Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vermogen wanneer" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vermogen wanneer" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu vermogen wanneer

"vermogen wanneer" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

vermogen dla do moc mocy na to wszystkich z zdolność
wanneer a aby adres ale być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich informacje inne jak jaki jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdej każdym kiedy która które której który lub ma mają masz mogą momencie może możesz możliwości można na na przykład naszych nawet nich nie o od on one oraz osobowe po pod podczas poprzez przez przy przykład przypadku razem również się sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w w czasie witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą zawsze ze zgodnie zostanie że

Preklad Holandský do Poľský z vermogen wanneer

Holandský
Poľský

NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

Holandský Poľský
afstand odległości
m m
standaard standard
poort port
ethernet ethernet

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

Holandský Poľský
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.

NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een ​​conclusie te krijgen.

PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.

Holandský Poľský
kandidaat kandydata
begrijpen zrozumienia
of lub
informatie informacji
verschillende różnych
vermogen zdolność

NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

Holandský Poľský
afstand odległości
m m
standaard standard
poort port
ethernet ethernet

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

Holandský Poľský
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

Holandský Poľský
belang znaczenie
en i
veilig bezpieczne
zich się

NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

Holandský Poľský
slechts tylko
deel części
vpn vpn

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

Holandský Poľský
belang znaczenie
en i
veilig bezpieczne
zich się

NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

Holandský Poľský
slechts tylko
deel części
vpn vpn

NL Kom nooit meer zonder stroom te zitten wanneer u een videovergadering organiseert: Swytch levert een vermogen van 60 W aan laptops die via USB-C worden opgeladen.

PL Zapomnij o dodatkowym ładowaniu podczas rozmowy wideo: Swytch zapewnia 60 watów mocy dla laptopów ładowanych przez USB-C.

NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen

PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

Holandský Poľský
en i
doelen cele
atlassian atlassian

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

Holandský Poľský
bedrijven firmami
en i
community społeczności
wereld świecie

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

Holandský Poľský
en i
het ci
openbaar publicznie
privé prywatnie
regelmatige regularnych
api api

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument

Holandský Poľský
document dokument
vermogen zdolność
gemakkelijk łatwo

NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie

PL Forrester twierdzi, że zdolność do zmniejszenia niedogodności i kłopotów dla klientów bez poświęcania bezpieczeństwa jest czynnikiem wyróżniającym na tle konkurencji

Holandský Poľský
en i
klanten klientów
verminderen zmniejszenia
zonder bez
veiligheid bezpieczeństwa
concurrentie konkurencji
vermogen zdolność

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły ­– od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.

Holandský Poľský
en i
teams zespoły
cloud chmury
geweest było
ivanti ivanti

NL Met PoE+ wordt de PoE-voeding naar het apparaat verdubbeld door 30 W stroom te leveren aan de zendende Ethernet-poort = 25,5 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

Holandský Poľský
poe poe
afstand odległości
m m
poort port
ethernet ethernet

NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

Holandský Poľský
poe poe
effectief skutecznie
apparaat urządzenia
type typ
of lub

NL MAX. BESCHIKBAAR VERMOGEN VOOR DE PD

PL MAKSYMALNA MOC DOSTĘPNA DLA URZĄDZEŃ ZASILANYCH

Holandský Poľský
vermogen moc

NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

Holandský Poľský
bedrijf firmy
en i
berichten wiadomości
toevoegen dodaj
vermogen zdolność
waarde wartość

NL Maar het vermogen om de behoeften van je klanten te aanvaarden en zich daaraan aan te passen, is vaak belangrijker

PL Jednak umiejętność akceptacji i dostosowania się do potrzeb klientów jest często ważniejsza

Holandský Poľský
behoeften potrzeb
klanten klientów
en i
vaak często
zich się

NL Traditie en innovatief vermogen – daarmee onderscheidt het hoogwaardige productportfolio van BBC Cellpack Electrical Products zich

PL Tradycja połączona z innowacyjnością – to wyróżnia ofertę doskonałych produktów BBC Cellpack Electrical Products

NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.

PL Wybitny poziom produktywnosci oraz zdolnosc Hays do globalnego wspierania projektu zaowocowaly skopiowaniem go na potrzeby miedzynarodowego banku inwestycyjnego operujacego na calym swiecie.

Holandský Poľský
en oraz
project projektu
ondersteunen wspierania

NL 8 PoE+-poorten bieden in totaal 62 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.

PL 8 porty PoE+ zapewniają łączną moc 62 W, dzięki czemu można zasilać i podłączać urządzenia za pomocą jednego przewodu.

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
apparaten urządzenia
kunt można
en i
poorten porty

NL Energiebeheer van de met PoE verbonden apparaten door het in- en uitschakelen van PoE-vermogen per poort, PoE-prioritering, PoE-stroomlimiet per poort en meer. Vereenvoudigt het beheer van apparaten met PoE-voeding

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

Holandský Poľský
poe poe
en i
poort port
meer wiele
vereenvoudigt upraszcza
beheer zarządzanie
vermogen mocy

NL 8 PoE+-poorten leveren in totaal 123 W aan vermogen, zodat u uw apparaten via één kabel kunt aansluiten en van stroom kunt voorzien.

PL 8 porty PoE+ zapewniają łączną moc 123 W, dzięki czemu można zasilać i podłączać urządzenia za pomocą jednego przewodu.

Holandský Poľský
poe poe
vermogen moc
apparaten urządzenia
kunt można
en i
poorten porty

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

Holandský Poľský
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane

Holandský Poľský
belangrijk ważna
wettelijke prawnych
avg rodo
en i
vermogen mocy

NL C Online-test is voornamelijk ontworpen om kandidaten te beoordelen met een hoog vermogen in C-codering en kennis van verschillende functies. In deze test moet de programmeur de code schrijven met behulp van C-codeertaal.

PL C Test online jest przeznaczony głównie do oceny kandydatów o wysokiej zdolności w kodowaniu C oraz znajomość różnych funkcji. W tym teście programista będzie musiał napisać kod za pomocą języka C kodowania.

Holandský Poľský
voornamelijk głównie
kandidaten kandydatów
en oraz
verschillende różnych
functies funkcji
test test
code kod
online online
kennis znajomość
schrijven napisać
codering kodowania

NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz

PL Tak, najlepiej, jeśli chcesz ocenić ich zdolność do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu za pomocą prostego projektu, współpracować z zespołem, aby znaleźć rozwiązania trudnych problemów itp

Holandský Poľský
ontwerp projektu
team zespołem
oplossingen rozwiązania
enz itp
beoordelen ocenić
vermogen zdolność

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

Holandský Poľský
en i
alle wszelkie
heeft ma
nodig niezbędne

NL het vermogen om getallen en trends te analyseren met de gegeven gegevens

PL umiejętność analizy liczb i trendów z podanymi danymi

Holandský Poľský
en i
trends trendów
analyseren analizy
gegevens danymi

NL het vermogen om complexe wiskundige ideeën duidelijk te communiceren en te presenteren

PL zdolność do wyraźnego komunikowania się i obecności złożonych pomysłów matematycznych

Holandský Poľský
om do
te w
en i
vermogen zdolność

NL 1. Ze testen op algoritmische vaardigheden in plaats van op het vermogen om code te schrijven.

PL 1. Sprawdzają raczej umiejętności algorytmiczne niż umiejętność pisania kodu.

Holandský Poľský
vaardigheden umiejętności

NL Slechts een klein deel van de technische rollen vereist een sterk algoritmisch vermogen

PL Tylko niewielka część ról technicznych wymaga silnych umiejętności algorytmicznych

Holandský Poľský
slechts tylko
van ci
technische technicznych
rollen ról
vereist wymaga
deel część

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

Holandský Poľský
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

Holandský Poľský
dergelijke takiego
kandidaat kandydata

NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

Holandský Poľský
ideale idealny
en i
team zespołu

NL Deze tests testen ook het vermogen van de kandidaten om meer uitgebreide berekeningen te voltooien in vergelijking met wat wordt verwacht binnen een numerieke redeneertest.

PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.

Holandský Poľský
kandidaten kandydatów
meer bardziej
vermogen zdolność

NL Proactiviteit en het vermogen om in een team te werken.

PL Proactiveness i zdolność do pracy w zespole.

Holandský Poľský
en i
om do
team zespole
werken pracy
vermogen zdolność

NL het vermogen om te empateren met klanten.

PL umiejętność empatyzowania z klientami.

Holandský Poľský
klanten klientami

NL het vermogen tot multi-taak en neemt u verantwoordelijkheid van situaties.

PL zdolność do wielokrotnego zadania i uwzględnia odpowiedzialność w sytuacjach.

Holandský Poľský
en i
vermogen zdolność
taak zadania
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Communicatievaardigheden: dit gedeelte is ontworpen om de kandidaten te screenen op basis van hun vermogen om effectief in verbaal Engels te communiceren.

PL Umiejętności komunikacyjne: Ta sekcja została zaprojektowana do przesiewania kandydatów na podstawie ich zdolności do skutecznego komunikowania się w słownym angielskim.

Holandský Poľský
gedeelte sekcja
ontworpen zaprojektowana
kandidaten kandydatów
basis podstawie
engels angielskim

NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

Holandský Poľský
aandacht uwagi
vragen pytania
sectie sekcji
ontworpen zaprojektowane
en i
resultaten wyników
kwaliteit jakości

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov