Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nadat" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nadat" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu nadat

"nadat" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

nadat 1 2 a acessar agora ainda alguns anos antes antes de ao ao longo apenas aplicativo após as assim através até base cada caso com com a com você como conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de design deve dias do do que dos e e se ela elas ele eles em em que em seguida endereço entre escolha esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo fazer foi for forma horas há imediatamente isso já lhe lo longo los mais mais de mas melhor mesmo momento muito na no no entanto nos nosso novamente novo não nós o o que o que é obter onde os ou para para a para as para o para que parte pela pelo período por precisa primeiro produtos projeto próximo página páginas qualquer quando que que é remoto se seguida seguintes seja sem ser serem serviço serviços será seu seus sido sim simples site sobre sua são só também tela tem tempo tenha ter tiver todas todos tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso vai veja ver versão vez você você cria você está você pode à é é um

Preklad Holandský do Portugalčina z nadat

Holandský
Portugalčina

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.

Holandský Portugalčina
ik eu
leren aprender
scherm tela
ik wilde queria

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.

Holandský Portugalčina
stap etapa
factuur fatura
en e
automatisch automaticamente
ontvangt receber
bestand arquivo
verzonden enviado

NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen

PT Saiba como se preparar para uma entrevista de emprego

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.

Holandský Portugalčina
stap etapa
factuur fatura
en e
automatisch automaticamente
ontvangt receber
bestand arquivo
verzonden enviado

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .

PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .

Holandský Portugalčina
iphone iphone
geladen carregado
kun poderá
whatsapp whatsapp

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat

PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta

Holandský Portugalčina
nadat após
ingelogd login
elk qualquer
kiezen escolher
en e
downloaden baixar
account conta
kunt poderá

NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat

PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo

Holandský Portugalčina
iphone iphone
opnieuw reiniciar
ziet ver
apparaat dispositivo
gesprekken conversas
whatsapp whatsapp

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

Holandský Portugalčina
blauwe azul
atlassian atlassian

NL Wat kan je verwachten nadat je een sollicitatie hebt ingediend?

PT O que esperar depois da candidatura

Holandský Portugalčina
verwachten esperar
nadat depois
een da
sollicitatie candidatura

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

Holandský Portugalčina
sollicitatie candidatura
en e
referenties referências
contact contacto
geselecteerd selecionado
toekomstige futuras
mogelijkheden oportunidades

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

Holandský Portugalčina
wijzigingen alterações
rapport relatório
opnieuw novamente
en e
controleren verificar
juist corretamente

NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?

PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?

Holandský Portugalčina
kan posso
nadat após
wedstrijd concurso
is é
verder continuar
ontwerper designer
ik meu

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

Holandský Portugalčina
kinderen crianças
helpen ajudar
begon começou
ongeluk acidente
campagne campanha
gofundme gofundme

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

Holandský Portugalčina
haar os
en e
eigen individual

NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.

PT Depois de atualizar seu plano e pagou a fatura, você pode começar a adicionar mais domínios imediatamente.

Holandský Portugalčina
plan plano
geüpgraded atualizar
en e
factuur fatura
betaald pagou
meteen imediatamente
toevoegen adicionar

NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is

PT Hostwinds Dá-lhe a opção de adicionar backups quando você cria seu servidor ou depois que está em uso

Holandský Portugalčina
hostwinds hostwinds
mogelijkheid opção
back-ups backups
voegen adicionar
server servidor
maakt cria
of ou
gebruik uso

NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.

PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.

Holandský Portugalčina
ingediend enviado
zullen se
beginnen começar
en e
proces processo
experts especialistas

NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.

PT <strong>Cliques por Pesquisa</strong> — mostra quantos resultados de pesquisa diferentes as pessoas clicam, em média, após procurar por esta palavra chave.

Holandský Portugalčina
klikken cliques
hoeveel quantos
verschillende diferentes
mensen pessoas
gemiddeld média
nadat após
hebben é
zien procurar

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.

Holandský Portugalčina
één um
account conta
knop botão
goedkeuren autorizar

NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist

PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados

Holandský Portugalčina
iphone iphone
nadat após
back-up backup

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.

Holandský Portugalčina
kiest escolhe
commissie comissão
en e
winst lucro
inbegrepen inclui
nadat após
apple apple

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

Holandský Portugalčina
maatregelen medidas
diefstal roubo
kunnen podem
bekende conhecidos

NL Nadat begin dit jaar de status van Amplexor als Platinum-partner van OpenText werd geprolongeerd, hebben we onze samenwerking met OpenText nog verder uitgebreid

PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada

Holandský Portugalčina
jaar ano
amplexor amplexor
samenwerking parceria
partner parceiro

NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.

PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.

Holandský Portugalčina
lijst lista
diensten serviços
en e
je você

NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven

PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento

Holandský Portugalčina
april abril
man homem
verwijderd removido
vlucht voo
stoel assento

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

PT Não é possível alterar a data após o agendamento da entrega.

Holandský Portugalčina
datum data
kan possível
nadat após
bezorging entrega

NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen

PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las

Holandský Portugalčina
doelen metas
stappen etapas
nodig necessárias

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

Holandský Portugalčina
hebt é
manieren maneiras
nogmaals novamente
je você

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

Holandský Portugalčina
succes sucesso
oude antigos

NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.

PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.

Holandský Portugalčina
nodig necessário
vps vps
ssh ssh
aangesloten conectado
pakket pacote
linux linux
gebruiker usuário

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

Holandský Portugalčina
en e
wachtwoord senha
nodig precisar
gedaan feito

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

Holandský Portugalčina
product produto
upgraden atualizar
selecteer selecione
plesk plesk
en e
gedaan feito
download download
beginnen começar

NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).

PT Passo 4: Depois de ter feito isso, verifique o status do Apache (httpd).

Holandský Portugalčina
stap passo
gedaan feito
controleert verifique
status status
apache apache

NL Nadat u bent ingelogd, klikt u op uw iCloud-account en selecteert u Contacts in het deelvenster Overzicht.

PT Depois de fazer login, clique na sua conta do iCloud e selecione Contacts no painel Visão geral.

Holandský Portugalčina
ingelogd login
klikt clique
en e
selecteert selecione
account conta
icloud icloud

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.

Holandský Portugalčina
eenvoudigste mais simples
manier maneira
foto fotos
en e
video vídeos
herstellen recuperar
ios ios
dagen dias
album álbum

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.

Holandský Portugalčina
stap etapa
iphone iphone
selecteert selecione
en e
klikt clique
preview visualizar
tabblad guia
activeren ativar

NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen

PT Após a conclusão do processo, você poderá reativá-lo

Holandský Portugalčina
nadat após
proces processo
kunt poderá

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

PT Você precisará de um backup do iPhone ou do iCloud para recuperar o código de restrição do seu iPhone. Verifique se o seu backup foi criado após o telefone ter aplicado o PIN de restrições.

Holandský Portugalčina
of ou
nodig precisar
halen recuperar
back-up backup
beperkingen restrições
telefoon telefone
toegepast aplicado
iphone iphone

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .

PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .

Holandský Portugalčina
londen londres
engeland inglaterra
opgericht fundada
tool ferramenta
rond em torno de
encryptie criptografia
icloud icloud
en e
herstel recuperação
ios ios

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

Holandský Portugalčina
en e
wachtwoord senha
voorkomen impedir
voorkomt impede
itunes itunes
account conta
icloud icloud
apple apple
kunt poderá

NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.

PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.

Holandský Portugalčina
lijst lista
en e
personen pessoas
identificeren identificar
gekoppeld associadas

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

Holandský Portugalčina
iphone iphone
online on-line
geblokkeerd bloqueado
account conta
offline offline
houdt mantém
wissen apagar

NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u

PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você

Holandský Portugalčina
iphone iphone
gedownloade baixado
gedeelte seção
en e
automatisch automaticamente
download download

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

Holandský Portugalčina
gebruiker usuário
back-up backup
meer mais
en e
leidde levou
publiceren publicar
versnellen acelerar
itunes itunes

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

Holandský Portugalčina
back-ups backups
ios ios
oprichter fundador
verloor perdeu
contact contato

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

Holandský Portugalčina
nadat após
aanmelding login
linkerkant esquerdo
selecteer selecione
en e
hele inteira
bibliotheek biblioteca
downloaden baixar
klikken clicando
account conta
icloud icloud
pictogram ícone

NL Nadat de download is voltooid, kunt u elke foto uit uw iCloud-fotobibliotheek bekijken

PT Quando o download estiver concluído, você poderá ver todas as fotos da sua iCloud Photo Library

Holandský Portugalčina
download download
voltooid concluído
elke todas
bekijken ver
is estiver
kunt poderá
icloud icloud

NL Schakel 2FA niet uit nadat u het hebt aangezet ...

PT Não desative o 2FA depois de ligá-lo ...

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software

Holandský Portugalčina
ontvangt receber
automatisch automaticamente
software software
moet devem
bcm bcm
u você
informatie informações
licentie licença

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov