Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "daadwerkelijk weet" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "daadwerkelijk weet" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu daadwerkelijk weet

"daadwerkelijk weet" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

daadwerkelijk davvero effettivamente
weet a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altro anche anche se ancora aver avere avuto bisogno che chi ci ciò come con conosce conosci contenuti cosa così cui da dal dati dei del dell della delle di di più dopo dove due e ed esperienza essere fa fare file già gli grazie ha hai hanno i il il tuo imparare in in cui informazioni la le lo loro ma modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro o ogni oltre ora ottenere pagina per per il per la perché persona più possono potrebbe potresti prima problema proprio puoi può può essere qualche quale quali qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi risultati sa sai sapere sapete sappia sarà scopri se sei senza si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sull sulla te ti tipo tra trovare tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi volta vostro è

Preklad Holandský do Taliansky z daadwerkelijk weet

Holandský
Taliansky

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN

Holandský Taliansky
vpn vpn
privacy privacy
beschermen proteggere
censuur censura
en e
helpen aiutarti

NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.

IT Potrebbe anche significare che usi effettivamente quei pulsanti piuttosto che essere terrorizzato da loro perché non sei sicuro di cosa fanno.

Holandský Taliansky
betekenen significare
knoppen pulsanti
daadwerkelijk effettivamente
gebruikt usi
zeker sicuro

NL Ik weet dat ik boven vermeldde dat we kijken naar standalone gamingmicrofoons, niet naar koptelefoon/miccombo's, maar er zijn een paar opties die daadwerkelijk aan je bestaande koptelefoon vastzitten

IT So di aver accennato in alto che stiamo cercando microfoni da gioco autonomi, non cuffie/microfoni auricolari, ma ci sono un paio di opzioni che in realtà si attaccano alle cuffie esistenti

Holandský Taliansky
kijken cercando
opties opzioni
bestaande esistenti
ik weet so

NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen

IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione

Holandský Taliansky
repareren riparare
en e
onderhoud manutenzione

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:

Holandský Taliansky
baas capo
waard pena
hostwinds hostwinds

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.

NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.

IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti

Holandský Taliansky
pagina pagina
altijd sempre
persoonlijke personali
informatie informazioni
en e
omstandigheden circostanze
zullen essere

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama. 

Holandský Taliansky
weet sapere
kennis conoscenza
grafiek grafico
misschien potrebbe

NL Als je processen ziet die de CPU zwaar belasten en je weet dat je ze niet nodig hebt (alleen processen die je herkent en waarvan je weet wat ze doen), selecteer je ze en klik je op 'Stop proces'.

IT Se ce ne sono alcuni che stanno monopolizzando la CPU e che sai che non ti servono (solo quelli che riconosci e di cui comprendi il funzionamento), selezionali e premi Esci dal processo.

Holandský Taliansky
en e
cpu cpu

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

Holandský Taliansky
ook anche
en e
worden viene

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .

Holandský Taliansky
manier modo

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .

Holandský Taliansky
manier modo

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama. 

Holandský Taliansky
weet sapere
kennis conoscenza
grafiek grafico
misschien potrebbe

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

Holandský Taliansky
ook anche
en e
worden viene

NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.

IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti

Holandský Taliansky
pagina pagina
altijd sempre
persoonlijke personali
informatie informazioni
en e
omstandigheden circostanze
zullen essere

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

IT “Capisci immediatamente quali sono le iniziative che il brand dovrebbe appoggiare,” risponde alla domanda su come l’azienda riconosce i progetti a cui aderire.

Holandský Taliansky
merk brand

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

IT Il project lead conosce molto bene l'azienda e sa come e perché il prodotto viene usato per raggiungere gli obiettivi aziendali. Sa anche come ricorrere ai giusti compromessi per mantenere la governance sui prodotti.

Holandský Taliansky
en e
gebruikt usato
wordt viene
juiste giusti
compromissen compromessi
houden mantenere
alle molto

NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.

IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.

Holandský Taliansky
probeer prova
concepten concetti
en e
informatie informazioni
bevatten contengono
weet conosci
onderwerp argomento
gebieden aree

NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.

IT Se non sapete dove siete posizionati su un motore di ricerca, non saprete se è il caso di apportare cambiamenti drastici o continuare a fare lo stesso.

Holandský Taliansky
zoekmachine ricerca
veranderingen cambiamenti

NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen

IT Non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni

Holandský Taliansky
en e
toch comunque
faciliteit struttura
ik weet so
zorgen preoccupazioni

NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het

IT Se stai lavorando su un MacBook, probabilmente saprai che le prestazioni di Teams sono tuttaltro che ideali. Non preoccuparti però, perché anche

Holandský Taliansky
macbook macbook
werkt lavorando
waarschijnlijk probabilmente
prestaties prestazioni
ideaal ideali
zorgen preoccuparti
je stai
teams teams

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

IT Potresti già sapere come farlo, ma se non lo fai, sei il benvenuto, perché questo piccolo trucco è uno dei nostri preferiti.

Holandský Taliansky
welkom benvenuto
favorieten preferiti

NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben

IT Se non sapete cosa vendere nel vostro negozio online, la fase quattro è quella che fa per voi! Anche se non sapete cosa venderete, dovreste avere un'idea di massima

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

IT Innanzitutto, non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere! Iniziate con il chiarire i rischi connessi al prodotto di cui vi state approvvigionando

NL Ik weet niet hoe ik een domein bij Hover moet krijgen, ik weet dat ik een hostingservice nodig heb en de mogelijkheid om mijn pagina hoger in de voedselketen te krijgen

IT Non so come ottenere un dominio con Hover, so che ho bisogno di un servizio di hosting e della possibilità di portare la mia pagina più in alto nella catena alimentare

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

Holandský Taliansky
advertenties annunci
en e
genoeg abbastanza
mensen persone
daadwerkelijk effettivamente
content contenuti
maken creando
meer più

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

Holandský Taliansky
mensen persone
skype skype
interviews interviste
en e
manier modo
daadwerkelijk effettivamente
call call
mac mac
windows windows

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto

Holandský Taliansky
updates aggiornamenti
versturen inviare
klanten clienti
kun possibilità

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.

IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.

Holandský Taliansky
onderwerpen argomenti
keyword keyword

NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.

IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.

Holandský Taliansky
snelle veloce
opmerking nota
kunt possibile
registreren registrare
itunes itunes
andere altre
platforms piattaforme
en e
social social
media media
profielen profili
beveiligen proteggere

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

Holandský Taliansky
status stato
bitbucket bitbucket
en e

NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.

IT Distribuisci, gestisci e controlla i tuoi dati su una piattaforma per tutta l'azienda che le persone utilizzeranno davvero.

Holandský Taliansky
en e
beheer gestisci
je tuoi
data dati
daadwerkelijk davvero

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.

Holandský Taliansky
duurzame sostenibile
laptop laptop
prototype prototipo

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

Holandský Taliansky
ontvanger destinatario
dkim dkim
handtekening firma
verifiëren verificare
gebruikers utenti
zekerheid sicurezza
daadwerkelijk effettivamente
en e
gewijzigd modificato
mta mta
kan può

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

Holandský Taliansky
ontvanger destinatario
verifiëren verificare
gebruikers utenti
zekerheid sicurezza
daadwerkelijk effettivamente
en e
gewijzigd modificato
mta mta
kan può
handtekening firma
dkim dkim

NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert

IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli

Holandský Taliansky
personeel dipendenti

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.

Holandský Taliansky
status stato
bitbucket bitbucket
en e

NL U kunt apps zoals Diskspace 3 gebruiken om te zien hoeveel gratis opslagruimte u daadwerkelijk op een bepaald moment heeft

IT Puoi utilizzare app come Diskspace 3 per vedere quanto spazio di archiviazione gratuito hai effettivamente in qualsiasi momento

Holandský Taliansky
gratis gratuito
opslagruimte spazio di archiviazione
daadwerkelijk effettivamente
moment momento

NL Bieden van belangrijke oplossingen De prioriteit van een bureau is het leveren van de belangrijkste strategieën, of u nu SEO consultancy doet of de acties daadwerkelijk uitvoert

IT Fornire soluzioni chiave La priorità di un'agenzia è quella di fornire strategie chiave, sia che si tratti di una consulenza SEO o di un'effettiva esecuzione delle azioni

Holandský Taliansky
oplossingen soluzioni
bureau agenzia
belangrijkste chiave
seo seo
acties azioni
prioriteit priorità

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.

Holandský Taliansky
consistent coerente
inhoud contenuto
weergegeven visualizzato
en e
goed ben
geoptimaliseerd ottimizzato
element elemento
ziet vede

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

IT Ho usato GTmetrix per testare i tempi di caricamento delle pagine complete, Sucuri per testare i tempi di caricamento a livello globale (non della pagina completa) e UptimeRobot per verificare il tempo di disponibilità online del mio sito.

Holandský Taliansky
gebruikt usato
laadtijden tempi di caricamento
en e

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".

Holandský Taliansky
informatie informazioni
vooral soprattutto
daadwerkelijk davvero
moet bisogna
manier strategia
kunnen capaci

NL Sterker nog, veel site gebruikers hebben de neiging er in door te slaan en schaffen veel meer resources aan dan daadwerkelijk door hun WordPress sites worden gebruikt.

IT In effetti, molti utenti di siti tendono a esagerare e ad acquistare più risorse di quelle effettivamente utilizzate dai loro siti WordPress.

Holandský Taliansky
gebruikers utenti
en e
resources risorse
daadwerkelijk effettivamente
wordpress wordpress
gebruikt utilizzate

NL De zijbalken worden daadwerkelijk geconfigureerd in het functions.php bestand, maar je kan de content van een zijbalk beheren via het WordPress admingebied.

IT Le barre laterali sono in realtà configurate nel file functions.php ma voi attivate e controllate il contenuto di una barra laterale nell’area di amministrazione di WordPress.

Holandský Taliansky
geconfigureerd configurate
php php
zijbalk barra laterale
wordpress wordpress
beheren amministrazione

NL Als je de proefversie van Google Cloud Platform gebruikt, is dit een goede manier om je kosten in te schatten zonder dat je daadwerkelijk een rekening krijgt van Google

IT Oppure, se stai utilizzando la versione di prova di Google Cloud Platform, questo è un ottimo modo per stimare i vostri costi senza ricevere una fattura da Google

Holandský Taliansky
cloud cloud
platform platform
gebruikt utilizzando
goede ottimo
manier modo
zonder senza
krijgt ricevere

NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.

IT Questa soluzione combina un'interfaccia elegante con ottime tecniche di ricerca e visualizzazione per fornire uno strumento davvero utile sia in prima linea che ai dirigenti senior.

Holandský Taliansky
elegante elegante
interface interfaccia
geweldige ottime
en e
daadwerkelijk davvero
handig utile
bieden fornire
senior senior
zoek ricerca

NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster

IT Questo sito è integrato con la piattaforma MT4 in modo che gli operatori che desiderano acquistare una strategia, un indicatore o robot forex in realtà può farlo dalla piattaforma MT4 utilizzando la scheda ?mercato? nella finestra di Terminale

Holandský Taliansky
website sito
geïntegreerd integrato
strategie strategia
indicator indicatore
robot robot
kopen acquistare
tabblad scheda
market mercato
forex forex
kan può
venster finestra
terminal terminale

NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.

IT Problemi con l'ordine? Inviaci una foto e ce ne occuperemo. Non è necessario il reso fisico dei prodotti.

Holandský Taliansky
problemen problemi
foto foto
en e
hoeft necessario
product prodotti
stuur ons inviaci

NL Als je op zoek bent naar gratis livechatsoftware voor je website, zul je enthousiast zijn over Bitrix24. Allereerst betekent gratis daadwerkelijk gratis: je kunt zoveel chatsessies hebben als je... Meer informatie

IT Chat dal vivo con ottime valutazioni, specificamente progettata per Shopify (si integra perfettamente anche con Magento e BigCommerce). Gorgias non è solo una chat: entra in contatto con i clienti in... Scopri di più

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov