Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ter bevestiging" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ter bevestiging" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu ter bevestiging

"ter bevestiging" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

ter a aby aplikacji całym co dane dla do dzięki firmy grupa i ich jak jako jeden jednym jest jesteśmy jeśli już kilku korzystając korzystając z które lub ma może możesz można na najbardziej najlepszych nasze naszego naszych nie o od oraz po ponad poprzez przez przy użyciu również się są tak ten to tych tym użyciu w w tym wszystkich z za ze zespołu świecie że
bevestiging potwierdzenie

Preklad Holandský do Poľský z ter bevestiging

Holandský
Poľský

NL Ter bevestiging van uw identiteit is het noodzakelijk dat we het verzoek van de consument verifiëren

PL Aby potwierdzić swoją tożsamość, konieczna jest weryfikacja wniosku konsumenta

Holandský Poľský
verzoek wniosku
verifiëren weryfikacja
we swoją
identiteit tożsamość

NL Ter bevestiging van uw identiteit is het noodzakelijk dat we het verzoek van de consument verifiëren

PL Aby potwierdzić swoją tożsamość, konieczna jest weryfikacja wniosku konsumenta

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

Holandský Poľský
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt

PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe

Holandský Poľský
tijde chwili
bevestiging potwierdzenie
kunt mogą

NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Profesjonalny poziom usług i dążenie do ciągłego doskonalenia pozwala im pójść o krok dalej i rozwijać nasz program afiliacyjny tak, aby był najlepszy w całej Skandynawii.

Holandský Poľský
we nasz

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

PL Istnieją również trzy filtry do zaawansowanego wyszukiwania. Promień wyników wyszukiwania, ostatnie potwierdzenie i ostatnia cena LPG dla stacji.

Holandský Poľský
filters filtry
geavanceerde zaawansowanego
bevestiging potwierdzenie
en i

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

Holandský Poľský
klant klient
bevestiging potwierdzenie
reservering rezerwacji
mailadres e-mail

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

PL Potwierdzenie wpłynięcia zamówienia następuje jednocześnie z przyjęciem zamówienia, bezpośrednio po wysłaniu automatycznej wiadomości e-mail

Holandský Poľský
bevestiging potwierdzenie
bestelling zamówienia
direct bezpośrednio

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Jestem zachwycony nową platformą analityki biznesowej Tradedoublera. Mając niewiele danych mogę uzyskać wszelkie potrzebne mi informacje w postaci bardzo czytelnego zestawienia.

Holandský Poľský
een wszelkie

NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

Holandský Poľský
en i
powerdmarc powerdmarc
als jako
data danych
zal będzie
bericht wiadomości
software oprogramowaniu
volledige pełną

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

Holandský Poľský
verzoek wniosek
sturen wysłać

NL Facecam, Webcam cover, Bevestiging met draad van 1/4", Afneembare USB-C-kabel

PL Facecam, Osłona prywatności, Mocowanie przy użyciu gwintu 1/4", Odłączany kabel USB-C

NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.

PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.

Holandský Poľský
flexibele elastyczne
oplossing rozwiązanie
camera kamery
studio studiu

NL De bevestiging hoeft niet noodzakelijkerwijs in het voertuig aanwezig te zijn.

PL Potwierdzenie nie musi być koniecznie przewożone w pojeździe.

Holandský Poľský
bevestiging potwierdzenie
voertuig pojeździe
hoeft musi

NL Zodra de bevestiging van de registratie beschikbaar is, is het mogelijk om de milieuzones te betreden

PL Gdy tylko dostępne będzie potwierdzenie rejestracji, możliwe jest wejście do stref ekologicznych

Holandský Poľský
zodra gdy
bevestiging potwierdzenie
registratie rejestracji

NL Moet ik de bevestiging bij me dragen?

PL Czy muszę mieć przy sobie potwierdzenie?

Holandský Poľský
bevestiging potwierdzenie
bij przy
ik sobie

NL Zodra de bevestiging van de registratie is ontvangen, is het mogelijk om de lage-emissiezones te betreden

PL Gdy tylko dostępne będzie potwierdzenie rejestracji, pojazd może wjechać do stref niskiej emisji spalin

Holandský Poľský
zodra gdy
bevestiging potwierdzenie
registratie rejestracji
het że
mogelijk może
lage niskiej

NL U hebt het recht om van de verantwoordelijke te vragen of wij uw persoonsgegevens verwerken. U kunt te allen tijde een bevestiging aanvragen via bovenstaande contactgegevens.

PL Mają Państwo prawo zażądać od osoby odpowiedzialnej potwierdzenia, czy przetwarzane przez nas dane osobowe Państwa dotyczą. W każdej chwili możesz poprosić o potwierdzenie, korzystając z powyższych danych kontaktowych.

Holandský Poľský
recht prawo
tijde chwili
bevestiging potwierdzenie

NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen

PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem

Holandský Poľský
kunnen móc
adres adres
inhoud treść

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

PL Potwierdzenie wpłynięcia zamówienia następuje jednocześnie z przyjęciem zamówienia, bezpośrednio po wysłaniu automatycznej wiadomości e-mail

Holandský Poľský
bevestiging potwierdzenie
bestelling zamówienia
direct bezpośrednio

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

Holandský Poľský
overeenkomst umowa
login logowanie
klant klienta
bevestiging potwierdzenie
rankingcoach rankingcoach

NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, jako że w zeszłym roku nasze obroty wzrosły o 400% dzięki doskonałej współpracy i zaangażowaniu obu partnerów – Traventia i Tradedoubler.

Holandský Poľský
samenwerken współpracy
we nasze

NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

Holandský Poľský
en i
powerdmarc powerdmarc
als jako
data danych
zal będzie
bericht wiadomości
software oprogramowaniu
volledige pełną

NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.

PL Istnieją również trzy filtry do zaawansowanego wyszukiwania. Promień wyników wyszukiwania, ostatnie potwierdzenie i ostatnia cena LPG dla stacji.

Holandský Poľský
filters filtry
geavanceerde zaawansowanego
bevestiging potwierdzenie
en i

NL Bouw slimme campagnes die automatisch berichten sturen voor elke situatie, van de bevestiging van de betaling van het lidmaatschap tot motiverende e-mails om de sporter weer aan het sporten te krijgen.

PL Twórz inteligentne kampanie, które będą automatycznie wysyłać wiadomości dotyczące wszystkich sytuacji, od potwierdzeń płatności do motywacyjnych wiadomości e-mail, aby przyciągnąć klientów z powrotem na siłownię.

Holandský Poľský
slimme inteligentne
campagnes kampanie
automatisch automatycznie
situatie sytuacji
betaling płatności
sturen wysyłać

NL Ontvang een bevestiging voor elke voltooide transactie via SMS, geautomatiseerde e-mails of het afdrukken van ontvangstbewijzen.

PL Uzyskaj potwierdzenie dla każdej zakończonej transakcji w formie wiadomości SMS, automatycznie wysyłanych wiadomości e-mail lub drukowanych paragonów.

Holandský Poľský
ontvang uzyskaj
bevestiging potwierdzenie
elke każdej
transactie transakcji
of lub
sms sms

NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.

PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.

Holandský Poľský
flexibele elastyczne
oplossing rozwiązanie
camera kamery
studio studiu

NL Kunnen jullie een schriftelijke bevestiging geven dat Atlassian de fabrikant is van de producten die jullie verkopen?

PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?

Holandský Poľský
atlassian atlassian
producten produktów

NL Gebruik Automation om bevestiging te vragen van de juiste belanghebbenden zodra taken een bepaalde fase bereiken.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

Holandský Poľský
gebruik wykorzystaj
automation automatyzacji
taken zadania

NL Zodra je je cursist aanmeldt voor een Gratis verzekeringsdekking of voor een Cursisten Plan zul je beiden een bevestiging per mail ontvangen.

PL Po zarejestrowaniu kursanta na bezpłatne ubezpieczenie lub plan ubezpieczeniowy Ty i kursant otrzymacie e-mail z potwierdzeniem.

Holandský Poľský
gratis bezpłatne
plan plan
je ty

NL Maak voor grotere overschrijvingen een mondelinge bevestiging verplicht.

PL W przypadku większych przelewów, wprowadź obowiązek otrzymania ustnego potwierdzenia.

Holandský Poľský
voor w
grotere większych
een przypadku

NL Shopper krijgt ook een bevestiging van de betaling van de bankapp

PL Kupujący zobaczy również potwierdzenie płatności z aplikacji bankowej

NL Bevestiging dat de betaling is gelukt

PL Potwierdzenie pomyślnej płatności

NL Shopper ontvangt een bevestiging van de betaling

PL Kupujący otrzymuje potwierdzenie wpłaty

NL Meer informatie over bevestiging van de verhoger

PL Dowiedz się więcej o uchwycie z podwyższeniem

NL Bespaart tafelruimte door bevestiging van de Tap IP vlak tegen de muur met een stevige plaat en klem.

PL Wytrzymała podstawa i zacisk umożliwiają montaż ekranu Tap IP na równi z powierzchnią ściany, dzięki czemu nie zajmuje on miejsca na biurku.

NL Bevestig de Tap Scheduler aan een deur of raamkozijn voor betere zichtbaarheid met de meegeleverde bevestiging.

PL Zamocuj Tap Scheduler na futrynie drzwi lub okna korzystając z dołączonego uchwytu, by zapewnić lepszą widoczność.

NL Bevestiging voor meerdere oppervlakken (glas/gipsplaat)

PL Uchwyt do montażu na różnych powierzchniach (szkło/karton-gips)

NL Swytch-hub: Compatibel met pc-bevestiging van Logitech (niet meegeleverd)

PL Koncentrator Swytch: Kompatybilność z uchwytem Logitech PC (brak w zestawie)

NL Verstuur bevestiging-instructies opnieuw

PL Wyślij ponownie instrukcje aktywacji

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.

PL Nie możemy się doczekać, aby Cię oprowadzić. Wkrótce otrzymasz e-maila z potwierdzeniem.

NL Je ontvangt een bevestiging van je domeinregistratie.

PL Sprawdź skrzynkę pocztową, aby uzyskać potwierdzenie, że Twoja domena została przeniesiona.

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

NL Na aanmelding bij de IdP wordt de ondertekende SAML-bevestiging geverifieerd door Keeper

PL Po zalogowaniu IdP podpisane potwierdzenie SAML jest weryfikowane przez Keeper

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.

Holandský Poľský
kunst sztuki

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

Holandský Poľský
organiseer organizuj
en i
één jednym
waar gdzie

NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Holandský Poľský
helft połowa
grootste największych
en i
beveiliging bezpieczeństwa
niveau poziom
wereld świecie
verbeteren poprawić
bieden zapewnić

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

Holandský Poľský
gebruikers użytkowników

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

Holandský Poľský
als jeśli
vaak często
limiet limit
betaalde płatnego
account konta
team zespołu
en i
ondersteuning wspierać

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov