Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gedacht aan high" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gedacht aan high" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu gedacht aan high

"gedacht aan high" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

aan 2 a adicionar agora ainda algo algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as através até baixo bordo cada caso cliente clientes com com a começar como completo conteúdo criar crie da dados das de de acordo de acordo com de que de uso dedicado depois desde design deve dia dias diferentes dispositivo do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe especialmente específicas esquerda esquerdo essas esses estamos este estiver está estão exemplo existem fazer ferramenta foi forma fácil grande há incluindo inferior isso isso é já lhe lo local los maior mais maneira mas meio melhor melhores mesmo modelos muitas muito na nas necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o mesmo o que o seu obter oferecer onde os ou outro painel para para a para o para os para que partir pela pelo perfil personalizar pessoa pessoais pode podem por por exemplo possui pouco precisa privacidade pro produtos projeto projetos qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seguida segurança seja sem sempre ser serviço serviços seu seus site sob sobre som sua suas superior são só também tela tem tempo ter termos todas todo todo o mundo todos todos os tornar total trabalhar três tudo um um pouco uma uma vez usa usando usar uso usuário usuários versão vez você você pode você precisa vários à às é é um é uma
high a ainda alguns alta altamente alto ao aos as até bem com com a como da das de do dos e em este excelente há linha maior mais melhor mesmo muito na nas no nos o o que os padrão para para o para os pela pelo por qualidade quando que recursos sem também ter todas todos topo tudo uma versão à às é

Preklad Holandský do Portugalčina z gedacht aan high

Holandský
Portugalčina

NL Er wordt gedacht dat Xiaomi werkt aan een drietal high-end tablets, enkele jaren na het uitbrengen van zijn laatste Mi Pad-tablet. Hier is wat je kunt

PT Acredita-se que a Xiaomi esteja trabalhando em um trio de tablets de última geração, vários anos depois de lançar seu último tablet Mi Pad. Aqui

Holandský Portugalčina
xiaomi xiaomi
werkt trabalhando
tablet tablet
pad pad

NL Peloton heeft een high five-functie waarmee je een virtuele high five naar een ander lid van de community kunt sturen en high fives terug kunt krijgen

PT Peloton tem um recurso de high five que permite que você envie um high five virtual para outro membro da comunidade e receba high five de volta

Holandský Portugalčina
virtuele virtual
lid membro
community comunidade
sturen envie
en e
peloton peloton

NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!

PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!

Holandský Portugalčina
en e
comfortabel conforto
bed cama

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?

Holandský Portugalčina
bevindingen descobertas
ons nossa
onderzoek pesquisa

NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

Holandský Portugalčina
video vídeos
presentaties apresentações
en e
andere outros
uiterst altamente
technische técnicos

NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.

PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.

Holandský Portugalčina
team equipe
onderzoekers pesquisadores
ontwikkeld desenvolveu
ongelooflijk incrivelmente
flexibel flexível

NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]

PT Mesmo se não gostar muito do presente dado por um amigo ou parceiro, saiba que ele também prova que a pessoa estava pensando em você, mesmo longe um do outro.[7]

Holandský Portugalčina
partner parceiro
bewijs prova

NL . Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de

PT . Isso sempre foi pensado para ser um dispositivo semelhante ao

Holandský Portugalčina
altijd sempre
toestel dispositivo
vergelijkbaar semelhante

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir

Holandský Portugalčina
eind final
september setembro
onthult revela
interessant interessantes
nieuw nova
en e
instellingen configurações

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

PT A Apple há muito tempo pensa estar trabalhando em um produto para rivalizar com o Amazon Alexa e o alto-falante Echo. Agora, é relatado que esses proj...

Holandský Portugalčina
product produto
alexa alexa
en e
gemeld relatado
apple apple
amazon amazon
luidspreker alto-falante
echo echo

NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.

PT O FlipSnack é uma ferramenta muito útil para criar publicações de todos os tipos. Consulte a seguinte lista de possíveis usos do FlipSnack que você provavelmente ainda não conhece.

Holandský Portugalčina
soorten tipos
publicaties publicações
creëren criar
lijst lista
mogelijke possíveis
toepassingen usos
waarschijnlijk provavelmente
flipsnack flipsnack

NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.

PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.

Holandský Portugalčina
serieuze sério
populaire popular
en e
franchise franquia
fps fps

NL Een verrassend moment wanneer u zich realiseert dat aan alles gedacht is

PT Aquele momento surpreendente quando você percebe que tudo foi resolvido para você

Holandský Portugalčina
verrassend surpreendente
moment momento

NL Maar voor iedereen geldt hetzelfde: het gaat om het gebaar en dat er aan je gedacht wordt

PT Mas para muitos há uma coisa que conta verdadeiramente: o gesto que mostra “estou a pensar em ti”

Holandský Portugalčina
maar mas
gebaar gesto

NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?

PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?

Holandský Portugalčina
huidige atuais
modellen modelos
en e
camera câmera

NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is

PT Em essência, praticamente qualquer esporte ou atividade importante é atendido, tornando o Instinct um dos rastreadores mais versáteis do mercado

Holandský Portugalčina
vrijwel praticamente
sport esporte
activiteit atividade
trackers rastreadores
markt mercado
is é

NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

Holandský Portugalčina
video vídeos
presentaties apresentações
en e
andere outros
uiterst altamente
technische técnicos

NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen

PT Pensamos em tudo, levando em consideração o desempenho de cada produto, seja usado para domar uma configuração de PC de mesa, sistema de TV ou bolsa estofada

Holandský Portugalčina
product produto
presteren desempenho
configuratie configuração
systeem sistema

NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?

PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?

Holandský Portugalčina
huidige atuais
modellen modelos
en e
camera câmera

NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is

PT Em essência, praticamente qualquer esporte ou atividade importante é atendido, tornando o Instinct um dos rastreadores mais versáteis do mercado

Holandský Portugalčina
vrijwel praticamente
sport esporte
activiteit atividade
trackers rastreadores
markt mercado
is é

NL Code suggereert dat Fitbit aan drie nieuwe apparaten werkt, waarvan wordt gedacht dat ze opvolgers zijn van de Luxe, Sense en Versa.

PT O código sugere que a Fitbit está trabalhando em três novos dispositivos, considerados sucessores do Luxe, Sense e Versa.

Holandský Portugalčina
code código
suggereert sugere
drie três
nieuwe novos
apparaten dispositivos
werkt trabalhando
en e
fitbit fitbit
versa versa

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?

Holandský Portugalčina
bevindingen descobertas
ons nossa
onderzoek pesquisa

NL Een van de beste manieren waarop een organisatie zich kan beschermen, is door een wachtwoordbeheeroplossing te implementeren. We onderzoeken waarom dat is en waar aan moet worden gedacht voor de aanschaf van een wachtwoordbeheerder.

PT Uma das melhores formas de uma organização se proteger é implementando uma solução de gerenciamento de senhas. Exploramos o motivo e o que precisa ser considerado antes de comprar um gerenciador de senhas.

Holandský Portugalčina
manieren formas
beschermen proteger
implementeren implementando
en e
moet precisa

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.

Holandský Portugalčina
helpen ajudar
opties opções
en e
suggesties sugestões
geven dar

NL Begeleiding door de juiste mensen kan je helpen oplossingen te bedenken waar je in je eentje misschien niet aan had gedacht

PT Os conselhos das pessoas certas podem ajudar você a pensar em soluções que não teriam surgido de outras formas

Holandský Portugalčina
juiste certas
mensen pessoas
helpen ajudar
oplossingen soluções
bedenken pensar

NL Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de Samsung Galaxy Z Fold

PT Isso sempre foi pensado para ser um dispositivo semelhante ao Samsung Galaxy Z Fold

Holandský Portugalčina
altijd sempre
toestel dispositivo
vergelijkbaar semelhante
samsung samsung
z z

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

PT O trailer do final de setembro de 2021 - que é considerado o terceiro de quatro teasers antes da chegada do show - no entanto, revela uma nova história de fundo e configurações interessantes para o show que está por vir

Holandský Portugalčina
eind final
september setembro
onthult revela
interessant interessantes
nieuw nova
en e
instellingen configurações

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

PT A Apple há muito tempo pensa estar trabalhando em um produto para rivalizar com o Amazon Alexa e o alto-falante Echo. Agora, é relatado que esses proj...

Holandský Portugalčina
product produto
alexa alexa
en e
gemeld relatado
apple apple
amazon amazon
luidspreker alto-falante
echo echo

NL Bij het bestellen van de producten moet aan alles gedacht worden

PT Ao fazer o pedido desses suprimentos, é preciso pensar com cuidado

Holandský Portugalčina
bestellen pedido
moet preciso

NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.

PT Desde um bicicletário protegido, locais de limpeza de roupas e enchimento de pneus, guias com itinerários ou almoços embalados, tudo foi pensado para os ciclistas, incluindo venda de acessórios e locais para reparos.

Holandský Portugalčina
kleding roupas
en e
banden pneus
of ou
fietsers ciclistas
inclusief incluindo
verkoop venda
accessoires acessórios
beveiligde protegido

NL Wij hebben al gedacht aan alle ontwerpdetails die bij een professionele online product catalogus horen, zodat u dat niet hoeft te doen

PT Já pensamos em todos os detalhes de design que entram em um catálogo de produtos online profissional, para que você não precise

Holandský Portugalčina
online online
product produtos
hoeft precise

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

Holandský Portugalčina
twee duas
dingen coisas
nooit nunca
michael michael
eindelijk finalmente
en e

NL Er wordt ook gedacht dat het minimodel zou kunnen vallen

PT Também se pensa que o mini modelo pode ser abandonado

Holandský Portugalčina
ook também

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.

Holandský Portugalčina
en e
iphone iphone
volledig completamente
ontgrendelen desbloquear
apple apple
kan capaz
x x

NL Ik had nooit gedacht dat het ooit mogelijk zou zijn om een ​​stem voor tekst te maken, maar nu is het ZO GEMAKKELIJK! Het is zo'n intuïtieve en gebruiksvriendelijke interface

PT Eu nunca pensei que fazer uma voz para texto seria possível, mas agora é TÃO FÁCIL! É uma interface tão intuitiva e amigável

Holandský Portugalčina
ik eu
tekst texto
en e
gebruiksvriendelijke intuitiva
interface interface
zo tão

NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.

PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.

Holandský Portugalčina
ik eu
nooit nunca
technische tecnologia
leidinggevenden executivos
vaardigheden habilidades
bouwen construção

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também

Holandský Portugalčina
pixel pixel
opladen carregamento
ondersteunen suporte
lekken vazamento
nieuwe novo
en e

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

Holandský Portugalčina
microsoft microsoft
laptop laptop
en e
vaak frequentemente
scherm tela
websites sites
windows windows

NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading

PT Então, realisticamente, ao colocar o pedal para baixo e não pensar o mais economicamente possível - isso tem que ser feito às vezes - isso é mais como 100 milhas (160 km) por carga

Holandský Portugalčina
pedaal pedal
en e
mogelijk possível
soms vezes
lading carga
km km

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de

PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o

Holandský Portugalčina
samsung samsung
bevestigd confirmou
apparaten dispositivos
ondersteunen suportar

NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal

PT Também foi projetado para embalar mais de uma dúzia de câmeras para rastreamento manual e captura de imagens

Holandský Portugalčina
dozijn dúzia
volgen rastreamento
en e
beeldmateriaal imagens
cameras câmeras

NL Dit laatste is het modelnummer, zo wordt gedacht, voor de ISOCELL GN1-camerasensor die vorig jaar door Samsung werd onthuld.

PT Este último é o número do modelo, acredita-se, para o sensor de câmera ISOCELL GN1 revelado pela Samsung no ano passado.

Holandský Portugalčina
samsung samsung
onthuld revelado
laatste último
is é

NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google

PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play

Holandský Portugalčina
januari janeiro
aangekondigd anunciado
lancering lançamento
china china
gelanceerd lançado

NL Als je ooit hebt gedacht dat het samenstellen van je eigen content lay-outs voor WordPress een gedoe was, dan is dat zeker niet zo met GoDaddy.

PT Se você já pensou que montar seus próprios layouts de conteúdo para WordPress era um incômodo, o GoDaddy tem o que você precisa.

Holandský Portugalčina
content conteúdo
lay-outs layouts
wordpress wordpress

NL We zouden het in plaats daarvan in 2021 kunnen zien, zo wordt gedacht.

PT Podemos ver isso em 2021 em vez disso, pensa-se.

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?

Holandský Portugalčina
eenvoudig simples
ogen olhos
en e
hersenen cérebro
breken quebrar

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.

Holandský Portugalčina
jonge jovem
en e
mannen homens

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

PT Imaginamos que ele também nunca pensou que alguém perderia tempo para esculpir sua imagem em uma abóbora.

Holandský Portugalčina
nooit nunca
pompoen abóbora

NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt

PT Mas, embora rumores sugerissem que o Pro usaria um processador Tegra X1 + atualizado, como encontrado no Switch Lite, agora pensa-se que um novo chipset Nvidia com tecnologia DLSS poderia ser utilizado em seu lugar

Holandský Portugalčina
geruchten rumores
verbeterde atualizado
daarvan seu
technologie tecnologia
processor processador
nvidia nvidia

NL Hoewel werd gedacht dat alle games in de hele Switch-familie zouden werken, heeft industrie-insider Nate Drake op ResetEra gepost dat ten minste één ontwikkelaar een exclusieve Switch Pro-titel maakt.

PT Mesmo pensando que todos os jogos funcionarão em toda a família Switch, o insider da indústria Nate Drake postou no ResetEra que pelo menos um desenvolvedor está fazendo um título exclusivo Switch Pro.

Holandský Portugalčina
games jogos
werken funcionar
ontwikkelaar desenvolvedor
exclusieve exclusivo
maakt fazendo
familie família
insider insider
industrie indústria
titel título

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov