Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zacht en hard" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zacht en hard" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu zacht en hard

"zacht en hard" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

zacht morbida morbidi morbido si
hard dura duramente duro forte potente

Preklad Holandský do Taliansky z zacht en hard

Holandský
Taliansky

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Holandský Taliansky
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.

Holandský Taliansky
video video
leer imparerai
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëren creare
a una
profoto profoto

NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.

IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.

Holandský Taliansky
nu ora
camera fotocamera
en e
instellen impostare
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëert creare
manieren modi

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

Holandský Taliansky
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Holandský Taliansky
belangrijke importante
stap passo
einde fine
volume volume
instrument strumento
opname registrazione
instellen regolare

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente

Holandský Taliansky
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
afwerking finitura
zacht morbida
warm calda
gevoel sensazione

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente

Holandský Taliansky
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
afwerking finitura
zacht morbida
warm calda
gevoel sensazione

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Holandský Taliansky
belangrijke importante
stap passo
einde fine
volume volume
instrument strumento
opname registrazione
instellen regolare

NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?

IT Quanto funziona bene come fonte di luce? Il colore sembra naturale e bilanciato con la luce del giorno? O mi sta lavando o mi dà troppo calore? L'illuminazione è morbida o dura? È abbastanza intenso?

Holandský Taliansky
goed bene
werkt funziona
ziet sembra
kleur colore
natuurlijk naturale
en e
warmte calore
zacht morbida
hard dura

NL Elders is de besturing licht en de vering zacht, wat veel klonten wegneemt en ervoor zorgt dat er minder schokken zijn als u off-road rijdt, maar snellere bochten en hard remmen zullen de Renegade op zijn veren zien ronddobberen

IT Altrove lo sterzo è leggero e le sospensioni morbide, che assorbono molti grumi e assicurano che ci siano meno scossoni in caso di guida fuoristrada, ma le curve più veloci e le frenate brusche vedranno il Renegade oscillare sulle sue molle

Holandský Taliansky
elders altrove
licht leggero
en e
minder meno
maar ma
bochten curve
op sulle

NL De matzwarte afwerking is geen koud, hard en glanzend metaal, maar voelt zacht, warm en gripvol aan

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha più una sensazione di morbidezza, calore e presa

Holandský Taliansky
afwerking finitura
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
maar un
warm calore
aan di
is essere

NL Afhankelijk van de mix van metaallegeringen kan roestvrij staal zeer corrosiebestendig en relatief zacht zijn (zoals keukenbestek), of kan het enigszins corrosiebestendig en vrij hard zijn

IT In base alla combinazione delle leghe metalliche, gli acciai inossidabili possono essere altamente resistenti alla corrosione e relativamente morbidi (come le posate da cucina) o essere abbastanza resistenti alla corrosione e piuttosto duri

NL Succesvolle leveringen: Het aantal ontvangers dat niet hard of zacht heeft gebounced op deze campagne

IT Consegne di successo: Il numero di destinatari che non hanno effettuato hard o soft bounce su questa campagna.

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Als je mensen vraagt of ze weten wat het verschil is tussen hard- en softdrugs, zeggen de meesten 'ja'. Maar hoe effectief zijn de termen 'hard' en 'soft' eigenlijk als het gaat om het...

IT Chiedi a qualcuno se conosca la differenza tra droghe pesanti e leggere e probabilmente risponderà di sì. Ma quanto sono efficaci i termini “pesante” e “leggera” nella classificazione delle droghe...

Holandský Taliansky
vraagt chiedi
verschil differenza
maar ma
effectief efficaci

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Holandský Taliansky
lijkt sembra
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Holandský Taliansky
lijkt sembra
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.

Holandský Taliansky
geweldig fantastico
maar ma
winnen vincere
we werken lavoriamo
prijzen premi
maken facciamo

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').

Holandský Taliansky
ervaring esperienza
en e
luidspreker altoparlante
heel davvero

NL Hij kan hard en hard, en de toevoeging van actieve ruisonderdrukking zou je alleen maar meer op de muziek moeten concentreren.

IT Sono in grado di riprodurre un suono forte e intenso e l'aggiunta della cancellazione attiva del rumore dovrebbe aiutare a concentrarsi sulla musica.

Holandský Taliansky
en e
actieve attiva
concentreren concentrarsi

NL Maakt het licht zacht en helder

IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito

Holandský Taliansky
zacht morbido
en e

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare

Holandský Taliansky
lange lunghi
seconden secondi
zacht morbida
kleurenpalet tavolozza
kust mare

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

IT Gabbioni ormeggiati su una banchina lastricata dolcemente inclinata, con il ponte di pietra sullo sfondo

Holandský Taliansky
achtergrond sfondo
brug ponte

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero

Holandský Taliansky
foto fotografia
beschrijven descrivere
californië california
woestijn deserto
nacht notte
rots roccia
mooi bello
rotsen rocce
verlichting illuminazione
landschap paesaggio
boom albero

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4

Holandský Taliansky
en e

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

Holandský Taliansky
korte breve
zacht morbida
donker buio
en e

NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!

IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!

Holandský Taliansky
kasjmier cachemire
zacht morbida
en e
licht leggera
koude fredde
dagen giornate
jersey jersey

NL Kasjmier heeft uitstekende thermische isolatie en is zeer zacht

IT Il cachemire è molto morbido e assicura un eccezionale isolamento termico

Holandský Taliansky
kasjmier cachemire
uitstekende eccezionale
isolatie isolamento
en e
zeer molto
zacht morbido
is è

NL Zeer zacht en aangenaam om te dragen

IT Sensazione di morbidezza molto piacevole

Holandský Taliansky
zeer molto
aangenaam piacevole

NL Chantaco-heuptasje heren zacht leer

IT Borsa piatta con zip Chantaco in pelle piqué opaca da uomo

Holandský Taliansky
heren uomo
leer pelle

NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste

IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.

Holandský Taliansky
dragen indossare
goede buona
zacht morbida
leer pelle
dik spesso
kwaliteit qualità

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.

Holandský Taliansky
mouwen maniche
en e
klassiek classico
groen verde

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Holandský Taliansky
veelzijdige versatili
zijn sono
dus così
mogelijk possibili

NL Het is een super delicaat materiaal, zacht voor de kleine en veilig voor de ouders

IT È un materiale super-delicato, morbido per il piccolo e sicuro per il genitore

Holandský Taliansky
super super
materiaal materiale
zacht morbido
kleine piccolo
en e

NL EVA (ethyleenvinylacetaat) is een hoogwaardige, bijzonder lichte, elastische kunststof met uitstekende dempende eigenschappen. Daardoor worden kleine oneffenheden in de vloer gecompenseerd en wordt tijdens het lopen elke stap zacht opgevangen.

IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di proprietà ammortizzanti straordinarie. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.

Holandský Taliansky
lichte leggera
elastische elastica
kunststof plastica
tijdens durante
stap passi
eigenschappen proprietà

NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien

IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio

Holandský Taliansky
feit fatto
structuur struttura
kaas formaggio
en e
smaak gusto
beter meglio

NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.

IT A differenza del golf classico, lo swing-golf viene praticato su praterie naturali, con un unico bastone a tre facce e una palla morbida alquanto grande. Basta una breve introduzione per avere le prime nozioni essenziali di questo nuovo sport.

Holandský Taliansky
tegenstelling differenza
klassieke classico
wordt viene
natuurlijk naturali
en e
zacht morbida
goede grande
korte breve
nieuwe nuovo

NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.

IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.

Holandský Taliansky
nacht notte
ervaring esperienza

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

Holandský Taliansky
huid pelle
en e

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims

Holandský Taliansky
natuurlijke naturale
en e

NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen

IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio

Holandský Taliansky
pure puro
chinese cinese
wol lana
briljante brillante
d d
katoen cotone
en e
zacht morbido
kasjmier cashmere
worden vengono

NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.

IT Ho viaggiato in molti luoghi, ho aperto e chiuso tanti reflector ma l’OCF Beauty Dish era semplice da utilizzare e mi ha fornito una luce morbida quando ne avevo bisogno.

Holandský Taliansky
locaties luoghi
en e
open aperto
mijn mi
gebruik utilizzare
zacht morbida
nodig bisogno
ocf ocf

NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt

IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash

Holandský Taliansky
materiaal tessuto
zacht morbida
ideaal ideale
zon sole
gebruikt utilizza

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov