IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.
Preložiť "conosce" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conosce" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z conosce
Taliansky
Holandský
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| f | f |
| decenni | decennia |
| ha | heeft |
| innovazione | ontwikkelen |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| stato | werd |
| podcast | podcast |
| mba | mba |
| business | business |
| esigenze | behoeften |
| podcaster | podcasters |
| e | en |
| creatori | makers |
| online | online |
| fondato | opgericht |
IT a essere più efficiente, creativo ed efficace. Integralo con i potenti strumenti aziendali che il tuo team conosce e apprezza.
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | weet |
| persone | mensen |
| dati | data |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| conosce | weet |
| e | en |
IT È l’Indiana Jones dei giardinieri: al Parkhotel Brenscino di Brissago, Martin Russenberger conosce una storia avventurosa per quasi ogni pianta del giardino.
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| indiana | indiana |
| jones | jones |
| martin | martin |
| conosce | weet |
| storia | verhaal |
| pianta | plant |
IT Impara ad ottenere il massimo da HubSpot da chi lo conosce meglio. (EN)
NL Leer hoe u het meeste uit de HubSpot kunt halen bij degenen die het het beste weten. (EN)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ottenere | halen |
| hubspot | hubspot |
IT I temi multiuso sono più versatili, ma a volte non sono necessari se si conosce già la nicchia su cui ci si sta concentrando.
NL Multifunctionele thema’s zijn veelzijdig, maar als je al weet op welke niche je je gaat richten is dit niet per se nodig.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| temi | thema |
| versatili | veelzijdig |
| necessari | nodig |
| conosce | weet |
| nicchia | niche |
IT Con Music Maker il tuo sound non conosce limiti
NL In Music Maker kent jouw geluid geen limiet
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| sound | geluid |
| conosce | kent |
| limiti | limiet |
IT Quando ognuno conosce bene la sua parte, solo i piccoli dettagli fanno la differenza tra le prove in studio e una grande performance dal vivo. Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
| piccoli | kleine |
| differenza | verschil |
| studio | studio |
| e | en |
| scopri | ontdek |
| nuove | nieuwste |
| funzioni | functies |
| music | music |
| crea | creëer |
IT Chi lavora nell'IT conosce meglio di chiunque altro il valore e le potenzialità dei dati. Con Tableau, l'analisi ti offre un quadro completo dell'attività, in tutti gli ambienti che l'IT gestisce per l'organizzazione.
NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | weet |
| meglio | beter |
| e | en |
| tableau | tableau |
| quadro | beeld |
| ambienti | omgevingen |
| gestisce | beheert |
IT Siamo un partner indipendente che conosce il marketing
NL Sortlist is een onafhankelijk platform dat voor je op zoek gaat naar de meest relevante bureaus voor jouw project. Laat ons weten wat je zoekt, dan gaan wij aan de slag.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| indipendente | onafhankelijk |
IT Gestisci con sicurezza le complessità con l'aiuto di un rappresentante del team Assistenza tecnica personale che conosce la tua azienda e i tuoi strumenti per l'esperienza clienti.
NL Beheer alle complexiteit vol vertrouwen met een Personal Support Engineer die je bedrijf en CX-stack kent.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| complessità | complexiteit |
| conosce | kent |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Un regalo mostra quanto bene ci si conosce e quanto il donatore è coinvolto con il destinatario - quanto tempo e sforzo sono stati investiti
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| regalo | geschenk |
| conosce | kent |
| e | en |
| coinvolto | betrokken |
| destinatario | ontvanger |
| tempo | tijd |
| sforzo | moeite |
IT Ciò che è importante ricordare delle videochiamate in questo momento è che la maggior parte delle persone non conosce la trasmissione personale
NL Wat belangrijk is om te onthouden over videogesprekken op dit moment, is dat de meeste mensen nieuw zijn in wat echt persoonlijke uitzendingen zijn
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ricordare | onthouden |
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| mac | mac |
| conosce | kent |
| passcode | toegangscode |
| applicato | toegepast |
| aiuto | hulp |
IT Un buon leader conosce le regole e capisce le varie posizioni di autorità
NL Een goede leider is iemand die de regels kent en die de verschillende posities van autoriteit begrijpt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| buon | goede |
| leader | leider |
| conosce | kent |
| regole | regels |
| e | en |
| capisce | begrijpt |
| posizioni | posities |
| autorità | autoriteit |
IT Dio conosce tutti i tuoi pensieri e sentimenti, quindi non ha senso nasconderli
NL God kent je diepste gedachten en gevoelens, dus ze voor Hem verbergen heeft geen zin
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dio | god |
| conosce | kent |
| pensieri | gedachten |
| e | en |
| sentimenti | gevoelens |
| quindi | dus |
| ha | heeft |
IT Chiedi a un amico di mostrarti la foto di qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
NL Vraag een vriend om je een foto te tonen van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| amico | vriend |
| foto | foto |
| conosce | kent |
| bene | goed |
IT Chiedi a un amico di darti un oggetto che appartiene a qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
NL Vraag een vriend om je een object te geven van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| amico | vriend |
| oggetto | object |
| conosce | kent |
| bene | goed |
IT Conosce la ViaSpluga e la sua storia oltre bimillenaria di via di transito come nessun altro
NL Hij kent de Via Spluga en haar meer dan 2000 jaar lange geschiedenis als geen ander
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
| e | en |
| storia | geschiedenis |
IT Chi conosce le pietre, passeggia attraverso l'universo montano come in un libro aperto sulla storia della terra.
NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.
IT Christian, il gestore del rifugio, conosce naturalmente questa atmosfera, ma ciò nonostante anche lui ogni sera e ogni mattina rimane stupito.
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| christian | christian |
| conosce | kent |
| naturalmente | natuurlijk |
| atmosfera | sfeer |
| ogni | elke |
| sera | avond |
| e | en |
IT Anche Ueli conosce queste pendici fin troppo bene.
NL Ueli daarentegen kent de hellingen hier op z'n duimpje.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
IT Il team dell’ABC conosce il comprensorio sciistico di Arosa come le sue tasche. Il suo motto è: divertimento e sicurezza in pista durante le lezioni private o di gruppo di sci e snowboard, per adulti e bambini.
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| abc | abc |
| conosce | kent |
| motto | motto |
| divertimento | plezier |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
| pista | piste |
| adulti | volwassenen |
| bambini | kinderen |
IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| conosce | kent |
| acque | wateren |
| meglio | beter |
| anni | jaar |
| e | en |
| guida | gids |
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
NL Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
| ed | en |
| svizzere | zwitserse |
IT La cosa principale nel resettare una password è che lo si fa quando non si conosce la password esistente.
NL Het belangrijkste bij het resetten of herstellen van je wachtwoord is dat je het doet omdat je het huidige wachtwoord niet (meer) weet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| resettare | resetten |
| password | wachtwoord |
| conosce | weet |
| esistente | huidige |
IT La maggior parte delle persone del settore conosce il SaaS (Software as a Service), lo IaaS (Infrastructure as a Service) e il PaaS (Platform as a Service). Ma avete già sentito parlare di XaaS?
NL De meeste mensen die in dit onderwerp geïnteresseerd zijn zullen SaaS (Software as a Service), IaaS (Infrastructure as a Service), en PaaS (Platform as a Service) kennen. Maar heb je al van XaaS gehoord?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| persone | mensen |
| saas | saas |
| service | service |
| iaas | iaas |
| sentito | gehoord |
| infrastructure | infrastructure |
| ma | maar |
IT Quindi, essere giudicata per il genere piuttosto che per il lavoro è qualcosa che conosce ormai da anni... Pensa che questo può essere dovuto a degli stereotipi?
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| genere | geslacht |
| piuttosto | eerder |
| lavoro | werk |
| anni | jaren |
| pensa | denkt |
IT Limitarsi a leggere ad alta voce i contenuti del sito (il cliente li conosce già a perfezione.)
NL Gewoon de site voorleest (we weten al wat er op de site staat.)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| alta | op |
| sito | site |
| già | al |
IT Ma, per un utente che non conosce i meccanismi interni di memorizzazione nella cache, il metodo Simple è comunque accettabile.
NL Maar voor een gebruiker die niet alle technische details weet van hoe bestanden gecachet worden, is de Simple keuze helemaal prima.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| conosce | weet |
IT Paula ama i regali e conosce molto bene le preferenze di un buongustaio. Lascia che sia lei a ispirarti ...
NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| paula | paula |
| e | en |
| conosce | kent |
| molto | heel |
| bene | goed |
| preferenze | voorkeuren |
| lascia | laat |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| abbia | heeft |
| figli | kinderen |
| conosce | kent |
| oggi | vandaag |
| cena | eten |
| e | en |
| risposta | antwoord |
| genitori | ouders |
IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| viene | worden |
| e | en |
| anche | ook |
IT Esempio corretto: "Chi oggi non è ancora d'accordo, non conosce i fatti".
NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Als er mensen zijn die het hier nu nog steeds niet mee eens zijn, dan kan het niet anders of ze zijn niet op de hoogte van de feiten.”
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| oggi | nu |
| fatti | feiten |
IT Perfetto se avete bisogno di un vaporizzatore per viaggiare o se volete semplicemente provare un buon dispositivo prodotto da un'azienda che conosce i vaporizzatori come nessun altro.
NL Perfect voor op reis of als je simpelweg een goed instapmodel wilt van een bedrijf dat van 'vapen' weet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avete | je |
| semplicemente | simpelweg |
| azienda | bedrijf |
| conosce | weet |
IT Questo ceppo iniziò a diffondersi alla fine degli anni '80, ma la sua precisa origine non si conosce
NL Deze soort verscheen in de late jaren 80, maar de exacte oorsprong is onbekend
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| anni | jaren |
| origine | oorsprong |
IT Probabilmente avrete già sentito parlare dei tricomi, ma qualcuno non conosce la loro esatta funzione. Anche se non sono molto conosciuti, i terpeni contengono le sostanze più importanti prodotte...
NL Je hebt vast weleens gehoord van trichomen, maar de meeste mensen weten niet wat die eigenlijk doen. Trichomen zijn niet echt zichtbaar, maar bevatten wel belangrijke stofjes. Hier vind je een...
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| contengono | bevatten |
| importanti | belangrijke |
IT Poiché lAssistente Google ti conosce e comprende il contesto, reagirà in modo informato o intelligente
NL Omdat de Google Assistent u kent en de context begrijpt, zal deze op een geïnformeerde of slimme manier reageren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
| e | en |
| comprende | begrijpt |
| il | de |
| contesto | context |
| modo | manier |
| o | of |
| intelligente | slimme |
IT Non lasciarti confondere dal design angolare funky, HP conosce limportanza di ottenere le basi giuste
NL Laat u niet verwarren door het funky hoekige ontwerp, HP weet hoe belangrijk het is om de basis goed te begrijpen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| conosce | weet |
| basi | basis |
| giuste | goed |
IT Se Google conosce i tuoi dati di accesso, ad esempio se ti sei abbonato tramite Google, potrebbe essere in grado di eseguire laccesso
NL Als Google uw inloggegevens kent (bijvoorbeeld als u zich via Google hebt geabonneerd), kan het u mogelijk inloggen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conosce | kent |
| accesso | inloggen |
IT Purtroppo, il Vive Cosmos ha avuto un monitoraggio poco brillante a causa di ciò (a differenza del Rift S) e quindi HTC è tornato a ciò che conosce meglio: le stazioni base di monitoraggio SteamVR.
NL Helaas had de Vive Cosmos daardoor een matige tracking (in tegenstelling tot de Rift S) en dus is HTC teruggegaan naar wat hij het beste kent: SteamVR-trackingbasisstations.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| purtroppo | helaas |
| monitoraggio | tracking |
| differenza | tegenstelling |
| rift | rift |
| s | s |
| e | en |
| htc | htc |
| conosce | kent |
IT Se possiedi già un Vive o un Vive Pro, questo rappresenta un buon aggiornamento, mentre il pacchetto completo (incluse le stazioni base) è un must per chi non conosce l'esperienza Vive.
NL Als je al een Vive of Vive Pro hebt, is dit een mooie upgrade, terwijl het volledige pakket (inclusief basisstations) een must is voor degenen die nieuw zijn in de Vive-ervaring.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| buon | mooie |
| aggiornamento | upgrade |
| pacchetto | pakket |
| must | must |
| esperienza | ervaring |
IT L'Ambasciatore Locale suggerisce percorsi che ha già fatto, che conosce bene e vuole promuovere.
NL Een Gebieds-ambassadeur maakt routes van hoge kwaliteit die ze hebben gereden, die ze goed kennen en die ze willen promoten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| percorsi | routes |
| e | en |
| vuole | willen |
| promuovere | promoten |
| fatto | maakt |
IT Conosce profondamente le complessità del panorama in continua evoluzione del commercio al dettaglio ed è fortemente orientata alla massimizzazione del valore del cliente attraverso soluzioni creative e lo sviluppo comportamentale
NL Ze is bekend met de fijne kneepjes van het veranderende landschap van detailhandel en is sterk gemotiveerd om klantwaarde te maximaliseren door creatieve oplossingen en gedragsontwikkeling
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| panorama | landschap |
| fortemente | sterk |
| soluzioni | oplossingen |
| creative | creatieve |
| al dettaglio | detailhandel |
IT E Dublino è apparsa sugli schermi così tante volte che il pubblico ormai conosce ogni sua sfumatura, dal realismo de I Commitments e Once (Una volta) ai toni seppia The Dead - Gente di Dublino di John Huston.
NL En Dublin is al vaak op het grote doek verschenen, van het realisme van The Commitments en Once tot het sepiakleurige The Dead van John Huston.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| dublino | dublin |
| john | john |
IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| f | f |
| decenni | decennia |
| ha | heeft |
| innovazione | ontwikkelen |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
IT Prendiamone uno che la maggior parte di voi probabilmente conosce bene e che potrebbe anche aver sperimentato in passato: Patreon.
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| anche | zelfs |
| passato | verleden |
| patreon | patreon |
IT Siate sinceri con l'ospite su quale sia lo scopo del colloquio. Nella maggior parte dei casi, sarà quello di educare il pubblico su un particolare argomento che l'ospite conosce bene.
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ospite | gast |
| scopo | doel |
| colloquio | interview |
| pubblico | publiek |
| particolare | bepaald |
| argomento | onderwerp |
| conosce | weet |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky