NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
Preložiť "zet" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zet" z Holandský do Taliansky
Preklady výrazu zet
"zet" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Holandský do Taliansky z zet
Holandský
Taliansky
IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| applicaties | applicazioni |
| apparaten | dispositivi |
| geïnstalleerd | installate |
| noodzakelijke | necessarie |
| rest | resto |
| blokkeren | bloccare |
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
IT Trascina e rilascia l'icona della mappa in cui lo vuoi posizionato sulla tua pagina e apparirà una mappa.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| sleep | trascina |
| en | e |
| pagina | pagina |
| geplaatst | posizionato |
| kaart | mappa |
| op | sulla |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
IT Per cambiare la modalità di riscaldamento o raffreddamento, dire "Accendi il riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato su raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato sulla modalità caldo-freddo"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zeg | dire |
| koeling | raffreddamento |
| of | o |
| thermostaat | termostato |
| wisselen | cambiare |
| modus | modalità |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| home | home |
| en | e |
| enz | ecc |
| voortdurend | continuo |
| verbeterd | miglioramento |
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| punt | punto |
| en | e |
| kleine | minuscolo |
NL Om te bepalen of de terugstand juist is, ga je op de fiets zitten, zet je de rechtervoet in de trapfase, of zet je het rechterpedaal recht en parallel met de grond richting het voorwiel
IT Per determinare se l’arretramento è corretto salite sulla bici, portate il piede destro in fase di spinta, ovvero portate il pedale destro dritto parallelo al terreno e verso la ruota anteriore
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| fiets | bici |
| zitten | se |
| en | e |
| parallel | parallelo |
| grond | terreno |
NL Zet de fiets tegen de muur of op een steun, ga erop zitten en zet je rechtervoet op de onderkant, in het midden
IT Mettete la bici contro un muro o su un piedistallo, salite sopra e portate il piede destro al punto morto inferiore
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| fiets | bici |
| muur | muro |
| en | e |
| onderkant | inferiore |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
IT In questo corso creerai un piano di digital marketing adattato alle esigenze del tuo brand o della tua attività, insieme a diverse campagne in Google Ads e Facebook Ads, pronte per essere attivate nel momento che ritieni opportuno.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| digitale | digital |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| klaar | pronte |
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| koeling | raffreddamento |
| of | o |
| thermostaat | termostato |
| wisselen | cambiare |
| modus | modalità |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| home | home |
| en | e |
| enz | ecc |
| voortdurend | continuo |
| verbeterd | miglioramento |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
IT Per chiedere all'assistente di impostare una sveglia per te, dì "Ok Google" seguito da "imposta una sveglia...", "svegliami alle 9", svegliami alle 10 tutti i giorni", "imposta la sveglia alle 8", o "mostra le mie sveglie", ecc.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| assistent | assistente |
| vragen | chiedere |
| of | o |
| toon | mostra |
| enz | ecc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
IT Converti gli argomenti della mappa mentale in attività su qualsiasi bacheca di progetto in MeisterTask. Trasforma le idee in azioni e monitorali con facilità.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| elk | qualsiasi |
| acties | azioni |
| en | e |
| gemak | facilità |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| applicaties | applicazioni |
| apparaten | dispositivi |
| geïnstalleerd | installate |
| noodzakelijke | necessarie |
| rest | resto |
| blokkeren | bloccare |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
IT Attiva il miglioramento del parlato per rendere i dialoghi ancora più nitidi quando i personaggi parlano sussurrando. Se non vuoi disturbare il resto della casa, usa Night Sound per ridurre gli effetti sonori ad alto volume.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| niemand | non |
| huis | casa |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
IT La Corsair K100 Air è una mossa interessante da parte di Corsair. L'azienda ha deciso di trasformare la sua tastiera di punta in una tastiera dal
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| air | air |
| interessante | interessante |
| bedrijf | azienda |
| toetsenbord | tastiera |
| top | punta |
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
IT È facile. Con il calendario posso impostare la mia disponibilità per offrire i servizi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| kalender | calendario |
| beschikbaar | disponibilità |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| inbegrepen | inclusa |
| ontwerp | design |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| geweldige | ottimi |
| resultaten | risultati |
| behaald | ottenuto |
| gebruiken | utilizzando |
| organisch | organico |
| laatste | ultimi |
| en | e |
| groei | crescere |
| ahrefs | ahrefs |
| is | è |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| wilt | volete |
| anders | altrimenti |
| veel | molte |
| woorden | parole |
| selectievakje | casella di controllo |
| klik | cliccate |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| je | tuo |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| wordt | viene |
| bitbucket | bitbucket |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| gesprekken | conversazioni |
| en | e |
| meldingen | notifiche |
| in | in |
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
IT Crea un negozio online dove i clienti possano acquistare prodotti e servizi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| een | un |
| webwinkel | negozio online |
| en | e |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ziet | visualizzare |
| en | e |
| aanpassingen | modifiche |
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| uw | tua |
| schone | pulita |
| bedrijf | attività |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
IT Gestite i vostri appuntamenti agevolmente. Calendario facile da utilizzare con condivisione sicura.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| afspraken | appuntamenti |
| kalender | calendario |
| handig | facile |
| delen | condivisione |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
IT Scopri come far crescere il tuo blog oltre 100.000 visitatori mensili e trasformare migliaia di tuoi lettori in clienti paganti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| blog | blog |
| groeien | crescere |
| maandelijkse | mensili |
| en | e |
| duizenden | migliaia |
| lezers | lettori |
| betalende | paganti |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
IT Inserisci i loro siti in Site Explorer e vai alla sezione "ricerca organica" presente tra i report.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| explorer | explorer |
| en | e |
| organische | organica |
| rapportages | report |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
IT Inserisci l’URL in Site Explorer e vai alla sezione "Profilo Backlink".
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| url | url |
| site | site |
| explorer | explorer |
| en | e |
| ga | vai |
| sectie | sezione |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
IT In entrambi i casi, questo è un punto di discussione che farà riflettere per un momento il vostro intervistato.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| denken | riflettere |
| je | vostro |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| brug | ponte |
| microfoon | microfono |
| en | e |
| computer | computer |
| analoge | analogico |
| signaal | segnale |
| digitaal | digitale |
| gebruiken | utilizzare |
| uw | vostro |
| kan | può |
NL Elk die u selecteert, bestuurt de fantoomvoeding en het ingangsniveau automatisch - echt een slimme zet:
IT Ognuno di questi controlli controlla automaticamente la potenza fantasma e il livello di ingresso - una mossa davvero intelligente:
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| echt | davvero |
| slimme | intelligente |
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| tip | consiglio |
| tijdens | durante |
| opname | registrazione |
| waarschijnlijk | probabile |
| vervorming | distorsione |
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
IT L'Heil PL-2T si installa in circa 2 minuti: basta stringere la morsa alla scrivania e far scorrere il braccio del braccio nel foro
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| zich | si |
| minuten | minuti |
| bureau | scrivania |
| en | e |
| gat | foro |
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| moet | dovete |
| en | e |
| verborgen | nascosto |
| code | codice |
NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.
IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| je | tue |
| magazine | rivista |
NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.
IT Organizza i più bei ricordi della tua famiglia con questo set di layout unici per foto e testo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| je | tua |
| en | e |
| lay-out | layout |
| foto | foto |
| tekst | testo |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
IT Il prezzo di listino equivale al costo di stampa più il margine che decidi di aggiungere.
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| zet | imposta |
| tab | scheda |
| vergeet | dimenticare |
| niet | non |
| je | tuo |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| en | e |
| zet | imposta |
| tab | scheda |
| vergeet | dimenticare |
| niet | non |
| je | tuo |
NL Zet het in de Apple iBooks Store.
IT Invialo all'iBooks Store di Apple.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| het | di |
| store | store |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
IT In che modo Fair sta rivoluzionando l'industria automobilistica offrendo velocità, semplicità e assistenza
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| met | in |
| service | assistenza |
| en | e |
| fair | fair |
| industrie | industria |
| snelheid | velocità |
| eenvoud | semplicità |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
IT La potenza di Atlassian al servizio delle Risorse umane
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| kracht | potenza |
| atlassian | atlassian |
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| feedback | feedback |
| items | elementi |
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| shopify | shopify |
| betaalt | paga |
| en | e |
| vraag | domanda |
| markt | mercato |
| prijzen | prezzi |
NL Zet de eerste stap om je bedrijf online te brengen
IT Fai il primo passo per portare il tuo business online
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| stap | passo |
| bedrijf | business |
| online | online |
| je | tuo |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
IT Trasforma i dati dai tuoi account di Google Search Console e Google Analytics in azione
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| search | search |
| en | e |
| uw | tuoi |
| accounts | account |
| console | console |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| geweld | violenza |
| personen | persone |
| groepen | gruppi |
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
IT La Global Veterans Network celebra i veterani dentro e fuori Zendesk. La rete guida i veterani durante la loro transizione nella forza lavoro offrendo formazione professionale e opportunità di coaching.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| global | global |
| zendesk | zendesk |
| professionele | professionale |
| trainingen | formazione |
| en | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
zet zet bestanden snel zet vlaanderen zeker zet zorgvuldig shopify zet zet video’s zet data zet certainly eerste stap zet team zet zendesk zet zet duizenden zet automatisch werk zet tickets zet jouw elektronicabedrijf zet hem zet fantoomvoeding zet gegevens zet gewoon groei zet juiste zet waarom zet zet tekst zet toetsen zet ontwerpen druk zet zet trefwoorden en zet zet jezelf zet gesprekken zet snel zet hen zet koers atlassian zet jij zet zet automatiseringen zet bedrijven bedrijf zet zet lezers mindmeister zet com zet zet vol zendesk zet oproepen zet eenvoudig zet jouw gasten zet zoveel eerste stappen zet zet campagnes microsoft zet online zet
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky