Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suisse" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suisse" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu suisse

"suisse" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

suisse europa land regio staat switzerland zijn zwitserland zwitsers zwitserse

Preklad Francúzsky do Holandský z suisse

Francúzsky
Holandský

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Francúzsky Holandský
valeur waarde
et en
au moins minimaal
montre horloge
suisse zwitserland
swiss swiss
en in
quil de
pour voor

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Francúzsky Holandský
moins minimaal
valeur waarde
et en
vous je
montre horloge
suisse zwitserland
swiss swiss
le de
en in
pour voor

FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.

NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.

Francúzsky Holandský
trouverez vind
actuelles actuele
et en
informations informatie
ici hier
la de
vous je
dun van de
toutes van

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Francúzsky Holandský
valeur waarde
et en
au moins minimaal
montre horloge
suisse zwitserland
swiss swiss
en in
quil de
pour voor

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Francúzsky Holandský
pause pauze
passer doorbrengen
sélection selectie
ou of
et en
la de
endroit plek
même zelf
suisse zwitserland
une unieke
vous avez besoin behoefte
besoin heeft
dans in
pouvez kunt
vous u
de wij
temps tijd
dun die
avec met
divers een

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848

Francúzsky Holandský
moderne moderne
lannée jaar
suisse zwitserland
à van

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

Francúzsky Holandský
danse dans
artistes kunstenaars
alternatifs alternatieve
aujourdhui tegenwoordig
suisse zwitserse
nouvel een nieuwe
pays land
la de
années een
a heeft
est is
de onder
dernières nieuwe
au op

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...

Francúzsky Holandský
chf chf
comparaison vergelijken
prix prijzen
indiqué aangegeven
suisse zwitserland
partie van de
de zodat
en in
comme
sont worden

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

Francúzsky Holandský
zoug zug
situé ligt
cantons kantons
lucerne luzern
et en
suisse zwitserland
centrale centraal
à van
cœur hart

FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.

NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.

Francúzsky Holandský
newsletter nieuwsbrief
suisse zwitserland
tourisme toerisme
toujours altijd
informé op de hoogte
la de
soyez je

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

Francúzsky Holandský
relie verbindt
cultures culturen
parcours rit
et en
suisse zwitserland
à van
différentes je
de voor
avec met

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

Francúzsky Holandský
voyage reis
suisse zwitserland
tessin ticino
lucerne luzern
et en
à van
la de
histoire geschiedenis
en in
de over

FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.

NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.

Francúzsky Holandský
parc park
suisse zwitserland
au moins minste
existe is
dans in
de van

FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.

NL De Grand Tour of Switzerland is een ontdekkingsreis die de highlights van Zwitserland op een reis verenigt.

Francúzsky Holandský
tour tour
parcours reis
suisse zwitserland
est is
de van
un een

FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits

NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten

Francúzsky Holandský
suisse zwitserland
actives actieve
idéal ideale
circuits tochten
un een
et en
pour voor
personnes mensen
la de
est is

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

Francúzsky Holandský
app app
bus bus
et en
la de
suisse zwitserland
swiss swiss
est is
bateau boot
votre je
voyage reis
pour voor
de per
train trein
ne geen

FR Votre commande sera expédiée par La Poste Suisse. Les frais de livraison standard en Suisse sont de 4,95CHF.

NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Standaard verzending 3.99€

Francúzsky Holandský
commande bestelling
livraison verzending
standard standaard
par door
sera wordt
votre je

FR Golden Frog GmbH est implanté en Suisse, car la loi favorable sur la vie privée Suisse reflète notre missions en tant que société et respecte les droits des utilisateurs Internet.

NL Golden Frog GmbH is gevestigd in Zwitserland, omdat de Zwitserse gunstige privacywetgeving onze missie als bedrijf weerspiegelt en de rechten van de internetgebruikers respecteert.

Francúzsky Holandský
gmbh gmbh
reflète weerspiegelt
société bedrijf
et en
droits rechten
suisse zwitserland
est is
en in
la de
car omdat
notre onze

FR Gstaad: un moment fort du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
gstaad gstaad
un een
tour tour
suisse zwitserland
tourisme toerisme
du van

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied

Francúzsky Holandský
impressionnant indrukwekkend
nulle part nergens
changement overgang
et en
suisse zwitserland
en in

FR Le plus grand haut marais de Suisse a pu être préservé en Suisse centrale, entre Rothenthurm et Biberbrugg

NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven

Francúzsky Holandský
suisse zwitserland
pu kon
centrale centraal
et en
en in

FR Elle forme avec le Parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère des hautes Alpes de Suisse inscrite à l’UNESCO

NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten

Francúzsky Holandský
à van

FR L’idéal est de voyager en Suisse avec les transports publics. Pour que le voyage soit aussi accessible aux visiteurs économes, vous trouverez ici quelques conseils. Acheter un billet combiné ou dégriffé, embarquer et découvrir la Suisse.

NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.

Francúzsky Holandský
visiteurs bezoekers
découvrir ontdekken
transports vervoer
conseils tips
ou of
et en
suisse zwitserland
publics openbaar
acheter kopen
ici hier
est is
pour voor
voyage reis
voyager reizen

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen

Francúzsky Holandský
longueur lange
kilomètres kilometer
été werd
anniversaire verjaardag
cantons kantons
e e
la de
suisse zwitserland
à van
a in
voie van de
tous alle

FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse

NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden

FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.

NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.

Francúzsky Holandský
rhin rijn
fleuve rivier
coule stroomt
km kilometer
suisse zwitserland
pays land
longueur lengte
à van
dans in
il hij
est oosten

FR La Sarine n'a rien d'un grand fleuve suisse, mais la diversité et le potentiel de découverte de ce fleuve que l'on pourrait presque désigner comme la «barrière de röstis» entre la Suisse alémanique et la Romandie n'en sont que plus grands.

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

Francúzsky Holandský
et en
suisse zwitserland
comme
que wel
grand grote
pourrait als

FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.

NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.

Francúzsky Holandský
ancienne oudste
suisse zwitserland
conservation behoud
faune fauna
flore flora
et en
la de
en in
pour voor

FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.

NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.

Francúzsky Holandský
suisse zwitserland
m m
au aan
un een
lac meer
du van
dispose is
le de

FR Avec ses 470 kilomètres, La Route Verte relie tout naturellement la Suisse alémanique et la Suisse romande.

NL De Route Verte beslaat met haar 470 kilometer zeker de langste boog van Duits- naar Franstalig Zwitserland.

Francúzsky Holandský
kilomètres kilometer
la de
suisse zwitserland
avec met

FR Le parc viticole de la Suisse | Suisse Tourisme

NL Het wijnpark van Zwitserland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
tourisme toerisme
suisse zwitserland
de van

FR Les plus belles terrasses ensoleillées de Suisse | Suisse Tourisme

NL De mooiste zonneterrassen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
suisse zwitserland
tourisme toerisme
plus de
de van

FR Artisanat suisse | Suisse Tourisme

NL zwitsers-handwerk | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
tourisme toerisme
suisse zwitserland

FR De la simple cabane en autonomie à la confortable cabane pour les randonneurs en montagne: les hébergements du Club Alpin Suisse sont très diversifiés. Plus de 9000 personnes peuvent être logées simultanément dans les 53 cabanes CAS en Suisse.

NL Van eenvoudige hutten met zelfverzorging tot comfortabele bergwandelhutten: de Zwitserse Alpenclub (SAC) biedt een breed scala aan accommodaties. Meer dan 9000 mensen kunnen tegelijkertijd worden ondergebracht in de 153 SAC-hutten in Zwitserland.

Francúzsky Holandský
confortable comfortabele
hébergements accommodaties
cabanes hutten
à van
suisse zwitserland
très breed
peuvent kunnen
en in
la de
personnes mensen
simultanément tegelijkertijd

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

Francúzsky Holandský
suisse zwitserse
qualité kwaliteit
fonctionnalité functionaliteit
entier hele
et en
devenir worden
en in
le de
original originele
monde wereld
il hij
ne niet
pouvait kon

FR Avec ce plaisir d’automne, les voyageurs découvrent la Suisse centrale et la Suisse orientale – et vivent des expériences passionnantes grâce à des bons-loisir additionnels.

NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.

FR Les 10 stations de ski les plus populaires de Suisse | Suisse Tourisme

NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
suisse zwitserland
tourisme toerisme
plus de
de van

FR Artisanat suisse: Artisanat | Suisse Tourisme

NL zwitsers-handwerk: Ambachtelijk bedrijf | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
tourisme toerisme
suisse zwitserland

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
vit woont
suisse zwitserland
tourisme toerisme
en in
pourquoi waarom
le het

FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme

NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
et en
suisse zwitserland
orientale oost
liechtenstein liechtenstein
tourisme toerisme
parcs parken
places pleinen
jardins tuinen

FR Informations sur le Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

NL Feiten van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
informations feiten
tour tour
suisse zwitserland
tourisme toerisme
le de
de van

FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.

NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.

Francúzsky Holandský
possible mogelijk
tour tour
suisse zwitserland

FR Les nuitées lors du Grand Tour - Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

NL Overnachten op de Grand Tour in Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
tour tour
suisse zwitserland
tourisme toerisme

FR Ici, au cœur de la Suisse centrale, le pittoresque paysage des Préalpes est caractérisé par les marais et le lac de Sihl, le plus grand lac de retenue de Suisse

NL Het in het hart van Centraal-Zwitserland gelegen vooralpiene landschap van Einsiedeln met de hooggelegen dalen wordt gekenmerkt door drassige gronden en de Sihlsee, het qua oppervlakte grootste stuwmeer van Zwitserland

Francúzsky Holandský
paysage landschap
et en
suisse zwitserland
centrale centraal
cœur hart
est gelegen

FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

NL De Touring Map voor de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme

Francúzsky Holandský
tour tour
suisse zwitserland
tourisme toerisme
la de
carte map
de voor

FR Le Patrimoine Suisse considère l’hôtel «Ofenhorn» comme l’un des plus beaux hôtels de Suisse.

NL De Zwitserse dienst voor monumentenzorg beschouwt “het Ofenhorn” als een van de mooiste hotels in Zwitserland.

Francúzsky Holandský
hôtels hotels
suisse zwitserland
le de
de van

FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.

NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.

Francúzsky Holandský
constitue vormt
national nationaal
parties delen
commune gemeente
suisse zwitserland
et en
parc park

FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

Francúzsky Holandský
accessible bereikbaar
train trein
budapest boedapest
trouverez vind
planifier plannen
suisse zwitserland
ou of
au aan
ici hier
différents verschillende
ce die
besoin nodig
est is
depuis vanuit
pays landen
non niet
votre je

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov