NL Bij De Worp, ter plaatse van het IJsselhotel, wordt nog gewerkt aan een laatste onderdeel: de veersteiger die zal refereren aan de schipbrug die hier vroeger gelegen heeft:
"vroeger gelegen heeft" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Bij De Worp, ter plaatse van het IJsselhotel, wordt nog gewerkt aan een laatste onderdeel: de veersteiger die zal refereren aan de schipbrug die hier vroeger gelegen heeft:
EN At De Worp, near the IJssel Hotel, there?s still one last element to be constructed: the ferry pier which will refer to the legendary pontoon bridge which used to be located here:
Holandský | Angličtina |
---|---|
laatste | last |
gelegen | located |
onderdeel | element |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.
Holandský | Angličtina |
---|---|
microfoon | microphone |
start | start |
oude | old |
gebruiken | use |
midi | midi |
nu | today |
geluiden | sounds |
NL De Zijl kamer, gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage, is uitstekend in te zetten als productiekantoor of als kleine vergaderzaal. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en is gelegen aan de galerij aan de Grote Zaal.
EN The Zijl kamer, located on the first floor of the Beurs van Berlage, is ideal for use as a production office or as a small meeting room. It is equipped with all modern conveniences and is located on the gallery at the Grote Zaal.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelegen | located |
is | is |
of | or |
kleine | small |
moderne | modern |
galerij | gallery |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL De Zijl kamer, gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage, is uitstekend in te zetten als productiekantoor of als kleine vergaderzaal. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en is gelegen aan de galerij aan de Grote Zaal.
EN The Zijl kamer, located on the first floor of the Beurs van Berlage, is ideal for use as a production office or as a small meeting room. It is equipped with all modern conveniences and is located on the gallery at the Grote Zaal.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gelegen | located |
is | is |
of | or |
kleine | small |
moderne | modern |
galerij | gallery |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
Holandský | Angličtina |
---|---|
oberland | oberland |
meter | meters |
hoogte | level |
kandersteg | kandersteg |
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
Holandský | Angličtina |
---|---|
play | play |
belangrijkste | main |
vervangen | replaced |
bekijken | view |
directory | directory |
NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken
EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key
Holandský | Angličtina |
---|---|
gewerkt | work |
terminals | terminals |
misschien | probably |
herinneren | remember |
soms | sometimes |
data | data |
toets | key |
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
Holandský | Angličtina |
---|---|
play | play |
belangrijkste | main |
vervangen | replaced |
bekijken | view |
directory | directory |
NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken
EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key
Holandský | Angličtina |
---|---|
gewerkt | work |
terminals | terminals |
misschien | probably |
herinneren | remember |
soms | sometimes |
data | data |
toets | key |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
Holandský | Angličtina |
---|---|
afhankelijk | dependent |
of | or |
machines | machines |
nauwelijks | hardly |
online | online |
servers | servers |
combell | combell |
NL Zwitserland heeft een aanzienlijk aantal kastelen, herenhuizen en landgoederen, die vroeger door de bovenlaag van de bevolking werden gebouwd en bewoond
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
Holandský | Angličtina |
---|---|
zwitserland | switzerland |
kastelen | castles |
gebouwd | built |
NL De Baselse architect Rudolf Sandreuter heeft een unieke overnachtingsbelevenis gecreëerd in deze silo, waar vroeger graan en cacaobonen werden opgeslagen
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
Holandský | Angličtina |
---|---|
architect | architect |
gecreëerd | created |
graan | grain |
opgeslagen | stored |
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
NL Aan de onderkant heeft Wit-Rusland 5% voor CSP en 21% voor XFO, Vietnam heeft 5% voor CSP en 21% voor XFO, Oekraïne heeft 4% voor CSP en 17% voor XFO, Rusland heeft 3% voor CSP en 18% voor XFO, en Japan heeft 3% voor CSP en 16% voor XFO.
EN At the bottom end Belarus has 5% for CSP and 21% for XFO, Vietnam has 5% for CSP and 21% for XFO, Ukraine has 4% for CSP and 17% for XFO, Russia has 3% for CSP and 18% for XFO, and Japan has 3% for CSP and 16% for XFO.
NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
NL WooCommerce heeft 37,98% voor desktop en 51,40% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 40,72% en 40,55%, Magneto heeft 38,11% en 38,28%, Wix heeft 58,15% en 57,47%, en PrestaShop heeft 51,56% voor desktop en 49,83% voor mobiel.
EN WooCommerce has 37.98% for desktop and 51.40% for mobile, Shopify has 40.72% and 40.55% respectively, Magento has 38.11% and 38.28%, Wix has 58.15% and 57.47%, and PrestaShop has 51.56% on desktop and 49.83% on mobile.
NL WooCommerce heeft 10,72% voor desktop en 8,63% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 28,78% en 21,24%, Magneto heeft 18,33% en 11,14%, Wix heeft 5,23% en 3,30%, en PrestaShop heeft 30,43% voor desktop en 19,10% voor mobiel.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
Holandský | Angličtina |
---|---|
forum | forum |
collectie | collection |
werk | work |
direct | directly |
gelegen | situated |
chur | chur |
derde | third |
zwitserse | swiss |
NL Gelegen in de beboste omgeving van de Kayl vallei heeft de...
EN Located in the wooded surrounds of the Kayl Valley, the...
Holandský | Angličtina |
---|---|
vallei | valley |
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
Holandský | Angličtina |
---|---|
rustig | quiet |
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | solothurn |
aare | aare |
NL Deze prachtige molen staat op een site die teruggaat tot minstens 1086, toen het Domesday Book werd geschreven. Gelegen aan de River Eye, net voordat deze uitmondt in Bourton-on-the-Water, heeft de molen zelf zijn geschiedenis in de 14e eeuw.
EN This gorgeous mill sits on a site dating back to at least 1086, when the Domesday Book was written. Sitting on the River Eye, just before it flows into Bourton-on-the-Water, …
Holandský | Angličtina |
---|---|
prachtige | gorgeous |
molen | mill |
site | site |
book | book |
geschreven | written |
river | river |
eye | eye |
NL Van boetiekhotel tot voordelige hotels, centraal gelegen hotels tot 5-sterren hotels en resorts, NH heeft het voor u! Ontdek meer.
EN From Boutique to cheap, centrally located hotels to five star properties and resorts, NH has a hotel for you! Find out more.
Holandský | Angličtina |
---|---|
centraal | centrally |
gelegen | located |
resorts | resorts |
nh | nh |
sterren | star |
NL En wie na zo veel romantiek een beetje frisse wind nodig heeft, kan gewoon verder reizen naar het nabij gelegen Gardameer...
EN And if you need a bit of fresh air after so much romance, just travel to nearby Lake Garda...
Holandský | Angličtina |
---|---|
romantiek | romance |
frisse | fresh |
wind | air |
nodig | need |
reizen | travel |
NL De setting van Can La Pi is zowel dramatisch als charmant. Het is erg privé gelegen (er is geen andere woning in het zicht) en heeft een zuidelijk uitzicht op ?
EN The setting of Can La Pi is both dramatic and charming. It is very private (there is no other house in sight) and it has southerly sea views to the ?
Holandský | Angličtina |
---|---|
can | can |
dramatisch | dramatic |
charmant | charming |
erg | very |
la | la |
pi | pi |
NL GaGa hills is een mooie mix van het beste dat Ibiza te bieden heeft. De zes slaapkamer villa is gelegen op de top van een heuvel in complete privacy met ?
EN GaGa HILLS is a wonderful blend of the best that Ibiza has to offer. The six bedroom house sits proudly on top of a hill in total privacy with wide ?
Holandský | Angličtina |
---|---|
mix | blend |
slaapkamer | bedroom |
privacy | privacy |
mooie | wonderful |
ibiza | ibiza |
NL De whiskeystokerij heeft een prestigieus eeuwenoud erfgoed en is schitterend gelegen, op slechts een steenworp afstand van de Giant’s Causeway aan de kust van Antrim
EN Boasting a prestigious centuries-old distilling heritage, Bushmills has a stunning location just a stone’s throw from the Giant’s Causeway on the Antrim coast
Holandský | Angličtina |
---|---|
prestigieus | prestigious |
erfgoed | heritage |
giant | giant |
s | s |
kust | coast |
NL Médiacité is een prestigieus winkelcentrum gelegen in het hart van Luik. Het winkelcentrum heeft een totale oppervlakte van 45.313m², verdeeld over 2 verdiepingen en 2.200 parkeerplaatsen.
EN Médiacité is a prestigious shopping centre, located in the heart of Liège. It totals 45,313m² GLA spread over 2 floors and 2,200 parking spaces.
Holandský | Angličtina |
---|---|
prestigieus | prestigious |
m | m |
NL En over arboreta gesproken: ook een van de Lijnbaanhoven, gelegen aan de voet van de 3Develop Tower, heeft een fraaie collectie bomen
EN And speaking of arboreta: one of the Lijnbaanhoven, located at the foot of the 3Develop Tower, also has a pretty collection of trees
Holandský | Angličtina |
---|---|
gesproken | speaking |
ook | also |
gelegen | located |
voet | foot |
heeft | has |
collectie | collection |
bomen | trees |
NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.
EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | new |
maanden | months |
voltooid | completed |
erg | very |
dichtheid | density |
fraaie | beautiful |
details | details |
c | c |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
Holandský | Angličtina |
---|---|
rustig | quiet |
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | solothurn |
aare | aare |
NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod
EN Lake Ägeri is nestled in a hilly moraine landscape and offers a wide range of hiking, mountain biking and water sports activities
Holandský | Angličtina |
---|---|
ingebed | nestled |
groot | wide |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
Holandský | Angličtina |
---|---|
dorp | village |
meer | lake |
genève | geneva |
grens | border |
langste | longest |
NL ?Salgesch is ideaal gelegen voor de wijnbouw, omdat het dorp veel hellingen op het zuiden heeft
EN ?Salgesch is the perfect place for growing grapes because so much of it is south-facing
Holandský | Angličtina |
---|---|
ideaal | perfect |
zuiden | south |
NL Onze discrete en intieme spa, gelegen in een prachtige gewelfde kelder, heeft een overdekt zwembad dat gevoed wordt door de Source des Oies.
EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies.
NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.
EN Nestled in a luxuriant setting, the SoSPA welcomes you into serenity and relaxation. The SoSPA has chosen to rely on the expertise of two partner brands, CINQ MONDES and GEMOLOGY, for their innate sense of elegance, quality welcome and service.
NL Het Lake Garden Nay pyi Taw by MGallery is gelegen in de nieuwe hoofdstad van Myanmar en heeft 165 ruime gastenkamers en suites met een eigen terras
EN Located in the new capital city of Myanmar, The Lake Garden Nay Pyi Taw by MGallery features 165 expansive guestrooms and suites accompanied by a private terrace
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
Holandský | Angličtina |
---|---|
support | support |
nu | now |
NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren
EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets
Holandský | Angličtina |
---|---|
vroeger | used |
ingewikkelde | complicated |
zeer | highly |
stap | step |
professionals | professionals |
variaties | variations |
assets | assets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Holandský | Angličtina |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vroeger | used |
oudere | older |
nieuwe | new |
verbeterde | improved |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
Holandský | Angličtina |
---|---|
manier | way |
advertentie | ad |
podcast | podcast |
bewerken | edit |
audiobestand | audio |
voegen | insert |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Holandský | Angličtina |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatic |
gecentraliseerd | centralized |
plek | place |
enorme | big |
verbetering | improvement |
ging | was |
NL Vroeger deden we een uitrol in Nederland en deelden dan alles via e-mail en WeTransfer: op verschillende tijdstippen en door verschillende mensen
EN In the past, we would do a rollout in the Netherlands, and then share everything via email and WeTransfer: at different times, and by different people
Holandský | Angličtina |
---|---|
verschillende | different |
mensen | people |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
Holandský | Angličtina |
---|---|
vroeger | before |
kwartaal | quarter |
snel | quickly |
NL Data is mooi: 10 voorbeelden van de beste datavisualisaties van vroeger tot nu
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today
Holandský | Angličtina |
---|---|
data | data |
is | is |
mooi | beautiful |
voorbeelden | examples |
nu | today |
NL Onze standaard API (die vroeger onze Enterprise API werd genoemd) is alleen voor intern gebruik beschikbaar met een Platina abonnement (d.w.z
EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e
Holandský | Angličtina |
---|---|
standaard | standard |
api | api |
enterprise | enterprise |
genoemd | called |
intern | internal |
platina | platinum |
abonnement | subscription |
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
Holandský | Angličtina |
---|---|
oclc | oclc |
brengen | brings |
technologische | technology |
zakelijke | business |
nu | present |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov