Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gebied sprake" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gebied sprake" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu gebied sprake

"gebied sprake" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

gebied a ajudar ao as campo com conteúdo da dados das de desafios do dos e eles em empresa empresas espaço está fazer gerenciamento jogos loja marketing mercado muito negócios o que para parte pela plataforma por produtos páginas qualquer recursos regional região setor software sua suporte tela território trabalho usar web área áreas

Preklad Holandský do Portugalčina z gebied sprake

Holandský
Portugalčina

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

Holandský Portugalčina
toegepast aplicada
en e
ziekte doença

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.

Holandský Portugalčina
gebruikt usa
methoden métodos
vermindering redução
christian christian
laten zien mostrar

NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid

PT A complexidade de trabalhar com pequenos produtores nessa área é que o ramo do café é um negócio familiar e, sendo assim, pode envolver trabalho infantil

Holandský Portugalčina
complexiteit complexidade
kleine pequenos
producenten produtores
en e
gebied área

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

Holandský Portugalčina
partnerschap parceria
agentschap agência
gevolg resultado
site site

NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie

PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis

Holandský Portugalčina
is estão

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100

Holandský Portugalčina
kleiner menor
extern externa
scherm tela
z z
ontworpen projetado
goedkoper mais barato
verkopen vender
model modelo

NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?

PT - Quer saber se uma indisponibilidade generalizada está acontecendo?

Holandský Portugalčina
een uma
is está

NL Van accountovernamefraude (ATO) is sprake wanneer een cybercrimineel toegang krijgt tot de inloggegevens van het slachtoffer om geld of informatie te stelen

PT A fraude de controle de conta (ATO) ocorre quando um cibercriminoso obtém acesso às credenciais de login da vítima para roubar fundos ou informações

Holandský Portugalčina
is é
krijgt obtém
inloggegevens credenciais
slachtoffer vítima
of ou
informatie informações
stelen roubar

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade

Holandský Portugalčina
fraude fraude
rekening conta
geopend abriu
bedoeling intenção
identiteit identidade

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

Holandský Portugalčina
fraude fraude
of ou
fraudeurs fraudadores
identiteit identidade
nieuwe nova
rekening conta
openen abrir
zonder sem
wordt ocorre
is está

NL Vanaccountovernamefraude is sprake wanneer een cybercrimineel toegang krijgt tot de inloggegevens van het slachtoffer om geld of informatie te stelen via phishing, malware of andere aanvallen

PT Asfraudes de takeover ocorrem quando um criminoso cibernético obtém acesso às credenciais de login da vítima para roubar fundos ou informações através de phishing, malware ou outros ataques

Holandský Portugalčina
is é
krijgt obtém
inloggegevens credenciais
slachtoffer vítima
of ou
informatie informações
stelen roubar
phishing phishing
malware malware
andere outros
aanvallen ataques

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

PT Account Takeover: ATO é quando um fraudador usa credenciais roubadas para acessar uma conta online existente, por exemplo, em um banco ou comerciante.

Holandský Portugalčina
inloggegevens credenciais
toegang acessar
bestaande existente
bank banco
of ou
is é

NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.

PT Phishing: Um ataque de phishing é quando o fraudador se faz passar por um site legítimo em um e-mail ou texto para que a vítima, em última instância, divulgue informações pessoais ou transfira fundos.

Holandský Portugalčina
phishing phishing
of ou
legitieme legítimo
website site
slachtoffer vítima
persoonlijke pessoais
informatie informações
aanval ataque
maken faz

NL Er is sprake van grote variabiliteit in telewerkverkeer bij verschillende brancheverticalen

PT Grande variação na proporção do tráfego de teletrabalho em diferentes segmentos do setor

NL Als er sprake is van fusies of overnames, is de index onmiddellijk in plaats van per kwartaal bijgewerkt

PT Se houver quaisquer fusões ou aquisições, o índice é atualizado imediatamente em vez de trimestral

Holandský Portugalčina
als se
onmiddellijk imediatamente
bijgewerkt atualizado
index índice
is é

NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.

PT O sucesso não é possível sem uma estrutura clara que oriente como as pessoas devem usar os dados para facilitar e embasar suas decisões.

Holandský Portugalčina
mogelijk possível
slagen sucesso
duidelijk clara
framework estrutura
mensen pessoas
gebruiken usar
besluiten decisões
en e

NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.

PT Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.

Holandský Portugalčina
persoonsgegevens dados pessoais

NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.

PT Além das diferenças de preço, o acesso aos dados de leitura é muito mais lento no serviço Cloud Archive. Há um intervalo de segurança antes de recuperar o arquivo, onde o Object Storage devolve o objeto imediatamente.

Holandský Portugalčina
is é
cloud cloud
object objeto
storage storage
onmiddellijk imediatamente
service serviço
er onde

NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]

PT Peça para a sua namorada fazer os exames também. É importante garantir que a saúde sexual de ambos esteja em dia antes de retomar as atividades, principalmente se não usarem preservativos ou outras formas de proteção.[19]

Holandský Portugalčina
vriendin namorada
belangrijk importante

NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst

PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação

Holandský Portugalčina
scheiding separação
kan pode
stress estresse
en e
angst ansiedade

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também

Holandský Portugalčina
pixel pixel
opladen carregamento
ondersteunen suporte
lekken vazamento
nieuwe novo
en e

NL Bovendien is er sprake van een gratis geschenk voor degenen die vooraf bestellen

PT Além do mais, há menção de um presente gratuito para quem pré-encomenda

Holandský Portugalčina
bovendien mais
is é
bestellen encomenda

NL Andere fotos tonen de oplaadsteen van de telefoon, de telefoon bespat met water en er is sprake van gezichtsontgrendeling

PT Outras fotos mostram o bloco de carregamento do telefone, o telefone respingado de água e há uma menção à funcionalidade de desbloqueio facial

Holandský Portugalčina
andere outras
fotos fotos
tonen mostram
telefoon telefone
en e
water água
de à

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

PT Sammobile relatou que obteve o manual do usuário Samsung Galaxy S21 FE e não há menção ao microSD. Também não existe um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.

Holandský Portugalčina
samsung samsung
en e
ook também

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido

Holandský Portugalčina
internationaal internacionalmente
verkocht vendido
waarschijnlijk provável
duidelijk claro
vs estados

NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.

PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.

Holandský Portugalčina
snelle rápido
besluitvorming decisões
tijd tempo
en e
middelen recursos
belang fundamental
situatie situação

NL Er was sprake van 30.000 medewerkers op afstand.

PT O novo normal incluiria até 30.000 funcionários trabalhando remotamente.

Holandský Portugalčina
medewerkers funcionários
op afstand remotamente

NL Het zal niet uitsluitend elektrisch zijn, want er zullen ook benzine-, diesel- en hybrideversies zijn - maar er is sprake van twee versies, de i7 en de i7S

PT Não vai ser exclusivamente elétrico, pois haverá versões a gasolina, diesel e híbridas - mas fala-se em duas versões, o i7 e o i7S

Holandský Portugalčina
uitsluitend exclusivamente
elektrisch elétrico
en e
versies versões
benzine gasolina
diesel diesel

NL Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief

PT Em outras palavras, eles digitalizar várias trocas ou centros de dados onde existe mesmo a menor das diferenças entre os preços do mesmo ativo

Holandský Portugalčina
andere outras
woorden palavras
meerdere várias
of ou
kleinste menor
verschillen diferenças
actief ativo
is existe

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

PT Além dos cookies obrigatórios e funcionais, alguns terceiros emitem cookies por meio do nosso site para veicular anúncios relevantes aos seus interesses com base nas suas atividades de navegação

Holandský Portugalčina
en e
functionele funcionais
cookies cookies
is é
website site
advertenties anúncios
interesses interesses
basis base

NL Wij verzamelen informatie over uw gebruik wanneer er sprake is van interactie tussen u en onze websites en services

PT Coletamos informações relacionadas a uso sempre que você interage com nossos sites e serviços

Holandský Portugalčina
verzamelen coletamos
informatie informações
gebruik uso
interactie interage
en e
websites sites
services serviços

NL Zodra ons ter kennis komt dat er sprake is van dergelijke overtredingen, zullen wij de desbetreffende content uiteraard direct verwijderen.

PT A partir do momento que tomemos conhecimento sobre uma eventual infração, obviamente iremos remover de imediato esses conteúdos.

Holandský Portugalčina
uiteraard obviamente
verwijderen remover

NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein

PT A falsificação ocorre quando um hacker envia um e-mail que parece ter sido enviado por uma fonte/domínio de confiança

Holandský Portugalčina
spoofing falsificação
verstuurt envia
betrouwbare de confiança
domein domínio
hacker hacker

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.

Holandský Portugalčina
gebaseerde baseadas
beoordelingen avaliações
wanneer quando
actieve ativas
paden caminhos
en e
andere outras
omstandigheden circunstâncias

NL Om te beginnen is er sprake van flikkering in donkere scènes tijdens het gamen in VRR

PT Há oscilações perceptíveis em cenas escuras ao jogar em VRR, para começar

Holandský Portugalčina
beginnen começar
scènes cenas
gamen jogar

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

PT Pelo menos o som se expande agradavelmente de todas as bordas da TV, mesmo se não houver nenhuma sensação de sons aéreos reais

Holandský Portugalčina
breidt expande
tenminste pelo menos
alle todas
randen bordas
echte reais

NL Er is ook geen sprake van de buitensporige traagheid van het menu die Android in het verleden soms heeft veroorzaakt.

PT Não há nada da lentidão excessiva do menu que o Android às vezes causou no passado.

Holandský Portugalčina
menu menu
android android
verleden passado

NL Er is geen sprake van dat je moet kiezen tussen Intel en AMD hier.

PT Não há dúvida de ter que escolher entre Intel e AMD aqui.

Holandský Portugalčina
en e
amd amd

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

PT Leia este artigo e saiba o que faz um gerente de vendas. Descubra sobre o mercado de trabalho atual para estes profissionais e como ingressar na carreira.

Holandský Portugalčina
en e

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

PT Além dos cookies obrigatórios e funcionais, alguns terceiros emitem cookies por meio do nosso site para veicular anúncios relevantes aos seus interesses com base nas suas atividades de navegação

Holandský Portugalčina
en e
functionele funcionais
cookies cookies
is é
website site
advertenties anúncios
interesses interesses
basis base

NL Om te beginnen is er sprake van flikkering in donkere scènes tijdens het gamen in VRR

PT Há oscilações perceptíveis em cenas escuras ao jogar em VRR, para começar

Holandský Portugalčina
beginnen começar
scènes cenas
gamen jogar

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

PT Pelo menos o som se expande agradavelmente de todas as bordas da TV, mesmo se não houver nenhuma sensação de sons aéreos reais

Holandský Portugalčina
breidt expande
tenminste pelo menos
alle todas
randen bordas
echte reais

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também

Holandský Portugalčina
pixel pixel
opladen carregamento
ondersteunen suporte
lekken vazamento
nieuwe novo
en e

NL Bovendien is er sprake van een gratis geschenk voor degenen die vooraf bestellen

PT Além do mais, há menção de um presente gratuito para quem pré-encomenda

Holandský Portugalčina
bovendien mais
is é
bestellen encomenda

NL Fitbit heeft bewust een aantal elementen verwijderd uit de tracking op de Ace-toestellen. Er is geen sprake van gewicht of calorieën, geen hartslag of gps, maar de focus ligt op stappen en activiteit.

PT O Fitbit removeu deliberadamente vários elementos do rastreamento nos dispositivos Ace. Não há menção de peso ou calorias, nem batimentos cardíacos ou GPS, com o foco em etapas e atividades.

Holandský Portugalčina
elementen elementos
verwijderd removeu
tracking rastreamento
gewicht peso
gps gps
focus foco
en e
activiteit atividades
fitbit fitbit
toestellen dispositivos

NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.

Holandský Portugalčina
jira jira
service service
management management
bevat inclui
onderdeel parte
itsm itsm

NL Als er sprake is van fusies of overnames, is de index onmiddellijk in plaats van per kwartaal bijgewerkt

PT Se houver quaisquer fusões ou aquisições, o índice é atualizado imediatamente em vez de trimestral

Holandský Portugalčina
als se
onmiddellijk imediatamente
bijgewerkt atualizado
index índice
is é

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

PT Além dos cookies obrigatórios e funcionais, alguns terceiros emitem cookies por meio do nosso site para veicular anúncios relevantes aos seus interesses com base nas suas atividades de navegação

Holandský Portugalčina
en e
functionele funcionais
cookies cookies
is é
website site
advertenties anúncios
interesses interesses
basis base

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

PT Além dos cookies obrigatórios e funcionais, alguns terceiros emitem cookies por meio do nosso site para veicular anúncios relevantes aos seus interesses com base nas suas atividades de navegação

Holandský Portugalčina
en e
functionele funcionais
cookies cookies
is é
website site
advertenties anúncios
interesses interesses
basis base

NL Naast vereiste en functionele cookies is op onze website ook sprake van cookies van externe partijen om u advertenties te kunnen laten zien die aansluiten op uw interesses op basis van uw internetactiviteiten

PT Além dos cookies obrigatórios e funcionais, alguns terceiros emitem cookies por meio do nosso site para veicular anúncios relevantes aos seus interesses com base nas suas atividades de navegação

Holandský Portugalčina
en e
functionele funcionais
cookies cookies
is é
website site
advertenties anúncios
interesses interesses
basis base

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov