Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bgb" do Španielsky

Zobrazuje sa 5 z 5 prekladov frázy "bgb" z Holandský do Španielsky

Preklad Holandský do Španielsky z bgb

Holandský
Španielsky

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

Holandský Španielsky
term término
ondernemers empresarios

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

Holandský Španielsky
worden ser
beschouwd considerado
overeenkomst contrato
veertien catorce
dagen días
zonder sin
redenen motivos

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

ES Según el artículo 13 del BGB, un consumidor es "toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no son predominantemente comerciales ni autónomos"

Holandský Španielsky
consument consumidor
doeleinden fines
commercieel comerciales

NL RAIDBOXES treedt ten opzichte van de klant op als tussenpersoon, internet service provider (ISP), in het kader van een betaalde agentschapsrelatie (§675 BGB)

ES RAIDBOXES actúa frente al cliente como intermediario, proveedor de servicios de Internet (ISP), en el marco de una relación de agencia remunerada (§675 BGB)

Holandský Španielsky
raidboxes raidboxes
klant cliente
internet internet
service servicios
provider proveedor
kader marco
isp isp

NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:

ES La corporación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está reconocida como fundación de derecho civil según los artículos 80, 81 BGB (Código Civil Alemán) con sede en Pullach i. Isartal, para la promoción de:

Holandský Španielsky
stichting fundación
zetel sede
i i
erkend reconocida
promotie promoción
bedrijf corporación

Zobrazuje sa 5 z 5 prekladov

Podobné preklady

bgb