplo, para determinar o atingimento de uma meta em um determinado desafio, em conexão com serviços de suporte ou para garantir o cumprimento de nossos termos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| kunnen | podemos |
| en | e |
| uitdaging | desafio |
| verband | conexão |
| of | ou |
| naleving | cumprimento |
| gebruiksvoorwaarden | termos |
| waarborgen | garantir |
NL Naast onze oplossingen bieden we tevens een omvangrijke reeks producten aan die gemakkelijk in uw cloud-omgeving geïntegreerd kunnen worden
PT Para além das nossas soluções, também lhe oferecemos uma vasta gama de produtos que pode integrar facilmente no seu ambiente cloud
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| reeks | gama |
| gemakkelijk | facilmente |
| kunnen | pode |
| omgeving | ambiente |
| cloud | cloud |
NL Dit type zicht op de prestaties van uw systeem is essentieel om snel gezondheids- en prestatieproblemen te onderkennen en op te lossen, terwijl ze tevens gegevensgestuurde besluitvorming mogelijk maken
PT Esta vista do desempenho do seu sistema é fundamental na hora de identificar e resolver rapidamente os problemas de saúde e de desempenho, permitindo tomar uma decisão baseando-se nos dados
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zicht | vista |
| prestaties | desempenho |
| systeem | sistema |
| essentieel | fundamental |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| besluitvorming | decisão |
NL Uw virtuele server past zich aan aan uw behoeften en tevens bespaart u kosten door een juiste prijs te betalen
PT O seu servidor virtual adapta-se às suas necessidades e permite-lhe também realizar economias pagando o preço certo
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| server | servidor |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| juiste | certo |
| betalen | pagando |
NL Uw virtual private server is tevens gebaseerd op een infrastructuur die een via SLA gegarandeerde availability biedt.
PT Além disso, o seu servidor privado virtual baseia-se numa infraestrutura com uma disponibilidade de hardware garantida por SLA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| uw | seu |
| virtual | virtual |
| private | privado |
| server | servidor |
| is | é |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL Twee punten zijn hier belangrijk: de prijs van de opslag moet laag zijn en tevens moet de beveiliging plus de mogelijkheid tot terughalen van de gegevens gegarandeerd zijn
PT É importante destacar dois pontos importantes: o custo do armazenamento (que deve ser baixo), assim como a segurança e a recuperação de dados (que devem ser garantidas)
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| punten | pontos |
| prijs | custo |
| opslag | armazenamento |
| en | e |
| beveiliging | segurança |
| gegevens | dados |
NL Het kan meerdere rekennodes gebruiken en tevens de bewerkingen in het werkgeheugen opslaan
PT Permite a exploração de múltiplos nós de cálculo, ao mesmo tempo que armazena as operações em memória viva
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| meerdere | múltiplos |
NL Een gemakkelijk te integreren oplossing voor data-analyse waarmee deelnemers een datamarkt kunnen maken en tevens Privacy by Design kunnen behouden
PT Solução de fácil integração para a análise de dados, que permite aos participantes estabelecer um mercado de dados, preservando ao mesmo tempo a privacidade na conceção
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| oplossing | solução |
| waarmee | que |
| deelnemers | participantes |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
NL Je kunt tevens chilipoeder, pepermuntolie en knoflook gebruiken als je nog meer natuurlijke middelen wilt gebruiken.
PT O alho, a pimenta em pó e o óleo essencial de hortelã são alternativas naturais que também poderão repelir os insetos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| knoflook | alho |
| natuurlijke | naturais |
| kunt | poderão |
NL Tevens is het mogelijk om met de taxi te reizen.
PT Além destas alternativas, há vários táxis à disposição dos passageiros.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| is | é |
NL In de toekomst zullen toestellen van dit type tevens New York, Frankfurt en andere metropolen wereldwijd (bijv
PT Em 2007, a Singapura Airlines iniciou a operação dos novos Airbus A380
NL Ze beschermen je ogen met de meest recente technologieën en zorgen tevens voor een uitstekende look
PT Realizados com as mais novas tecnologias, protegem seus olhos e dão o toque final a seu visual
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beschermen | protegem |
| ogen | olhos |
| en | e |
| look | visual |
NL De Pixel 5a 5G is qua afmetingen de kleinste van de drie toestellen die hier vergeleken worden en tevens de lichtste.
PT O Pixel 5a 5G é o menor dos três dispositivos que estão sendo comparados aqui em termos de medidas e também é o mais leve.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| afmetingen | medidas |
| kleinste | menor |
| toestellen | dispositivos |
| hier | aqui |
| en | e |
NL De meeste hebben tevens een balkon
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| balkon | terraço |
NL De bepalingen van deze overeenkomst zijn tevens bindend voor rechtsverkrijgers.
PT As partes deste Acordo pediram expressamente que o presente Acordo fosse redigido na língua portuguesa.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
NL Het gebruik van downloadbare software producten of diensten via de Blurb website zijn onderhevig aan de volgende licentieovereenkomst, die tevens uw acceptatie behoeft
PT O SEU USO DE PRODUTOS DE SOFTWARE QUE PODEM SER INSTALADOS NO SEU COMPUTADOR, OU DOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS DISPONÍVEIS ATRAVÉS DO WEBSITE DA BLURB ESTÁ SUJEITO AO CUMPRIMENTO E ACEITAÇÃO DO SEGUINTE ACORDO POR SUA PARTE
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| website | website |
| onderhevig | sujeito |
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
PT Este também é o único método de pagamento disponível para os 35% de brasileiros que não possuem uma conta bancária.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bankrekening | conta |
NL U kunt zich tevens verzetten tegen het gebruik van uwpersoonsgegevens, met name teneinde geen reclamestukken te ontvangen.
PT Também pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais, particularmente para evitar a receção de informações relacionadas com marketing e vendas.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| u | pessoais |
NL Leonard is tevens strategisch adviseur van de regio op het gebied van productontwikkeling en operaties.
PT Leonard também atua como assessor estratégico da região em roteiro e operações de produtos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| is | é |
| tevens | também |
| strategisch | estratégico |
| en | e |
| operaties | operações |
NL We zijn tevens de eerste uit de business die een VPN voor privacydoeleinden hebben ontwikkeld, voor het verbeteren van de internetprestaties en -beleving.
PT Também somos os primeiros no setor a desenvolver uma VPN para privacidade, a VyprVPN, que melhora o seu desempenho e experiência na Internet.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | e |
| verbeteren | desenvolver |
| beleving | experiência |
NL Tevens is een aantal van Berlijns grootste toeristische attracties eenvoudig bereikbaar
PT Também lhe possibilita um fácil acesso a algumas das maiores atrações turísticas de Berlim
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| tevens | também |
| is | é |
| grootste | maiores |
| attracties | atrações |
| eenvoudig | fácil |
NL Het hotel werd heropend in september 2014; het wordt beschouwd als een van de beste hotels in Europa voor zaken en vrije tijd en is tevens het thuis van DiverXO, het enige restaurant in Madrid dat met drie Michelinsterren is bekroond.
PT Reinaugurado em setembro de 2014, é considerado um dos melhores hotéis da Europa para negócios e lazer, e inclui ainda o único restaurante com três estrelas Michelin de Madrid, o DiverXO.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| september | setembro |
| beschouwd | considerado |
| europa | europa |
| zaken | negócios |
| en | e |
| restaurant | restaurante |
| vrije tijd | lazer |
| madrid | madrid |
NL Maar dit kan tevens een zeer grote bron van frustratie zijn en tot fatale en dure fouten leiden!
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bron | fonte |
| frustratie | frustração |
| en | e |
| fouten | erros |
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| digitale | digitais |
| blootstelling | exposição |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| nieuwe | novos |
| locaties | locais |
| waarborgen | garantir |
| complexiteit | complexidade |
| variabelen | variáveis |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| dit | é |
| lancering | lançar |
| hele | grande |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| specifieke | específicas |
| behoeften | necessidades |
| kan | pode |
| dit | é |
| tevens | também |
| deskundige | especializados |
| diensten | serviços |
| omvatten | incluir |
| alle | todas |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| documenten | documentos |
| en | e |
| publiceren | publicação |
NL Het logo van Majestic is tevens verkrijgbaar in vector EPS-indeling
PT A logomarca Majestic também está disponível em formato de vetor EPS
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| logo | logomarca |
| tevens | também |
| verkrijgbaar | disponível |
| vector | vetor |
| eps | eps |
NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt
PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| basis | baseado |
| is | é |
| en | e |
| vergemakkelijken | facilitar |
| automatisering | automatização |
| acties | ações |
| api | api |
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| services | serviços |
| containers | containers |
| lid | membros |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| en | e |
| kubernetes | kubernetes |
NL Het draagetui, dat tevens als oplaadetui fungeert, is korter in de hoogte maar breder van ontwerp dan het etui dat je bij de originele AirPods vindt
PT A mala de transporte, que dobra como mala de carga, é mais curta em altura mas mais larga em design do que a que você encontrará com os AirPods originais
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| hoogte | altura |
| ontwerp | design |
| originele | originais |
| vindt | encontrar |
| airpods | airpods |
NL Als u interesse hebt in financiering, ontvangt u een offerte van uw Autodesk-verkoopmedewerker. Deze zal u tevens voorstellen aan onze financieringspartner.
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| interesse | interesse |
| financiering | financiamento |
| ontvangt | receber |
| offerte | proposta |
| autodesk | autodesk |
NL te kiezen kun je je voorkeuren instellen en meer informatie verkrijgen. Je kunt tevens je instellingen op elk moment wijzigen (bij de rubriek ‘Mijn gegevens’). Ga naar ici voor meer informatie over het verzamelen van gegevens en het gebruik ervan.
PT poderá definir as suas preferências e obter mais informações. Poderá modificar as suas preferências a qualquer momento (na secção « Gerir os meus dados »). Para mais informações sobre a recolha dos dados e o seu tratamento clique aqui.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| instellen | definir |
| en | e |
| verkrijgen | obter |
| moment | momento |
| wijzigen | modificar |
NL Voor planning en verkoop, afrekening, aftersales-marketing en rapportage stelt SKIDATA haar klanten tevens een eigen infrastructuur in de vorm van databases en beveiligde servers ter beschikking.
PT Para planejamento e vendas, bem como faturamento, pós-venda, marketing e comunicação, a SKIDATA fornece aos seus clientes a sua própria infraestrutura, com bancos de dados e servidores seguros.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| planning | planejamento |
| en | e |
| skidata | skidata |
| klanten | clientes |
| infrastructuur | infraestrutura |
| beveiligde | seguros |
| servers | servidores |
NL Microsoft kan, naast een dergelijke licentie, tevens intrekkingslijsten naar uw computer downloaden namens de Eigenaars van beveiligde inhoud
PT A Microsoft pode, em conjunto com tal licença, também fazer o download das listas de revogação para o Seu computador em nome dos Proprietários de Conteúdo Protegido
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| licentie | licença |
| uw | seu |
| computer | computador |
| eigenaars | proprietários |
| inhoud | conteúdo |
| beveiligde | protegido |
NL Het UPP sluit tevens elke vorm van downgrade en enige distributierechten uit.
PT O UPP também exclui qualquer forma de downgrade e quaisquer direitos de implantação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| tevens | também |
| vorm | forma |
| en | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky