NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
Preložiť "buren" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "buren" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z buren
Holandský
Španielsky
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
| brons | bronce |
| wol | lana |
| rijk | imperio |
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
| brons | bronce |
| wol | lana |
| rijk | imperio |
NL Bekijk hans.van.buren hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de hans.van.buren
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hans | hans |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
| ontwerp | diseño |
NL hans.van.buren werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES hans.van.buren colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hans | hans |
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tempo | ritmo |
| buren | vecinos |
| en | y |
| verhaal | historia |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
ES La privacidad se trata de tener poder de decisión, control, sobre qué actos y eventos de nuestras vidas se divulgan y a quién, libres de las miradas indiscretas de estados, corporaciones y vecinos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| controle | control |
| gebeurtenissen | eventos |
| leven | vidas |
| vrij | libres |
| ogen | miradas |
| staten | estados |
| buren | vecinos |
| bedrijven | corporaciones |
NL Om regelmatig dankbaarheid te beoefenen moet je vermijden dat je jezelf met anderen vergelijkt, of je nu jaloers bent op je buren, je beste vriend, of zelfs Taylor Swift
ES Para practicar la gratitud de manera regular, debes evitar compararte con los demás, aun si estás celoso de tus vecinos, tu mejor amigo, o incluso Taylor Swift
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| moet | debes |
| vermijden | evitar |
| jezelf | tu |
| buren | vecinos |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
| zelfs | incluso |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
ES Estas son excelentes opciones para mejorar la calidad y asegurarse de que pueda escuchar lo que desea, o quizás ajustar el sonido para que no moleste a sus vecinos por la noche.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| opties | opciones |
| verbeteren | mejorar |
| passen | ajustar |
| buren | vecinos |
| s | s |
| nachts | noche |
NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| precies | exactamente |
| functie | característica |
NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.
ES La gran preocupación será que tus vecinos no disfrutarán de tu nuevo amor por el sonido, y es algo que definitivamente te sugerimos que consideres si no estás en una casa unifamiliar en medio de la nada.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| grote | gran |
| buren | vecinos |
| zorg | preocupación |
NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren
ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| denken | piensan |
| weten | saber |
NL Facebook probeert het voor gebruikers gemakkelijker te maken om contact te houden met buren en te weten wat er in hun omgeving gebeurt met een nieuwe
ES Facebook está tratando de facilitar que los usuarios se mantengan en contacto con los vecinos y sepan qué está sucediendo en su área local con una
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| contact | contacto |
| buren | vecinos |
| en | y |
| weten | sepan |
| gebeurt | sucediendo |
| houden | mantengan |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
ES Marte es el cuarto planeta desde el Sol y uno de los dos más cercanos a la Tierra (el otro es Venus).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| is | es |
| vierde | cuarto |
| zon | sol |
| en | y |
| mars | marte |
| venus | venus |
NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt
ES Aunque tú disfrutes del penetrante olor, tus vecinos puede que no, por lo que necesitarás unos filtros de carbono de primera calidad, si cultivas esta apestosa planta en el interior
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
NL Patrouillerende wetshandhavers en nieuwsgierige buren zullen dan sneller een einde maken aan je kweek dan een wervelende wolk witte vliegen.
ES La policía o unos vecinos entrometidos pueden acabar con tu cultivo con más rapidez que una invasión de mosca blanca.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
| witte | blanca |
NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
ES Activar Night Sound mejorará los sonidos suaves y suprimirá los sonidos más fuertes para asegurarse de que no haya vecinos llamando a su puerta pidiéndole que baje el volumen.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zachte | suaves |
| geluiden | sonidos |
| en | y |
| buren | vecinos |
| deur | puerta |
| volume | volumen |
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
ES Una pareja que intenta tener un bebé se muda a un edificio de apartamentos en Central Park West rodeada de vecinos peculiares.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| stel | pareja |
| probeert | intenta |
| central | central |
| park | park |
| west | west |
| omringd | rodeada |
| buren | vecinos |
| baby | bebé |
NL Verblijf gezellig in de boerderij, bevriend de buren: de schapen, koeien, alpaca's en Lucy het minivarken, en maak een rondleiding door de boerderij
ES Siéntete cómodo con tus nuevos amigos incluyendo las ovejas, las vacas, las alpacas y Lucy, el cerdito miniatura
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| koeien | vacas |
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
ES Reproducimos todas nuestras pistas de prueba a una pequeña fracción del volumen máximo, entre el 10 y el 20 por ciento, e incluso entonces nos preocupábamos por lo que pensarían los vecinos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| maximale | máximo |
| volume | volumen |
| procent | por ciento |
| buren | vecinos |
| denken | pensar |
NL Er is ook een slaapmodus op de Versa 2 die het scherm dimt en meldingen uitschakelt, zodat je een goede nachtrust hebt (tenminste vanaf je horloge; het kan je huilende kinderen of buren echter niet uitschakelen).
ES También hay un modo de suspensión en el Versa 2 que atenuará la pantalla y apagará las notificaciones, lo que le permitirá tener una noche de sueño tranquilo (al menos desde su reloj; sin embargo, no puede apagar a sus hijos o vecinos que lloran).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| meldingen | notificaciones |
| nachtrust | sueño |
| horloge | reloj |
| kinderen | hijos |
| buren | vecinos |
| uitschakelen | apagar |
| versa | versa |
NL We ontdekten dat het ingezoomde beeld duidelijk genoeg is om gezichten te zien van mensen die het huis naderen, maar niet scherp genoeg om de nummerplaten van de buren aan de overkant te zien.
ES Descubrimos que la imagen ampliada es lo suficientemente clara como para ver rostros de personas que se acercan a la casa, pero no lo suficientemente nítida como para distinguir las placas de matrícula de los vecinos al otro lado de la carretera.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| beeld | imagen |
| duidelijk | clara |
| genoeg | suficientemente |
| gezichten | rostros |
| mensen | personas |
| buren | vecinos |
NL Terwijl onze camera naar de oprit kijkt, pikt hij buren op die hun honden uitlaten, autos die op en neer gaan en zelfs katten die door de buurt dwalen
ES Cuando nuestra cámara mira hacia el camino de entrada, recogerá a los vecinos que pasean a sus perros, los automóviles que suben y bajan por el camino e incluso los gatos que deambulan por el vecindario
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| camera | cámara |
| kijkt | mira |
| buren | vecinos |
| honden | perros |
| katten | gatos |
NL De bewegingsdetectie is nu volledig aanpasbaar, en u kunt zones blokkeren die u niet wilt opnemen, bijvoorbeeld een deel van de oprit of tuin van een buren. De betrouwbaarheid van alerts is over het algemeen erg goed.
ES La detección de movimiento ahora es totalmente personalizable, además, puede bloquear las zonas que no desea grabar, tal vez un área del camino o jardín de un vecino, por ejemplo. La confiabilidad de las alertas es generalmente muy buena.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bewegingsdetectie | detección de movimiento |
| aanpasbaar | personalizable |
| zones | zonas |
| blokkeren | bloquear |
| opnemen | grabar |
| tuin | jardín |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| alerts | alertas |
| goed | buena |
NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| precies | exactamente |
| functie | característica |
NL Als u dicht bij de eigendommen van de buren bent en onze privacyzone wilt blokkeren, kunt u onze gebieden volledig zwart tekenen die niet ook worden opgenomen.
ES Si está cerca de las propiedades de los vecinos y desea bloquear nuestra zona de privacidad, puede dibujar áreas totalmente negras que no están registradas también.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
| blokkeren | bloquear |
| volledig | totalmente |
| tekenen | dibujar |
| gebieden | áreas |
NL U heeft besloten dat u een middelgrote SUV wilt. U wilt iets van een gerenommeerd merk, dat de buren niet in twijfel trekken. Maar je kunt gewoon niet
ES Has decidido que quieres un SUV de tamaño mediano. Le gustaría algo de una marca de buena reputación, que los vecinos no cuestionen. Pero no puede ent...
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| besloten | decidido |
| buren | vecinos |
| suv | suv |
NL U wilt iets van een gerenommeerd merk, dat de buren niet in twijfel trekken
ES Le gustaría algo de una marca de buena reputación, que los vecinos no cuestionen
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| buren | vecinos |
NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren
ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| denken | piensan |
| weten | saber |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
ES Marte es el cuarto planeta desde el Sol y uno de los dos más cercanos a la Tierra (el otro es Venus).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| is | es |
| vierde | cuarto |
| zon | sol |
| en | y |
| mars | marte |
| venus | venus |
NL Families, vrienden en buren ontmoeten elkaar aan grote en kleine tafels om gezellig te eten, te drinken, te genieten en iets te vieren
ES Familiares, amigos y vecinos se reúnen en torno a mesas grandes y pequeñas para comer, beber, disfrutar y celebrar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| en | y |
| buren | vecinos |
| grote | grandes |
| kleine | pequeñas |
| tafels | mesas |
| eten | comer |
| drinken | beber |
| genieten | disfrutar |
| vieren | celebrar |
NL Verblijf gezellig in de boerderij, bevriend de buren: de schapen, koeien, alpaca's en Lucy het minivarken, en maak een rondleiding door de boerderij
ES Siéntete cómodo con tus nuevos amigos incluyendo las ovejas, las vacas, las alpacas y Lucy, el cerdito miniatura
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| koeien | vacas |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tempo | ritmo |
| buren | vecinos |
| en | y |
| verhaal | historia |
NL Bekijk hans.van.buren hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de hans.van.buren
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hans | hans |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
| ontwerp | diseño |
NL hans.van.buren werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES hans.van.buren colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hans | hans |
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL Bekijk hans.van.buren hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de hans.van.buren
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hans | hans |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
| ontwerp | diseño |
NL hans.van.buren werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES hans.van.buren colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hans | hans |
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL De buren en mama hebben geen verzekering die deze enorme ravage dekt
ES Es una casa especial, porque supone el sueño de toda una vida para los padres de Javi
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Buren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Vecinos y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| buren | vecinos |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL Op deze etappe zie je twee van de beroemdste natuurlijke kenmerken van de zuidkust van Engeland, die beide buren zijn: Durdle Door en Lulworth Cove
ES En este escenario, verá dos de las características naturales más famosas de la costa sur de Inglaterra, ambas vecinas: Durdle Door y Lulworth Cove
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| natuurlijke | naturales |
| kenmerken | características |
| engeland | inglaterra |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
ES La privacidad se trata de tener poder de decisión, control, sobre qué actos y eventos de nuestras vidas se divulgan y a quién, libres de las miradas indiscretas de estados, corporaciones y vecinos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| controle | control |
| gebeurtenissen | eventos |
| leven | vidas |
| vrij | libres |
| ogen | miradas |
| staten | estados |
| buren | vecinos |
| bedrijven | corporaciones |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
ES Estas son excelentes opciones para mejorar la calidad y asegurarse de que pueda escuchar lo que desea, o quizás ajustar el sonido para que no moleste a sus vecinos por la noche.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| opties | opciones |
| verbeteren | mejorar |
| passen | ajustar |
| buren | vecinos |
| s | s |
| nachts | noche |
NL Onderweg zie je de beroemde ooievaarskolonie Altreu, de middeleeuwse stad Büren en de nabijgelegen Jurahoogtes aan je voorbijtrekken.
ES Por el camino se pasa por delante de la famosa colonia de cigüeñas de Altreu, la pequeña ciudad medieval de Büren, así como los cercanos picos del Jura.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| beroemde | famosa |
| middeleeuwse | medieval |
| stad | ciudad |
| en | e |
NL ?Kinderen? van de watercorrecties in de Jura: het Nidau-Büren-kanaal en de oude waterlus in Häftli
ES «Hijos» de las correcciones de aguas del Jura: el canal Nidau-Büren y el antiguo circuito de agua en Häftli
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kinderen | hijos |
| oude | antiguo |
| kanaal | canal |
NL Je kunt beginnen met het fotograferen voor familie, vrienden en buren en dan verder gaan met lokale klanten waaronder andere kleine bedrijven of evenementen
ES Se puede empezar fotografiando para la familia, los amigos y los vecinos y luego pasar a los clientes locales, incluidos otros pequeños negocios o eventos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| familie | familia |
| vrienden | amigos |
| en | y |
| buren | vecinos |
| gaan | pasar |
| lokale | locales |
| waaronder | incluidos |
| andere | otros |
| kleine | pequeños |
| bedrijven | negocios |
| evenementen | eventos |
NL Zoekmachines verlagen vaak de rangschikking van pagina's die als slechte buren worden beschouwd in de zoekresultaten, zodat ze de kwaliteit van de zoekresultaten niet aantasten door hoger op te duiken [...]
ES Los motores de búsqueda reducen con frecuencia las clasificaciones de las páginas que se consideran malos vecinos en los resultados de búsqueda para que no degraden la calidad de los resultados de búsqueda al mostrarse más [...]
NL Zo'n kleine wereld, we waren buren op IU! Ik weet de naam van de appartementen niet meer, maar Kenny en Alex woonden daar ook.
ES ¡Un mundo tan pequeño, éramos vecinos en IU! No recuerdo el nombre de los apartamentos, pero Kenny y Alex también vivían allí.
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
NL Bij Boeren & Buren leggen de producten in Nederland gemiddeld 20 km af tot op je bord.
ES En la Colmena, los productos recorren una media de 69 km antes de llegar a tu plato.
NL Bij Boeren & Buren bepaalt de Producent zelf de prijs. Hij of zij ontvangt meteen 77% (excl. BTW) van het verkoopbedrag.
ES En la Colmena, el productor decide el precio. Recibe directamente el 77% del importe de las ventas (sin contar impuestos).
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky