NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten
"langs" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten
IT Da qui parte il sentiero di circa sei chilometri, su prati che a maggio si coprono di narcisi, per boschi e con tanti punti panoramici
Holandský | Taliansky |
---|---|
kilometer | chilometri |
weiden | prati |
mei | maggio |
bossen | boschi |
en | e |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare
Holandský | Taliansky |
---|---|
meer | lago |
en | ed |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
IT Scoprite il più grande lavoratore basilese: l'Hammering Man sulla Aeschenplatz.
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
Holandský | Taliansky |
---|---|
new | new |
en | e |
bruggen | ponti |
jersey | jersey |
NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.
IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.
Holandský | Taliansky |
---|---|
kust | costa |
vooral | specialmente |
vis | pesce |
NL Stel je voor dat je langs ijsberen en gletsjers rent, in de middernachtzon of langs de fjorden. Of doe mee aan de enige onderzeese...
IT I succhi di mela e i sidri norvegesi prodotti con le mele dell?Hardanger sono considerati tra i migliori al mondo. Visita i...
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
NL Verken de fantastische Burns-attracties, wandel langs een oud kasteel, of leer over de Vikingen die ooit voet aan wal zetten langs deze kustlijnen.
IT Esplorate le straordinarie attrazioni dedicate a Burns, fate una passeggiata intorno a un antico castello o immergetevi nella storia dei vichinghi, che in passato misero piede su queste stesse coste.
Holandský | Taliansky |
---|---|
verken | esplorate |
oud | antico |
kasteel | castello |
ooit | passato |
voet | piede |
attracties | attrazioni |
NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
Holandský | Taliansky |
---|---|
geniet | godetevi |
uitzicht | vista |
en | e |
stranden | spiagge |
bruggen | ponti |
NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.
IT Eletta una delle strade costiere più belle del mondo, la scenografica North Coast 500 costeggia castelli da favola, spiagge selvagge, alti passi e sentieri nascosti nella punta settentrionale della Scozia.
Holandský | Taliansky |
---|---|
north | north |
wereld | mondo |
kastelen | castelli |
stranden | spiagge |
hoge | alti |
en | e |
verborgen | nascosti |
noordelijke | settentrionale |
punt | punta |
schotland | scozia |
beste | belle |
NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.
IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.
Holandský | Taliansky |
---|---|
kust | costa |
vooral | specialmente |
vis | pesce |
NL De Noorse E6-snelweg van noord naar zuid loopt langs Trondheim, terwijl de E39 - de snelweg langs de kust - eindigt in Klett, zo'n 10 kilometer ten zuiden van Trondheim.
IT La E6, la strada principale che collega la Norvegia da nord a sud, passa da Trondheim, mentre la strada costiera E39 termina a Klett, 10 chilometri a sud di Trondheim.
Holandský | Taliansky |
---|---|
noord | nord |
eindigt | termina |
kilometer | chilometri |
NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen
IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi
Holandský | Taliansky |
---|---|
objecten | oggetti |
opgegeven | specificato |
vlak | piano |
as | asse |
assen | assi |
NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen
IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi
Holandský | Taliansky |
---|---|
objecten | oggetti |
opgegeven | specificato |
vlak | piano |
as | asse |
assen | assi |
NL Wandel langs het mooie zandstrand van Thurlestone en langs de klif naar Hope Cove
IT Attraversa l'incantevole spiaggia sabbiosa di Thurlestone e lungo la scogliera fino a Hope Cove
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
klif | scogliera |
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
Holandský | Taliansky |
---|---|
mix | mix |
wandeling | passeggiata |
rivier | fiume |
kanaal | canale |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare
Holandský | Taliansky |
---|---|
meer | lago |
en | ed |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
IT Durante questo tour i visitatori passano in bicicletta davanti ai castelli di Bellinzona, che fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO, e ad altri edifici storici del XIX secolo
Holandský | Taliansky |
---|---|
tocht | tour |
bezoekers | visitatori |
kastelen | castelli |
bellinzona | bellinzona |
andere | altri |
gebouwen | edifici |
eeuw | secolo |
unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
Holandský | Taliansky |
---|---|
schaffhausen | sciaffusa |
heuvels | colline |
genève | ginevra |
jura | giura |
joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
IT Il variegato sentiero che costeggia la riva attraversa Unterseen, lungo l’Aare e il Lago di Thun. Oltre che dalle acque, non si può non rimanere incantati dalle rovine dell’antico castello e dalla zona protetta di Weissenau.
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
wateren | acque |
thun | thun |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
IT L?escursione inizia a Brienz e si snoda lungo il lago su un continuo saliscendi fino a Interlaken. Prima di raggiungere le rovine di Schadenburg, l?itinerario offre viste favolose e attraversa villaggi in posizioni idilliache.
Holandský | Taliansky |
---|---|
begint | inizia |
en | e |
meer | lago |
uitzichten | viste |
dorpen | villaggi |
interlaken | interlaken |
NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.
IT Percorso piano lungo il Rhein, passaggio davanti alla di Wagenhausen e ai monasteri di St. Katharinental e Alt Paradies; attraversamento della riserva naturale Schaarenwald con storiche fortificazioni fino a Sciaffusa.
Holandský | Taliansky |
---|---|
vlak | piano |
natuurlijke | naturale |
en | e |
historische | storiche |
schaffhausen | sciaffusa |
st | st |
alt | alt |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening
IT Da Shepperton, il sentiero si snoda oltre Walton-on-Thames e oltre una serie di enormi bacini idrici; tutti fornendo forniture idriche vitali per la capitale.
NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.
IT La rotta della riva sud è di 18,6 km (11,6 miglia) in totale e la rotta della riva nord è di 22,6 km (14,1 miglia).
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
IT Portandoti lungo l'estuario del Taw ricco di fauna selvatica e proseguendo lungo il fiume Torridge, questa tappa ha molto da farti divertire.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
IT Da Willington, il sentiero si snoda lungo strade secondarie storiche, passando per terreni agricoli aperti e piccoli boschi, prima di attraversare il canale Shropshire Union a Wharton
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
IT Questa tappa attraversa una spiaggia pittoresca, esplora una rara riserva naturale di prati e offre un'esilarante passeggiata a catena lungo le scogliere.
NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’
IT Questa tappa ti porta lungo il tratto finale della diga, oltre due incantevoli castelli e oltre il "ruscello nel cielo"
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Holandský | Taliansky |
---|---|
huisdier | animale domestico |
eten | mangiare |
en | e |
vriend | amico |
geven | dargli |
NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan
IT Sotto il soleda Trung Pham Huyda
Holandský | Taliansky |
---|---|
van | il |
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Vista lungo la trafficata strada-L'Avanada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
Holandský | Taliansky |
---|---|
uitzicht | vista |
ltd | ltd |
robert | robert |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
Holandský | Taliansky |
---|---|
state | state |
buitenkant | esterno |
prachtig | bellissimo |
gebouw | building |
wonder | meraviglia |
wereld | mondo |
NL U kunt uw bezoek versnellen door [online een express-ticket te kopen], waarmee u niet langs de kassa hoeft te passeren en de wachtrijen kunt voorbijlopen.
IT È possibile accelerare i tempi della visita [acquistando un biglietto express online], che consente di evitare la biglietteria e tutte le altre code.
Holandský | Taliansky |
---|---|
kunt | possibile |
bezoek | visita |
versnellen | accelerare |
online | online |
kopen | acquistando |
niet | la |
en | e |
wachtrijen | code |
ticket | biglietto |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
Holandský | Taliansky |
---|---|
national | nazionale |
kilometer | km |
kust | costa |
en | e |
woestijn | deserto |
meren | laghi |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
IT Un cielo minaccioso, la pioggia non cede e l'acqua sale lungo la Senna. Vista di Notre-Dame dal ponte arcivescovile, Parigi.
Holandský | Taliansky |
---|---|
lucht | cielo |
regen | pioggia |
en | e |
water | acqua |
gezicht | vista |
parijs | parigi |
seine | senna |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis ? langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
IT Un tour con viste grandiose sui Quattromila del Vallese, lungo percorsi e paesaggi variegati e laghi artificiali.
Holandský | Taliansky |
---|---|
tocht | tour |
uitzicht | viste |
wallis | vallese |
routes | percorsi |
landschappen | paesaggi |
en | e |
NL Controleer al uw sites U kunt al uw domeinen en subdomeinen kruipen, want met het L-plan kunt u tot 1.800.000 pagina's langs 10 verschillende projecten kruipen
IT Controlla tutti i tuoi siti È possibile eseguire il crawl di tutti i domini e sottodomini, poiché il piano L consente di eseguire il crawl fino a 1.800.000 pagine su 10 progetti diversi
Holandský | Taliansky |
---|---|
controleer | controlla |
kunt | possibile |
domeinen | domini |
en | e |
subdomeinen | sottodomini |
verschillende | diversi |
l | l |
NL In deze interactieve demo begeleiden wij je langs de belangrijkste onderdelen die voor de Zendesk-ervaring voor agenten zorgen.
IT In questa demo interattiva, illustreremo i componenti chiave che caratterizzano l'esperienza agenti Zendesk.
Holandský | Taliansky |
---|---|
interactieve | interattiva |
belangrijkste | chiave |
onderdelen | componenti |
agenten | agenti |
demo | demo |
ervaring | esperienza |
zendesk | zendesk |
NL Je hebt wellicht ook wel eens de term “Blogspot” langs horen komen. Dat gaat dan over hetzelfde product.
IT Ogni tanto potreste aver sentito anche il termine “Blogspot”. Si riferisce allo stesso servizio.
Holandský | Taliansky |
---|---|
term | termine |
NL Vervolgens laten we je zien hoe je de fout NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID kunt oplossen door alle mogelijke oorzaken bij langs te lopen.
IT Poi vi insegneremo come correggere l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, scoprendo tutte le sue probabili cause.
Holandský | Taliansky |
---|---|
fout | errore |
oplossen | correggere |
alle | tutte |
oorzaken | cause |
net | net |
je | sue |
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
Holandský | Taliansky |
---|---|
lijnen | linee |
vergoedingen | spese |
genomen | prese |
makelaar | broker |
verschillen | variare |
en | e |
vergelijken | confrontando |
bedragen | importi |
handelaar | commerciante |
NL Gedetailleerde instellingsmogelijkheden: pas bijvoorbeeld de regelhoogte en -afstand aan, laat de tekst langs afbeeldingen of over meerdere pagina's lopen.
IT Tante opzioni dettagliate: adatta le dimensioni delle righe, i margini e lascia fluttuare il testo intorno alle forme o attraverso le varie pagine.
Holandský | Taliansky |
---|---|
gedetailleerde | dettagliate |
pas | adatta |
en | e |
laat | lascia |
tekst | testo |
of | o |
meerdere | varie |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
IT Segna i migliori Highlight sul percorso, carica foto e suggerimenti utili per ispirare altre persone.
Holandský | Taliansky |
---|---|
route | percorso |
en | e |
handige | utili |
tips | suggerimenti |
anderen | altre |
inspireren | ispirare |
highlights | highlight |
NL Daal een lange trap af door een spectaculair zinkgat naar de bodem van het verzonken bos en staar omhoog naar de torenhoge karri-bomen langs de weg
IT Scendi una lunga scala attraverso una spettacolare dolina fino al pavimento della foresta sommersa, osservando gli imponenti alberi di karri lungo la strada
Holandský | Taliansky |
---|---|
trap | scala |
spectaculair | spettacolare |
bos | foresta |
bomen | alberi |
NL Verhoog je hartslag op 30 glijbanen en attracties, lach je een weg langs de langste Lazy River van Dubai en ontspan op 500 meter privéstrand
IT Fai battere forte il tuo cuore con 30 scivoli e attrazioni, ridi mentre percorri il fiume lento più lungo di Dubai e rilassati su una spiaggia privata di 500 metri
Holandský | Taliansky |
---|---|
en | e |
attracties | attrazioni |
langste | più lungo |
meter | metri |
je | tuo |
dubai | dubai |
strand | spiaggia |
NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken
IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti
Holandský | Taliansky |
---|---|
kilometer | chilometri |
en | e |
barrières | barriere |
overwinnen | superare |
toegankelijk | accessibile |
ontworpen | creati |
NL Ga langs bij het PADI-duikcentrum">https://locator.padi.com">PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt om je in te schrijven voor de cursus en om meteen de eerste lessen met je PADI Instructor in te plannen.
IT Per iscriverti al corso e programmare la prima sessione in classe con il tuo PADI Instructor, visita il tuo PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center / Resort
Holandský | Taliansky |
---|---|
https | https |
cursus | corso |
en | e |
padi | padi |
instructor | instructor |
resort | resort |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov