Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "omlaag gaan" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "omlaag gaan" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu omlaag gaan

"omlaag gaan" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

omlaag a ao as até aumentar baixo cima com como da de do e em isso na no não o os ou para para baixo quando que se seu sua superior uma é
gaan a abaixo acessar agora ainda algo algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até botão cada casa caso coisas com com a começar como controle criar da dados dar das de de que deve dia do do que dos e ele eles em em frente embora empresas enquanto entre então escolher esse esta estamos estar este estiver está estão experiência fazer foi forma fácil grande há ir isso já lo maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas necessário no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para fazer para o para os para você parte passar pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá ponto por por exemplo possa pouco precisa produtos projeto próximo página qual qualquer quando que que é quer recursos se segurança seja sem sempre ser serviços será seu seus simples simplesmente site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter termos todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vamos ver vez vida você você deve você está você pode você precisa à às área é é um é uma

Preklad Holandský do Portugalčina z omlaag gaan

Holandský
Portugalčina

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento

Holandský Portugalčina
selecteer selecione
oefening exercício
zwemmen nadar
toegang acessar
lengte comprimento
wijzigen alterar

NL Open de Google Assistent-instellingen > Scrol omlaag naar 'Hey Google en Voice Match' > Scrol omlaag naar 'Verwijderen van in aanmerking komende apparaten'.

PT Abra as configurações do Google Assistente> Role para baixo até "Ok Google e Voice Match"> Role para baixo até "Remover dos dispositivos qualificados".

Holandský Portugalčina
google google
en e
voice voice
apparaten dispositivos
instellingen configurações
assistent assistente

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.

Holandský Portugalčina
tik toque
scherm tela
verhaal história
of ou
linkerkant esquerdo
en e
bekijken assistir
verlaten sair
snap snap
laatste último

NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui

Holandský Portugalčina
slechts apenas
de a
en e
kwaliteit qualidade

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

PT Eles vão subir ou descer? Pesquise sua viagem e use o recurso Assistir para receber uma notificação assim que os preços caírem.

Holandský Portugalčina
of ou
en e
gebruik use
functie recurso
kijken assistir
melding notificação
zoek pesquise

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

Holandský Portugalčina
en e
wizardfx wizardfx
zonder sem

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

PT Seja o primeiro a saber quando os rankings do seu site sobem ou descem. Utilize um relatório Acompanhamento de Ranking como um indicador KPI para si, e para os seus subordinados ou empreiteiros.

Holandský Portugalčina
weet saber
website site
gebruik utilize
rapport relatório
kpi kpi

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.

Holandský Portugalčina
woord palavra
concurrentie concorrência
aanzienlijk significativamente
en e
inkomsten receita

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

PT Seja o primeiro a saber quando os rankings do seu site sobem ou descem. Utilize um relatório Acompanhamento de Ranking como um indicador KPI para si, e para os seus subordinados ou empreiteiros.

Holandský Portugalčina
weet saber
website site
gebruik utilize
rapport relatório
kpi kpi

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

Holandský Portugalčina
en e
wizardfx wizardfx
zonder sem

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.

Holandský Portugalčina
woord palavra
concurrentie concorrência
aanzienlijk significativamente
en e
inkomsten receita

NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui

Holandský Portugalčina
slechts apenas
de a
en e
kwaliteit qualidade

NL Schuif omlaag vanuit het opstelvenster en tik op Verder gaan met collectie en Voeg toe aan je laatste Tweet.

PT Arraste a janela Tweetar para baixo e toque em Continuar sequência para Adicionar ao último Tweet.

Holandský Portugalčina
en e
tik toque
voeg adicionar
laatste último

NL Net als bij ons Standard-abonnement gaan de gemiddelde kosten per gebruiker omlaag wanneer je eenmaal 101 gebruikers hebt en wordt het relatief zelfs nog goedkoper als je nog meer gebruikers toevoegt

PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários

Holandský Portugalčina
gemiddelde médio
kosten custo
en e
goedkoper mais barato
toevoegt adiciona
abonnement plano

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

PT Eles vão subir ou descer? Pesquise sua viagem e use o recurso Assistir para receber uma notificação assim que os preços caírem.

Holandský Portugalčina
of ou
en e
gebruik use
functie recurso
kijken assistir
melding notificação
zoek pesquise

NL Amazon Fire tablet prijzen gaan omlaag - bespaar tot 56%.

PT Os preços dos tabletes Amazon Fire estão caindo - economize até 56%

Holandský Portugalčina
bespaar economize
amazon amazon

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

Holandský Portugalčina
zorgen garantir
groepen grupos
en e
gebruikers usuários

NL Stap 2. Blader omlaag naar de onderkant van de app om het gedeelte Other Albums te vinden en selecteer de map Recently Deleted .

PT Etapa 2. Role até a parte inferior do aplicativo para encontrar a seção Other Albums e selecione a pasta Recently Deleted .

Holandský Portugalčina
stap etapa
onderkant inferior
vinden encontrar
en e
selecteer selecione
map pasta

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

Holandský Portugalčina
kaarten mapas
back-up backup
en e
kunt poderá

NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".

PT Etapa 3. Clique na guia "Visualizar" e role para baixo para selecionar "Kik". Se você deseja recuperar apenas algumas mensagens, selecione-as e clique em "Extrair".

Holandský Portugalčina
stap etapa
tabblad guia
voorbeeld visualizar
en e
als se
slechts apenas
enkele algumas
wilt deseja
herstellen recuperar
uitpakken extrair

NL Om dit te controleren, ga naar Settings → iTunes & App Stores en scrol omlaag naar Offload Unused Apps

PT Para verificar isso, vá para Settings → iTunes & App Stores e role para baixo até Offload Unused Apps

Holandský Portugalčina
dit isso
controleren verificar
itunes itunes
en e
settings settings

NL Scrol omlaag naar foto's en selecteer See all Photos

PT Role para baixo até as fotos e selecione See all Photos

Holandský Portugalčina
foto fotos
en e
selecteer selecione

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

Holandský Portugalčina
of ou
toestel dispositivo
en e

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

Holandský Portugalčina
of ou
toestel dispositivo
en e

NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

Holandský Portugalčina
vervolgkeuzemenu suspenso
acties ações
en e
klik clique
dashboard painel
pijl seta

NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

Holandský Portugalčina
kies escolha
en e
pogingen tentativas

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

Holandský Portugalčina
noorden norte
europa europa
unesco unesco

NL Zoek nu naar Developer Options in Settings , scrol omlaag naar USB debugging en vink aan om in te schakelen.

PT Agora pesquise Developer Options em Settings , role para baixo até USB debugging e marque para ligar.

Holandský Portugalčina
nu agora
usb usb
en e
zoek pesquise
settings settings

NL Tik op Choose en scrol omlaag of gebruik de zoekbalk om Camo te zoeken, tik om Camo te selecteren en selecteer Done .

PT Toque em Choose e role para baixo ou use a barra de pesquisa para encontrar Camo, toque para selecionar Camo e selecione Done .

Holandský Portugalčina
tik toque
en e
of ou
gebruik use
camo camo

NL Ga met je vingers omlaag langs de steel totdat je de nieuwe groei onderin hebt gevonden

PT Deslize os dedos pela planta até encontrar um brotinho recente

Holandský Portugalčina
vingers dedos
nieuwe recente

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação com seus predecessores com uma bateria ainda maior.

Holandský Portugalčina
vergelijking comparação
batterij bateria
motorola motorola

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.

Holandský Portugalčina
brengen trazer
maar mas
pakket pacote
past encaixa
zonder sem
oneplus oneplus

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.

Holandský Portugalčina
en e
helpen ajudar
selectie seleção
duim polegar
geven dar

NL Het markeert ook een stap verwijderd van de traditionele Echo-top, met een lichtring rond vier belangrijke knoppen - microfoon dempen, actie en volume omhoog / omlaag

PT Ele também marca um passo à frente do tradicional Echo top, apresentando um anel de luz ao redor de quatro botões principais - microfone mudo, ação e aumentar / diminuir o volume

Holandský Portugalčina
ook também
stap passo
traditionele tradicional
belangrijke principais
knoppen botões
microfoon microfone
actie ação
en e
volume volume
echo echo
top top

NL Het bovenpaneel, dat eigenlijk een touchscreen-interface is, bevat knoppen voor volume omhoog en omlaag, evenals de mogelijkheid om op het scherm te tikken om een aantal tikopdrachten te starten

PT O painel superior, que na verdade é uma interface touchscreen, possui botões de aumentar e diminuir o volume, bem como a capacidade de tocar na tela para iniciar uma série de comandos de toque

Holandský Portugalčina
knoppen botões
mogelijkheid capacidade
starten iniciar

NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant

PT Os botões de controle - que consistem em reproduzir / pausar, aumentar e diminuir o volume - estão atrás da moldura para permitir um acabamento perfeito na frente

Holandský Portugalčina
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
volume volume
en e
frame moldura
afwerking acabamento

NL Muziekbedieningspaneel met één druk op de knop, knoppen voor volume omhoog / omlaag

PT Painel de controle de música com um toque, botões de aumentar / diminuir volume

Holandský Portugalčina
één um
volume volume

NL Boven de middenluidspreker vind je bedieningselementen voor aan/uit, volume omhoog en omlaag, bronselectie, modusselectie en de Super X-Fi-instelling.

PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.

Holandský Portugalčina
vind encontrar
bedieningselementen controles
volume volume
en e
- fonte
instelling configuração

NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.

PT Existem várias opções de controle, incluindo botões sensíveis ao toque na parte superior da unidade principal para ligar / desligar, entrada, aumentar / diminuir volume, reproduzir / pausar e emparelhar dispositivos Bluetooth.

Holandský Portugalčina
waaronder incluindo
knoppen botões
en e
uitschakelen desligar
volume volume
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
koppelen ligar
apparaten dispositivos
bluetooth bluetooth

NL Er zijn basisbedieningen op de soundbar voor multifunctioneel (aan/uit en bron selecteren), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit

PT Existem controles básicos na barra de som para funções múltiplas (liga / desliga e seleção de fonte), aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone

Holandský Portugalčina
soundbar barra de som
en e
bron fonte
selecteren seleção
volume volume
microfoon microfone

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante

Holandský Portugalčina
centraal centralmente
soundbar barra de som
volume volume
en e
- fonte
microfoon microfone

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo

Holandský Portugalčina
duim polegar
vervanging substituto
laptop laptop
lees ler
volledige completo

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Lenovo Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei met wat toeters en bellen, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Lenovo Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples com alguns sinos e assobios da tela, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.

Holandský Portugalčina
lenovo lenovo
duim polegar
en e
vervanging substituto
laptop laptop

NL Je kunt het draaien van de interne ventilatoren niet stoppen door op een deel van de toetsenbordrand omlaag te drukken

PT Você não pode parar a rotação dos ventiladores internos pressionando parte do contorno do teclado

Holandský Portugalčina
interne internos
stoppen parar
deel parte
drukken pressionando

NL Er is nu een stand-byknop en knoppen voor volume omhoog en omlaag aan de onderkant van de behuizing

PT Agora há um botão de espera, bem como botões de aumentar e diminuir o volume na parte inferior do corpo principal

Holandský Portugalčina
nu agora
en e
volume volume
onderkant inferior

NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.

PT Assim, você pode instruir os fones de ouvido para reproduzir / pausar, aumentar / diminuir o volume, avançar / retroceder, alternar entre as opções de cancelamento de ruído e atender / encerrar / rejeitar chamada com facilidade e confiança.

Holandský Portugalčina
en e
vertrouwen confiança
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
volume volume
vooruit avançar
opties opções
oproep chamada
beantwoorden atender
beëindigen encerrar
je você

NL Als u vanaf de bovenkant van het hoofdscherm omlaag veegt, gaat u naar een snelmenu met opties zoals Niet storen en Meldingen

PT Deslizar de cima para baixo na tela principal o levará a um menu de configuração rápida com opções como Não perturbe e Notificações

Holandský Portugalčina
bovenkant cima
meldingen notificações

NL Op dezelfde manier is dit slechts een snelle tip: scrol omlaag naar de onderkant van het scherm Instellingen> Privacy en tik op "App-activiteit opnemen"

PT Em uma nota semelhante, esta é apenas uma dica rápida: role para baixo até a parte inferior da tela Configurações> Privacidade e toque em "Gravar atividade do aplicativo"

Holandský Portugalčina
snelle rápida
tip dica
scherm tela
instellingen configurações
privacy privacidade
en e
tik toque
opnemen gravar
activiteit atividade
app aplicativo

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

Holandský Portugalčina
manieren maneiras
instellingen ajustes
en e
selecteer selecione
tabblad guia
opnieuw reiniciar
balk barra
safari safari
enkel única

NL Apple zei dat het aanbod onmiddellijk na het lanceren van de app moet worden gepresenteerd. Zo niet, scrol dan omlaag in Nu kijken totdat de aanbieding verschijnt.

PT A Apple disse que a oferta deve ser apresentada imediatamente após o lançamento do aplicativo. Caso contrário, role para baixo em Assistir agora até que a oferta apareça.

Holandský Portugalčina
zei disse
lanceren lançamento
kijken assistir
apple apple
na após

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov