Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rigi" do Francúzsky

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "rigi" z Holandský do Francúzsky

Preklad Holandský do Francúzsky z rigi

Holandský
Francúzsky

NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

Holandský Francúzsky
juli juillet
spa spa
traditie tradition

NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.

FR Descente entre Rigi Kulm et l?arête menant à Rigi Scheidegg. Vue sur le Gnipen et le point de rupture de l'éboulement de Goldau en 1806. Il reste suffisamment de temps à Goldau pour faire un détour par le parc animalier.

Holandský Francúzsky
en et
uitzicht vue
genoeg suffisamment
tijd temps

NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.

FR sur les deux Mythen, les Alpes glaronaises et uranaises, la vallée uranaise de la Reuss, le lac des Quatre-Cantons et le Rigi

Holandský Francúzsky
alpen alpes
en et

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

Holandský Francúzsky
berg montagne
heeft a
op dans

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

Holandský Francúzsky
en et
meer lac
kanton canton
ingebed niché

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

Holandský Francúzsky
tegenwoordig aujourd
zwitserse suisse
centraal centrale

NL Seebodenalp is een uitzichtrijk terras op halve hoogte van de ?Koningin van de Bergen?, de Rigi.

FR La Seebodenalp est une terrasse panoramique à mi-hauteur de la reine des montagnes, le Rigi.

Holandský Francúzsky
is est
terras terrasse
hoogte hauteur
koningin reine
bergen montagnes

NL Arth-Goldau, dit Schwyzer dubbeldorp tussen de Zuger- en Lauerzersee is vertrekpunt voor de tocht de Rigi op, of voor een boottocht op de Zugersee

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

Holandský Francúzsky
indrukwekkend impressionnante
meren lacs
en et
pilatus pilate

NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

Holandský Francúzsky
grot caverne
plaats site

NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

Holandský Francúzsky
heuvels collines

NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»

FR L?hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»

Holandský Francúzsky
nostalgische nostalgique
bijzondere particulier
voeten pieds
en et

NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés

FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock

NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte

FR L’immensité du lac des Quatre-Cantons et la majesté du mont Rigi inspirent un flot d’idées nouvelles

Holandský Francúzsky
en et
ideeën idées

NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad

FR Restaurant suspendu dans la cabine panoramique du téléphérique Weggis-Rigi-Kaltbad

Holandský Francúzsky
restaurant restaurant
kabelbaan téléphérique
cabine cabine
panorama panoramique

NL Met een adembenemend panoramisch uitzicht van 360° biedt de Rigi je een eersteklas bergbelevenis voor alle vier de seizoenen

FR Avec son impressionnant panorama à 360 degrés, le Rigi propose une expérience en montagne exceptionnelle durant les quatre saisons

Holandský Francúzsky
biedt propose
seizoenen saisons

NL Common.Of Met de kabelbaan de Rigi op

FR Common.Of Voyage en train de montagne sur le Rigi

Holandský Francúzsky
de le
common common

NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»

FR L?hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»

Holandský Francúzsky
nostalgische nostalgique
bijzondere particulier
voeten pieds
en et

NL Meer info over: Met de kabelbaan de Rigi op

FR En savoir plus sur: Voyage en train de montagne sur le Rigi

NL Meer info over: + Met de kabelbaan de Rigi op

FR En savoir plus sur: + Voyage en train de montagne sur le Rigi

NL 's Winters is de Rigi een zonovergoten eiland boven de wolkenzee

FR L’hiver, le Rigi est une île ensoleillée au-dessus de la mer de brouillard

Holandský Francúzsky
winters hiver
is est
eiland île

NL De Rigi is een klassiek wandelparadijs met meer dan 100 km wandelpaden en 15 km nordic-walkingtrajecten

FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique

Holandský Francúzsky
en et
wandelpaden chemins

NL Panoramische wandelingen tussen Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg en Klösterli garanderen spectaculaire vergezichten op meren en het Mittelland

FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau

Holandský Francúzsky
wandelingen randonnées
en et
garanderen garantissent
meren lacs

NL Rigi - omhoog naar het plezier!

FR Les joies de la neige sur le Rigi!

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

Holandský Francúzsky
berg montagne
heeft a
op dans

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

Holandský Francúzsky
indrukwekkend impressionnante
meren lacs
en et
pilatus pilate

NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

Holandský Francúzsky
grot caverne
plaats site

NL Een gezellig ritje met de paardenkoets op de Rigi is beslist de moeite waard.

FR Avec vos enfants, parcourez les paysages naturels dans la région la plus ensoleillée de Suisse. Grâce à la compagnie des fidèles lamas vous n'aurez aucun mal à convaincre vos enfants de partir pour une randonnée.

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

FR Cet itinéraire de la vallée de Davos convient particulièrement aux familles ainsi qu'aux débutantes et aux débutants. Les montées sont en pente douce et les chemins sont pour la plupart aisément praticables.

Holandský Francúzsky
meer plupart

NL Rigi Kaltbad is te bereiken met de eerste tandradbaan van Europa of via kabelbaan

FR Rigi-Kaltbad est accessible avec le premier chemin de fer à crémaillère d’Europe ou en téléphérique

Holandský Francúzsky
kabelbaan téléphérique

NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés

FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock

NL Het circa 200 jaar oude berghotel zetelt op de koningin van de bergen, de Rigi

FR L?hôtel de montagne bicentenaire trône sur le Rigi, la reine des montagnes

Holandský Francúzsky
koningin reine

NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur

FR Quelques-unes des 40 chambres offrent une vue sur le Rigi, le mont Pilate ou les remparts

Holandský Francúzsky
kamers chambres
bieden offrent
uitzicht vue
pilatus pilate

NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte

FR L’immensité du lac des Quatre-Cantons et la majesté du mont Rigi inspirent un flot d’idées nouvelles

Holandský Francúzsky
en et
ideeën idées

NL Zwevend restaurant in de panorama-cabine van de kabelbaan Weggis-Rigi-Kaltbad

FR Restaurant suspendu dans la cabine panoramique du téléphérique Weggis-Rigi-Kaltbad

Holandský Francúzsky
restaurant restaurant
kabelbaan téléphérique
cabine cabine
panorama panoramique

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov

Podobné preklady

rigi rigi en säntis