Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "open" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "open" z Holandský do Francúzsky

Preklady výrazu open

"open" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

open a au aussi autres aux avec avez bas beaucoup c ce cela cette chaque comme comment créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des disponible dont du elle en en haut encore est et et de facilement faire façon fois gratuit grâce à haut il il est ils jour la le les leur leurs libre mais même n ne nos notre nous obtenir ont open outils ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture ouvrez ouvrir où par partir pas pendant permet plus pour pour le puis qu que qui s sa sans se ses si son sont sous supérieur sur sur la sur le temps tous tout toutes un une utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la également être

Preklad Holandský do Francúzsky z open

Holandský
Francúzsky

NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h

FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h

Holandský Francúzsky
jaarlijkse annuelle
sluiting fermeture
camping camping
receptie réception

NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.

FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.

Holandský Francúzsky
segmentatie segmentation
en et
stijging augmentation
rate taux

NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .

FR Ouvrez Outlook et sous Fichier, cliquez sur Open → Import .

Holandský Francúzsky
en et
bestand fichier

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.

Holandský Francúzsky
manager manager
en et
kunt puissiez
sqlite sqlite
db db

NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.

FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.

Holandský Francúzsky
open ouvrez
browser browser
bestand fichier
db db
sqlite sqlite

NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown

FR Sur macOS, ouvrez Terminal et collez les éléments suivants: open /var/db/lockdown

Holandský Francúzsky
macos macos
terminal terminal
en et
het les
volgende suivants
var var
db db

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.

Holandský Francúzsky
glazen verres
champagne champagne
ontspannen détendue
magische magique
sfeer atmosphère
vakantie vacances
concept concept
achtergrond fond
wijn vin
chalet chalet

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.

Holandský Francúzsky
open open
water water
padi padi
junior junior

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

Holandský Francúzsky
duikers plongeurs
advanced advanced
open open
water water
automatisch automatiquement
jaar ans
junior junior

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.

Holandský Francúzsky
advanced advanced
open open
water water
bevat comprend
duik plongée
antwoord réponse
plaatselijke locales
en et
cursus cours
hangt af van dépend
je votre
leeftijd âge

NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)

FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)

Holandský Francúzsky
museum musée
moderne moderne
kunst art

NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.

FR Ouvrez MOBI Reader. Si vous êtes toujours dans l'App Store, appuyez sur Ouvrir. Si vous en êtes sorti, appuyez plutôt sur l'icône bleue de MOBI Reader sur votre écran d'accueil.

Holandský Francúzsky
als si
store store
blauwe bleue
pictogram icône
bent êtes

NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.

FR Si vous êtes comme nous et que vous vous retrouvez avec plusieurs onglets Safari ouverts, les fermer tous individuellement peut prendre très longtemps. Nous en avons déjà eu 246 ouverts.

Holandský Francúzsky
en et
lang longtemps
afzonderlijk individuellement
sluiten fermer
tabbladen onglets
safari safari

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

Holandský Francúzsky
deur porte
en et
luchtig aéré
centrale central
tunnel tunnel
ziet semble

NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga vervolgens naar Instellingen> Accountinstellingen> Spraakaankoop.

FR Encore une fois, il sagit dun paramètre de compte Alexa général, alors ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu. Ensuite, allez dans Paramètres> Paramètres du compte> Achat vocal.

Holandský Francúzsky
algemene général
en et
menu menu
ga allez
instellingen paramètres
is sagit
alexa alexa
app lapplication

NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.

FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.

Holandský Francúzsky
en et
nog n
vele partie

NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.

FR Ouvrez lapplication Amazon Kids et ouvrez le profil de lenfant auquel vous souhaitez accorder laccès.

Holandský Francúzsky
open ouvrez
amazon amazon
en et
wilt souhaitez
verlenen accorder
app lapplication

NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.

FR Ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu sur le côté droit. Appuyez sur Routines.

Holandský Francúzsky
en et
menu menu
app lapplication
alexa alexa

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

Holandský Francúzsky
hoeft devez
deur porte
en et
ruimte espace
nadeel inconvénient
kast armoire
kunt pouvez

NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

Holandský Francúzsky
open ouvertes
en et
oktober octobre
nodig besoin
koptelefoon découteurs

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans

Holandský Francúzsky
open open
jaar ans
automatisch automatiquement
duikers plongeurs
junior junior
water water

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).

Holandský Francúzsky
kinderen enfants
cursus cours
water water

NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)

FR À partir du Tableau de bord, cliquez sur "Introduction du cours Open Water Diver"

Holandský Francúzsky
water water
inleiding introduction
cursus cours

NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie

FR Prérequis du cours: (Jr.) Advanced Open Water ou (Jr.) Open Water avec une certification en orientation sous-marine

Holandský Francúzsky
advanced advanced
water water

NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'

FR Les cours PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Diver, et Rescue Diver sont tous reconnus pour le Certificat national de la plongée: Techniques de base

Holandský Francúzsky
open open
water water
advanced advanced
national national
diving plongée
cursus cours
padi padi

NL De Recording King RK-OT25-BR Old-Time Open Back Banjo is een ouderwetse banjo van een hoge kwaliteit. De open achterkant geeft de banjo een warm geluid, wat u misschien niet zal verwachten van een banjo.

FR Le Recording King RK-OT25-BR Old-Time Open Back Banjo est un banjo traditionnel de haute qualité. Il affiche un dos ouvert, ce qui permet d'obtenir un son relativement chaleureux.

Holandský Francúzsky
hoge haute
achterkant dos
warm chaleureux
kwaliteit qualité

NL ART Knokke-Heist is een open galerieweekend met als doel kunst toegankelijk te maken voor iedereen. Aspirant of ervaren kunstkenner. De galeriehouders ontvangen je met open armen. Geen vraag is hen?

FR Audio-expo Kanteltijd - Karl Meersman en Wouter Deprez Karl Meersman, connu pour ses dessins animés dans Trends et Knack Focus, et le comédien Wouter Deprez unissent leurs forces. Pendant que?

NL Open kasten zijn uitstekend geschikt om gesloten oppervlakken punctueel open te breken en accenten in de vormgeving te plaatsen.

FR Les étagères sont parfaitement adaptées pour interrompre les surfaces fermées à certains endroits et apporter une touche esthétique.

Holandský Francúzsky
uitstekend parfaitement
geschikt adapté
oppervlakken surfaces
en et

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

Holandský Francúzsky
deur porte
en et
luchtig aéré
centrale central
tunnel tunnel
ziet semble

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

Holandský Francúzsky
hoeft devez
deur porte
en et
ruimte espace
nadeel inconvénient
kast armoire
kunt pouvez

NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h

FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h

Holandský Francúzsky
jaarlijkse annuelle
sluiting fermeture
camping camping
receptie réception

NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

Holandský Francúzsky
open ouvertes
en et
oktober octobre
nodig besoin
koptelefoon découteurs

NL Een open source abonnementenbeheersysteem/lidmaatschapsbeheersysteem. Open Source Excellence (OSE) Membership Control heeft een eigen integratiemodule ingebouwd in?

FR Un système d?adhésion entièrement fonctionnel qui vous offre les fonctions puissantes dont vous avez besoin pour?

Holandský Francúzsky
in pour

NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).

Holandský Francúzsky
kinderen enfants
cursus cours
water water

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans

Holandský Francúzsky
open open
jaar ans
automatisch automatiquement
duikers plongeurs
junior junior
water water

NL Klik in het dashboard op Intro to Open Water Diver (inleiding van de Open Water Diver-cursus)

FR À partir du Tableau de bord, cliquez sur "Introduction du cours Open Water Diver"

Holandský Francúzsky
water water
inleiding introduction
cursus cours

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

FR Prérequis du cours: Être certifié PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, ou détenir une certification reconnue de niveau débutant.

Holandský Francúzsky
open open
water water
padi padi
junior junior

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

Holandský Francúzsky
duikers plongeurs
advanced advanced
open open
water water
automatisch automatiquement
jaar ans
junior junior

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.

Holandský Francúzsky
advanced advanced
open open
water water
bevat comprend
duik plongée
antwoord réponse
plaatselijke locales
en et
cursus cours
hangt af van dépend
je votre
leeftijd âge

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

Holandský Francúzsky
hoeft devez
deur porte
en et
ruimte espace
nadeel inconvénient
kast armoire
kunt pouvez

NL Wij staan ook voor 100% achter de hoge kwaliteitsnormen die zijn gedefinieerd in ons OPEN BIM Charter en die worden weerspiegeld in ons OPEN BIM-logo.

FR Nous respectons également à la lettre les normes de qualité élevées définies dans notre Charte OPEN BIM et représentées par notre logo OPEN BIM.

Holandský Francúzsky
gedefinieerd définies
bim bim
hoge élevées
logo logo

NL OPEN BIM ondersteunt transparante, open workflows, zodat projectleden, ongeacht de softwaretools die zij gebruiken, eraan kunnen deelnemen.

FR L’OPEN BIM prenant en charge des workflows transparents et ouverts, tous les partenaires peuvent participer au projet, quels que soient les logiciels qu’ils utilisent.

Holandský Francúzsky
bim bim
transparante transparents
workflows workflows
kunnen peuvent
deelnemen participer

NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.

FR 7z est également un format à code source ouvert dont l'architecture ouverte permet d'utiliser à volonté n'importe quelle méthode de compression, de conversion et de chiffrement.

Holandský Francúzsky
is est
architectuur architecture
en et
gebruiken utiliser
indeling format
source source
compressie compression
conversie conversion

NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken

FR Ouvrez le fichier compressé en cliquant sur Fichier > Ouvrir

Holandský Francúzsky
bestand fichier

NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).

FR Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent document, tout logiciel de polices Open Source peut être utilisé et/ou redistribué conformément à la ou aux licences Open Source applicables.

Holandský Francúzsky
document document
mag peut
en et
toepasselijke applicables
source source
in overeenstemming conformément
licentie licences

NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.

FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.

Holandský Francúzsky
voorbeeld exemple
atlassian atlassian
jira jira
en et
integreert intègre
apps apps
toonaangevende principaux
leveranciers fournisseurs
devops devops
oplossing solution

NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.

FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.

Holandský Francúzsky
kwetsbaarheden vulnérabilités
informatie informations
pagina page

NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.

FR Rencontrez des passionnés d'open-source près de chez vous et enrichissez vos connaissances! Open Data, logiciel libre... trouvez tous les groupes de rencontre sur ces thèmes.

Holandský Francúzsky
kennis connaissances
source source
maak kennis met rencontrez

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.

Holandský Francúzsky
manager manager
en et
kunt puissiez
sqlite sqlite
db db

NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.

FR Ouvrez DB Browser for Sqlite et ouvrez le fichier BrowserState.db que vous avez extrait.

Holandský Francúzsky
open ouvrez
browser browser
bestand fichier
db db
sqlite sqlite

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov