NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
Preložiť "ben al jaren" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ben al jaren" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu ben al jaren
"ben al jaren" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Holandský do Portugalčina z ben al jaren
Holandský
Portugalčina
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ben | são |
| en | e |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| jaren | anos |
| maar | mas |
| vooruitgang | avanços |
| oplossingen | soluções |
| geworden | tornaram |
| ons | nosso |
| tientallen jaren | décadas |
| laatste | últimos |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| seo | seo |
| gedaan | feito |
| en | e |
| jaren | anos |
| informatie | informações |
| consumeren | consumir |
| handen | mãos |
| kon | poderia |
| laatste | últimos |
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| online | online |
| fans | fãs |
| en | e |
| mix | mistura |
| is | é |
| gevechten | batalhas |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| malen | vezes |
| jaren | anos |
| recente | recentes |
NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos
PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| virtual | virtual |
| bestuurder | motorista |
| standaard | padrão |
| autos | carros |
| systeem | sistema |
| interface | interface |
| multimedia | multimídia |
| display | tela |
| laatste | últimos |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jaren | anos |
| waren | foram |
| kon | podia |
| bewegen | mover |
| robots | robôs |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| trend | tendência |
| echt | realmente |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
| mobiele | móveis |
| apparaten | dispositivos |
| industrie | indústria |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| jaren | anos |
| maar | mas |
| vooruitgang | avanços |
| oplossingen | soluções |
| geworden | tornaram |
| ons | nosso |
| tientallen jaren | décadas |
| laatste | últimos |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| seo | seo |
| gedaan | feito |
| en | e |
| jaren | anos |
| informatie | informações |
| consumeren | consumir |
| handen | mãos |
| kon | poderia |
| laatste | últimos |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
PT Imagens de arquivo centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| content | conteúdos |
| en | e |
| later | posteriormente |
| archieven | arquivos |
| tijdschriften | revistas |
| panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| content | conteúdos |
| en | e |
| later | posteriormente |
| archieven | arquivos |
| tijdschriften | revistas |
| panorama | panorama |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| site | site |
| en | e |
| vooral | particularmente |
| wil | quero |
| je | você |
| gebruikt | usaram |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| malen | vezes |
| jaren | anos |
| recente | recentes |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jaren | anos |
| waren | foram |
| kon | podia |
| bewegen | mover |
| robots | robôs |
NL Ik ben in de loop der jaren af en toe gebruiker geweest van Pocket-lint reviews, dus ik vind het bijzonder leuk dat we hen kunnen helpen met hun CO2-vermindering," legt Stephen Prior, directeur van Forest Carbon Ltd uit.
PT Tenho sido um usuário ocasional das revisões da Pocket-lint ao longo dos anos, por isso gosto particularmente que possamos ajudá-los com sua mitigação de carbono", explica Stephen Prior, Diretor da Forest Carbon Ltd.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| jaren | anos |
| gebruiker | usuário |
| reviews | revisões |
| bijzonder | particularmente |
| leuk | gosto |
| kunnen | possamos |
| directeur | diretor |
| carbon | carbono |
| ltd | ltd |
| af en toe | ocasional |
| stephen | stephen |
NL ben al enkele jaren gebruiker van Pixpa, elk jaar wordt het beter, de templates worden bijgewerkt en het bereik van de sociale media wordt uitgebreid
PT Sou um utilizador Pixpa há vários anos, todos os anos melhora, actualizando os seus modelos e expandindo o seu alcance às redes sociais
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ben | sou |
| gebruiker | utilizador |
| templates | modelos |
| en | e |
| bereik | alcance |
NL Ik raad MacKeeper ten zeerste aan! Dankzij MacKeeper werkt mijn MacBook Pro echt supersnel. Ik ben al jaren klant, zowel met mijn oude als mijn nieuwe MacBook Pro. Beide apparaten werken zeer efficiënt en zijn optimaal opgeschoond. Bedankt!
PT Recomendo vivamente o MacKeeper! Ele mantém o meu Macbook-Pro em forma. Sou usuário há anos com meu antigo Macbook-Pro e agora com o novo também. Ambos funcionam perfeitamente. Agradeço demais!
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| macbook | macbook |
| jaren | anos |
| klant | usuário |
| oude | antigo |
| en | e |
NL Heb je een startup met een waarde van $100m of meer en een aantal jaren van sterke groei achter de rug? Maar ben je nog niet klaar om naar de beurs te gaan en heb je wat meer tijd nodig om je bedrijf te finetunen?
PT Você está administrando uma startup avaliada em $100 milhões ou mais, com vários anos de forte crescimento? Mas não está pronto para abrir o capital e precisa de um pouco mais de tempo para ajustar seus negócios?
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
PT Fico feliz em poder falar de ser tão cético em relação ao software de voz
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| blij | feliz |
| zo | tão |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip. Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| blij | feliz |
| carrière | carreira |
| senior | sênior |
| directe | diretamente |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zelden | raramente |
| prestaties | desempenho |
| manier | forma |
| en | e |
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
PT Outra opção é dizer “Fico feliz em saber que se sente assim. Ainda não sinto o mesmo, mas quero continuar o que temos”.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| blij | feliz |
| weten | saber |
| voelt | sente |
| zo | assim |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| oude | antiga |
| en | e |
| nieuws | novo |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista freelancer especializada em TVs, projetores, produtos de áudio e filmes. Também sou um calibrador qualificado THX, ISF e HAA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| gespecialiseerd | especializada |
| projectoren | projetores |
| en | e |
| films | filmes |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| ontdek | explore |
| inspireren | inspirar |
| reis | viagem |
NL Hoi lieve lezer Ik Yordhaira Moerman ben geld ben aan het inzamelen voor Carlos (18) om hem te helpen zijn moeder naar haar laatste rust plek te laten overvliegen, in haar geboorte land Santo Domingo
PT Este GoFundMe está sendo organizado por um amigo da família da Iva Souza, a qual veio à óbito na manhã de quinta-feira, dia 12 de agosto. A Iva Souza tinha 39 anos e já estava lutando contra o câncer há mais de um ano
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| app | aplicativo |
| kritisch | crítico |
| en | e |
| mijn | minhas |
| verwachtingen | expectativas |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| blijven | continuar |
| student | estudante |
| je | você |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| app | aplicativo |
| kritisch | crítico |
| en | e |
| mijn | minhas |
| verwachtingen | expectativas |
NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.
PT Se você é apaixonado por música e deseja transformar sua paixão em profissão, você está no lugar certo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| muziek | música |
| en | e |
| wil | deseja |
| beroep | profissão |
| juiste | certo |
| plek | lugar |
NL Natuurlijk. Ik ben Hayashi van TECMO, LTD. Ik ben de teamleider van Team NINJA2. Sakamoto vroeg me voor dit project, en zo werd ik regisseur van Metroid: Other M.
PT Claro que sim. Chamo-me Hayashi e trabalho na TECMO, LTD. Sou o chefe de equipa da Team NINJA2. Sakamoto-san pediu-me para trabalhar neste projecto, e tornei-me o realizador de Metroid: Other M.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| ltd | ltd |
| en | e |
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
PT Você é estudante universitário pronto para uma incrível experiência como estagiário? Ou você se formou recententemente e procura o primeiro trabalho perfeito?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| student | estudante |
| geweldige | incrível |
| of | ou |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bureau | agência |
| en | e |
| riem | cinto |
| seo | seo |
| vrij | bastante |
| nieuw | nova |
| wil | quero |
| goede | bons |
| diensten | serviços |
| robuuste | robusta |
| aanbieden | oferecer |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| maanden | meses |
| team | equipe |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip. Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| blij | feliz |
| carrière | carreira |
| senior | sênior |
| directe | diretamente |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zelden | raramente |
| prestaties | desempenho |
| manier | forma |
| en | e |
NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ergens | em algum lugar |
| controle | controle |
| licht | luz |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
jaren 60 jaren jaren ben ben al jaren jaren jaren tachtig afgelopen jaren aantal jaren loop der jaren afgelopen jaren flink vele jaren jaren ervaring jaren gebruiken aantal jaren geleden zestiger jaren afgelopen jaren heb jaren heen tientallen jaren voorbije jaren jaren zeventig gebruikt komende jaren volgende jaren jaren hetzelfde jaren gebruikt heb jaren afgelopen jaren duizenden meerdere jaren jaren zeventig jaren twintig jaren negentig jaren daarna laatste jaren honderden jaren enkele jaren duizenden jaren geleden jaren voordat jaren geleden recente jaren mooie jaren hele jaren tientallen jaren ervaring sinds begin jaren jaren zestig afgelopen jaren was sinds enkele jaren jaren hoog begin jaren jaren duren voorgaande jaren was eind jaren afgelopen jaren vaak
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky