NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
Preložiť "omgeving zien" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "omgeving zien" z Holandský do Poľský
Preklady výrazu omgeving zien
"omgeving zien" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Holandský do Poľský z omgeving zien
Holandský
Poľský
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
PL Dzięki tej usłudze otrzymujesz dostęp do regularnych porad od osoby, która rozumie środowisko Twojej firmy i jest w stanie pomóc przy wszystkich problemach dotyczących pomocy technicznej oraz eskalacjach związanych ze środowiskiem F-Secure.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| service | usłudze |
| toegang | dostęp |
| zakelijke | firmy |
| begrijpt | rozumie |
| problemen | problemach |
| omgeving | środowisko |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
NL Onthoud echter dat de echte tijdlijn afhankelijk is van de unieke factoren in jouw omgeving, zoals bijvoorbeeld de grootte van je omgeving, de complexiteit en je voorbereiding.
PL Należy jednak pamiętać, że rzeczywisty czas będzie zależał od czynników unikatowych dla danego środowiska, a w szczególności od jego rozmiaru, stopnia złożoności i zakresu przygotowania.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| unieke | unikatowych |
| factoren | czynników |
| grootte | rozmiaru |
| en | i |
| omgeving | środowiska |
NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt
PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| aanvallen | ataki |
| moet | musisz |
| omgeving | środowisku |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| plek | miejscu |
| welke | która |
| versie | wersja |
| software | oprogramowania |
| je | twojego |
| omgeving | środowisku |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| plek | miejscu |
| welke | która |
| versie | wersja |
| software | oprogramowania |
| je | twojego |
| omgeving | środowisku |
NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt
PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| aanvallen | ataki |
| moet | musisz |
| omgeving | środowisku |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| heeft | ma |
| grote | duży |
| invloed | wpływ |
| accessoires | akcesoria |
| kunt | można |
| instagramie | |
| werk | miejsca |
| winkel | sklepie |
| etsy | etsy |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeven | otoczony |
| andere | innymi |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| plek | miejscu |
| welke | która |
| versie | wersja |
| software | oprogramowania |
| je | twojego |
| omgeving | środowisku |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving om nieuwe technologie te laten zien en erover te praten.
PL Spotkaj się z ludźmi z okolicy, aby pokazać i omówić najnowsze rozwiązania technologiczne.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| omgeving | okolicy |
| en | i |
| maak kennis met | spotkaj |
| mensen | ludźmi |
| laten zien | pokazać |
| nieuwe | najnowsze |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| of | lub |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| of | lub |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.
PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| gegevens | dane |
| juli | lipiec |
| gebaseerd | na podstawie |
| gebruikers | użytkowników |
| test | testu |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien
PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| producten | produktach |
| gebruikers | użytkownikom |
| content | zawartość |
| rechten | uprawnień |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| trefwoord | słowo kluczowe |
| werkt | działa |
| goede | dobra |
| zoekmachine | wyszukiwarka |
| opties | opcje |
| laten zien | pokazać |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| goede | dobrych |
| geeft | daje |
| hoewel | chociaż |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| en | i |
| zien | zobaczyć |
| vergelijken | porównać |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| met behulp van | korzystając |
| zullen | będą |
| uw | twoim |
| iemand | ktoś |
NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.
PL Pliki cookie pomagają właścicielom stron zachować dane z Twojej aktywności. Kilkukrotnie wyszukiwany lot może stać się droższy.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| vlucht | lot |
| cookies | cookie |
| website | stron |
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| voltooid | zakończeniu |
| en | i |
| productie | produkcji |
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| manier | sposób |
| andere | innych |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
| geweldige | świetny |
| producten | produktów |
| atlassian | atlassian |
NL Volledige controle over je omgeving
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| volledige | pełna |
| controle | kontrola |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| elke | każdego |
| definiëren | zdefiniować |
| omgeving | środowiska |
NL Krijg direct inzicht in uw IT-omgeving en detecteer binnen enkele minuten cyberaanvallen en IT-problemen
PL Natychmiastowa widoczność środowiska informatycznego. Szybkie wykrywanie cyberataków oraz problemów z systemami informatycznymi
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| en | oraz |
| omgeving | środowiska |
| problemen | problemów |
NL Volledige controle over je omgeving
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| volledige | pełna |
| controle | kontrola |
NL Transformeer de werkplek in een veilige, naadloze en betrokken omgeving.
PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.
| Holandský | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| veilige | bezpieczne |
| en | i |
| omgeving | środowisko |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
omgeving zien omgeving ideale omgeving veilige omgeving huidige omgeving inclusieve omgeving leuke omgeving culturele omgeving it omgeving dezelfde omgeving opname omgeving elke omgeving omgeving biedt robuuste omgeving agile omgeving omgeving tijdens multiculturele omgeving omgeving waarin bruisende omgeving een omgeving digitale omgeving omgeving test runtime omgeving gezellige omgeving lokale omgeving betrouwbare omgeving omgeving privé omgeving stimuleren risico omgeving open omgeving juiste omgeving data omgeving n omgeving landelijke omgeving staging omgeving internationale omgeving omgeving waarin iedereen complete omgeving natuurlijke omgeving virtuele omgeving gerichte omgeving welke omgeving omgeving creëren waarin online omgeving omgeving beschikbaar prettige omgeving mijn omgeving ssh omgeving onmiddellijke omgeving alpiene omgeving kenmerken
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky