NL Als de aarde in zestien tot zestig minuten afwatert, zullen planten die natte aarde nodig hebben op die plek minder water nodig hebben dan in andere aarde.
Preložiť "aarde" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aarde" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z aarde
Holandský
Španielsky
ES Si el suelo drena dentro de 16 a 60 minutos, las plantas que necesiten un suelo con buen drenaje necesitarán mucha menos agua que en otros suelos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | suelo |
| minuten | minutos |
| planten | plantas |
| minder | menos |
| water | agua |
| andere | otros |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/aarde">Aarde Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/estrella">Estrella Vectores por Vecteezy</a>
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]
ES Revísala y riega más las plantas si se ve seca.[15]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| planten | plantas |
| als | si |
| droog | seca |
| lijkt | ve |
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
ES Experimente los detalles a nivel de la superficie en toda la Tierra o dispare a la atmósfera y obtenga una vista de astronauta de nuestro robot azul pálido. Una vez que haya terminado con nuestro planeta de origen, asegúrese de ir a ver la luna.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| details | detalles |
| atmosfeer | atmósfera |
| krijg | obtenga |
| astronaut | astronauta |
| klaar | terminado |
| ga | ir |
NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte
ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
| perspectief | perspectiva |
| mijl | millas |
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
| echt | real |
| blijkt | resulta |
| mensen | personas |
| bewijzen | demostrar |
| rond | redonda |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| mars | marte |
NL Als u de site echter op kerstavond bezoekt, ziet u onmiddellijk een aftelling die wordt weergegeven over geanimeerde illustraties die de aarde weergeven in een baan om de aarde
ES Sin embargo, si visita el sitio en Nochebuena, verá inmediatamente una cuenta regresiva que se superpone a las ilustraciones animadas que representan la Tierra orbitada por satélites
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| site | sitio |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| illustraties | ilustraciones |
| aarde | tierra |
NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde
ES Es 18 veces menos masivo que la Tierra y su diámetro apenas alcanza las dos quintas partes del tamaño de nuestro planeta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hij | su |
| keer | veces |
| minder | menos |
| grootte | tamaño |
| diameter | diámetro |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| mars | marte |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]
ES Revísala y riega más las plantas si se ve seca.[15]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| planten | plantas |
| als | si |
| droog | seca |
| lijkt | ve |
NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vochtigheid | humedad |
| vinger | dedo |
| aarde | tierra |
| rondom | alrededor |
| plant | planta |
| voldoende | suficiente |
| droog | seca |
| nodig | necesite |
| mogelijk | quizás |
NL De aarde komt op 24 december 1968 op...door Collection NASAvan
ES Vista de la Tierrapor Collection NASAdesde
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
ES Amigos de la Tierra: Háganlo mejor
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| aarde | tierra |
| beter | mejor |
NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"
ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| foundation | fundación |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| onze | nuestros |
| en | y |
| kosten | costo |
| aarde | tierra |
NL Zicht op de aarde - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Vista de la Tierra - Compra y venta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zicht | vista |
| de | la |
| aarde | tierra |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
ES (7 de diciembre de 1972) - La tripulación del Apolo 17 vio esta vista de la Tierra mientras se dirigían a la luna en su misión de alunizaje de la NASA
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| december | diciembre |
| bemanning | tripulación |
| zag | vio |
| aarde | tierra |
| nasa | nasa |
| apollo | apolo |
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
ES Esta vista de la Tierra elevándose sobre el horizonte de la Luna fue tomada desde la nave espacial Apolo 11
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
| horizon | horizonte |
| werd | fue |
| genomen | tomada |
| apollo | apolo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vista, tierra, continente, península arábiga, costa, áfrica, hemisferio, hemisferio sur, asia, apolo 17, luna, lunar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| foto | fotografía |
| uitzicht | vista |
| aarde | tierra |
| schiereiland | península |
| kust | costa |
| halfrond | hemisferio |
| zuidelijk | sur |
| azië | asia |
| maan | luna |
| continent | continente |
| afrika | áfrica |
| apollo | apolo |
NL De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn
ES El ágil agricultor Louis (Louis de Funès, izquierda) puede convencer fácilmente al extraterrestre (Jacques Villeret) de que la vida en la tierra también puede ser muy divertida
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| links | izquierda |
| gemakkelijk | fácilmente |
| overtuigen | convencer |
| aarde | tierra |
| heel | muy |
| leuk | divertida |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| tijde | momento |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| meter | metros |
| uitstrekt | extiende |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
ES , ha completado su último vuelo espacial de alto perfil: lanzó a un hombre de 90 años a una altitud de aproximadamente 62 millas sobre la Tierra. ¿Quién era esta persona? Nada menos que el capitán James T Kirk del USS Enterprise.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| voltooid | completado |
| man | hombre |
| kilometer | millas |
| aarde | tierra |
| captain | capitán |
| james | james |
| t | t |
| enterprise | enterprise |
| laatste | último |
| lanceerde | lanzó |
NL Het klom naar een hoogte van 62 mijl (100 kilometer) boven de aarde
ES Ascendió a una altitud de 62 millas (100 kilómetros) sobre la Tierra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hoogte | altitud |
| aarde | tierra |
NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)
ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| moment | punto |
| en | y |
| beide | ambas |
| delen | partes |
| aarde | tierra |
| passagiers | pasajeros |
| veilig | segura |
| capsule | cápsula |
NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.
ES En cualquier momento, una tripulación internacional de seis personas vive y trabaja a bordo mientras viaja a una velocidad de cinco millas por segundo, orbitando la Tierra cada 90 minutos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| moment | momento |
| woont | vive |
| en | y |
| werkt | trabaja |
| internationale | internacional |
| bemanning | tripulación |
| terwijl | mientras |
| snelheid | velocidad |
| mijl | millas |
| reizen | viaja |
| minuten | minutos |
| aarde | tierra |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| foto | fotografía |
| korte | corta |
| lens | lente |
| aarde | tierra |
| augustus | agosto |
| toen | cuando |
| station | estación |
| oceaan | océano |
| eiland | isla |
| stille oceaan | pacífico |
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
ES Los colores que enmarcan la curvatura de la Tierra presentan una mezcla de capas de resplandor de aire verde, naranja y rojo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
| mengsel | mezcla |
| en | y |
NL SpaceX Crew Dragon afgetekend tegen de horizon van de aarde
ES SpaceX Crew Dragon recortada contra el horizonte de la Tierra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| aarde | tierra |
NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact
ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| station | estación |
| en | y |
| voorraden | suministros |
| apparatuur | equipo |
| maart | marzo |
| aarde | tierra |
| module | módulo |
NL Deze afbeelding toont het vaartuig afgetekend tegen de horizon van de aarde
ES Esta imagen muestra la silueta de la nave contra el horizonte de la Tierra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| toont | muestra |
| horizon | horizonte |
| aarde | tierra |
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
| en | y |
| in | en |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| half | media |
| april | abril |
| canadese | canadiense |
| astronaut | astronauta |
| helm | casco |
| aarde | tierra |
| deel | parte |
| internationale | internacional |
| ruimte | espacial |
| david | david |
| nam | tomó |
NL Sterrensporen vastgelegd boven de aarde op het ISS
ES Estelas de estrellas capturadas sobre la Tierra en la ISS
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| opname | imagen |
| april | abril |
| toont | muestra |
| middernacht | medianoche |
| aarde | tierra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| zuid | sur |
| net | justo |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| altijd | siempre |
| kant | lado |
| en | y |
| halve | media |
| positie | posición |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL Het lidmaat van de aarde op sterrennacht
ES Extremidad de la Tierra en la noche estrellada
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aarde | tierra |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| naam | nombre |
| atmosfeer | atmósfera |
| creëert | crea |
| foto | imagen |
| maart | marzo |
| expeditie | expedición |
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| heeft | ha |
| internationale | internacional |
| onthuld | revelado |
| kenmerken | características |
| onze | nuestro |
| verschijnen | aparecen |
| er | allá |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ringen | anillos |
| zichtbaar | visibles |
| aarde | tierra |
| mijl | kilómetros |
| breed | ancho |
| woestijn | desierto |
NL Onder de meer dan 250 dessins in thematisch afgestemde kleurenwerelden vindt u uw meest persoonlijke mooiste stof tussen hemel en aarde
ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| stof | tejido |
| hemel | cielo |
| en | y |
| aarde | tierra |
NL Dag van de Aarde: Het milieu tijdens COVID-19 & daarna
ES La evolución visual de la tecnología en tiempos del Covid-19
NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.
ES Abarca datos sobre la atmósfera de la Tierra, la radiación solar, la criósfera (áreas del ártico/congeladas), el océano, la superficie terrestre (gravedad, geomagnetismo, placas tectónicas) y los ambientes humanos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| data | datos |
| atmosfeer | atmósfera |
| aarde | tierra |
| oceaan | océano |
| zwaartekracht | gravedad |
| en | y |
| menselijke | humanos |
| omgevingen | ambientes |
| gebieden | áreas |
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond 2883745 Stockfoto
ES Mano sujetando la tierra con mariposas sobre fondo verde borroso 2883745 Foto de stock en Vecteezy
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hand | mano |
| aarde | tierra |
| groene | verde |
| achtergrond | fondo |
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond Pro Foto
ES Mano sujetando la tierra con mariposas sobre fondo verde borroso Foto Pro
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hand | mano |
| aarde | tierra |
| groene | verde |
| achtergrond | fondo |
| foto | foto |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
ES Estas nuevas baterías usarán sodio, uno de los materiales más comunes en el planeta en lugar de litio raro, y serán hasta siete veces más eficientes que las baterías convencionales.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| batterijen | baterías |
| gebruiken | usar |
| materialen | materiales |
| aarde | planeta |
| plaats | lugar |
| zeldzaam | raro |
| lithium | litio |
| keer | veces |
| conventionele | convencionales |
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
ES Al usar sal, el sexto elemento más común en el planeta, las baterías se pueden hacer mucho más baratas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zout | sal |
| gebruiken | usar |
| element | elemento |
| aarde | planeta |
| batterijen | baterías |
NL Er is een ongelimiteerde honger naar grondstoffen op een biofysisch beperkte aarde
ES Hay una ambición ilimitada por materias primas en un planeta físicamente limitado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| grondstoffen | materias |
| beperkte | limitado |
| aarde | planeta |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
aarde aarde werd aarde verlicht aarde toen aarde zien aarde omdat aarde vanuit aarde vast aarde net rode aarde aarde tegen aarde zou thema aarde aarde rond aarde komt aarde kweken aarde onder ogen volledige aarde zijn aarde bereikt aarde vallen houd de aarde aarde veroorzaakte aarde boven aarde zijn – ervaar op aarde aarde moet neutraliseren aarde in ademhalingssimulatie hand met aarde
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky