NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
"niet inbreuk" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
EN INDIRECT OR ATTEMPTED BREACHES OF THIS AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED BREACHES BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A COMPANY, CUSTOMER, OR USER, MAY BE CONSIDERED BREACHES OF THIS AUP BY SUCH COMPANY, CUSTOMER OR USER.
Holandský | Angličtina |
---|---|
indirecte | indirect |
of | or |
werkelijke | actual |
bedrijf | company |
beschouwd | considered |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
Holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuk | breach |
partij | party |
factoren | factors |
controle | control |
aansprakelijk | liable |
NL Inbreuk: Inbreuk op intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten, inclusief maar niet beperkt tot materiaal dat wordt beschermd door auteursrechten, handelsmerken, octrooien, handelsgeheimen of andere intellectuele eigendomsrechten
EN Infringement: Infringement of intellectual property rights or other proprietary rights including, without limitation, material protected by copyright, trademark, patent, trade secret or other intellectual property right
Holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuk | infringement |
eigendomsrechten | property rights |
inclusief | including |
maar | right |
materiaal | material |
beschermd | protected |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
Holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuk | infringement |
uitgesloten | excluded |
wet | law |
maand | month |
zelfstandige | independent |
beschouwd | deemed |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuk | breach |
verbonden | connected |
inhoud | content |
aangeboden | offered |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Holandský | Angličtina |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
Holandský | Angličtina |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
Holandský | Angličtina |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
inbreuk | breach |
uur | hours |
ontdekken | discovering |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Holandský | Angličtina |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
Holandský | Angličtina |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
Holandský | Angličtina |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL 5) Wijzig uw wachtwoorden wanneer dat nodig is Wijzig altijd uw wachtwoord als u vermoedt dat het gecompromitteerd of blootgesteld is; vooral na een melding van een site-inbreuk of potentiële inbreuk
EN 5) Update your passwords when necessary Always update your password if you have any reason to believe that it has been compromised or exposed; especially after any notification of a site breach or potential breach
Holandský | Angličtina |
---|---|
altijd | always |
gecompromitteerd | compromised |
blootgesteld | exposed |
vooral | especially |
melding | notification |
potentiële | potential |
inbreuk | breach |
site | site |
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
NL Dit is niet van toepassing indien de klant niet verantwoordelijk is voor de inbreuk
EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement
Holandský | Angličtina |
---|---|
toepassing | apply |
indien | if |
klant | customer |
verantwoordelijk | responsible |
inbreuk | infringement |
NL Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijzen wij alle garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en niet-inbreuk af
EN To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
Holandský | Angličtina |
---|---|
toepasselijke | applicable |
garanties | warranties |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
Holandský | Angličtina |
---|---|
service | service |
garanties | warranties |
aard | kind |
beperkt | limited |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
prestaties | performance |
NL DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, AL EXPRESS DAN NIET IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
Holandský | Angličtina |
---|---|
exclusief | exclusive |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
NL LICENTIEGEVER EN HAAR LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
EN LICENSOR AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
NL CELIGO EN ZIJN LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
EN CELIGO AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Holandský | Angličtina |
---|---|
akkoord | agree |
wachtwoord | password |
inbreuk | breach |
beveiliging | security |
onbevoegd | unauthorized |
account | account |
NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
Holandský | Angličtina |
---|---|
inhoud | content |
beperkt | limited |
auteursrecht | copyright |
recht | rights |
partij | party |
met inbegrip van | including |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
gehouden | held |
inbreuk | infringement |
auteursrecht | copyright |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
Holandský | Angličtina |
---|---|
garanderen | guarantee |
logo | logo |
geregistreerd | registered |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL RAIDBOXES controleert ook niet of de registratie inbreuk maakt op de rechten van derden
EN RAIDBOXES also does not check whether the registration violates the rights of third parties
Holandský | Angličtina |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
controleert | check |
registratie | registration |
rechten | rights |
NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
Holandský | Angličtina |
---|---|
klant | customer |
garandeert | guarantees |
inhoud | contents |
toegankelijk | accessible |
voorschriften | regulations |
NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Holandský | Angličtina |
---|---|
downloaden | downloading |
kopiëren | copying |
inhoud | content |
beperkt | limited |
auteursrecht | copyright |
recht | rights |
met inbegrip van | including |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Holandský | Angličtina |
---|---|
inhoud | content |
bedreigingen | threats |
geweld | violence |
personen | individuals |
entiteiten | entities |
privacy | privacy |
NL 4.3. Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de inhoud, het gebruik en de opdracht tot de verwerkingen van de persoonsgegevens zoals bedoeld in deze verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig zijn en geen inbreuk maken op enig recht van derden.
EN 4.3 The Controller guarantees that the content, use, and instructions to process personal data as referred to in this Agreement are not unlawful and do not infringe on the rights of any third parties.
Holandský | Angličtina |
---|---|
garandeert | guarantees |
persoonsgegevens | personal data |
recht | rights |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
draagt | wear |
waarschijnlijk | probably |
inbreuk | infringement |
NL Wij verklaren niet dat het gebruik van de informatie op deze website geen inbreuk maakt op de rechten van derden
EN We do not represent that the use of the information contained in this website does not infringe upon the rights of third parties
Holandský | Angličtina |
---|---|
wij | we |
gebruik | use |
website | website |
rechten | rights |
NL 4.3. Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de inhoud, het gebruik en de opdracht tot de verwerkingen van de persoonsgegevens zoals bedoeld in deze verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig zijn en geen inbreuk maken op enig recht van derden.
EN 4.3 The Controller guarantees that the content, use, and instructions to process personal data as referred to in this Agreement are not unlawful and do not infringe on the rights of any third parties.
Holandský | Angličtina |
---|---|
garandeert | guarantees |
persoonsgegevens | personal data |
recht | rights |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
draagt | wear |
waarschijnlijk | probably |
inbreuk | infringement |
NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Holandský | Angličtina |
---|---|
downloaden | downloading |
kopiëren | copying |
inhoud | content |
beperkt | limited |
auteursrecht | copyright |
recht | rights |
met inbegrip van | including |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Holandský | Angličtina |
---|---|
inhoud | content |
bedreigingen | threats |
geweld | violence |
personen | individuals |
entiteiten | entities |
privacy | privacy |
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
EN You agree not to use the Webfleet Solutions Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.
Holandský | Angličtina |
---|---|
stemt | agree |
websites | websites |
solutions | solutions |
wijze | manner |
rechten | rights |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
Holandský | Angličtina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
gehouden | held |
inbreuk | infringement |
auteursrecht | copyright |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
Holandský | Angličtina |
---|---|
garanderen | guarantee |
logo | logo |
geregistreerd | registered |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL FIBERRING WIJST MET NAME ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, DAARONDER MEDE BEGREPEN ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM OF HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP DE RECHTEN VAN ANDEREN
EN FIBERRING SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR TITLE OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS
Holandský | Angličtina |
---|---|
impliciete | implied |
geschiktheid | fitness |
doel | purpose |
inbreuk | infringement |
rechten | rights |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat FlashBack Express niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
inbreuk | breach |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de FlashBack Professional Edition niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Professional Edition is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
edition | edition |
inbreuk | breach |
NL U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om de Gracenote-gegevens, de Gracenote-client en de Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beëindigd als u inbreuk maakt op deze beperkingen
EN You agree that Your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers will terminate if You violate these restrictions
Holandský | Angličtina |
---|---|
stemt | agree |
licentie | license |
beperkingen | restrictions |
gegevens | data |
client | client |
servers | servers |
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
Holandský | Angličtina |
---|---|
controleren | review |
verwijderen | remove |
overeenkomst | agreement |
geldende | applicable |
verplicht | obligated |
corel | corel |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Holandský | Angličtina |
---|---|
akkoord | agree |
wachtwoord | password |
inbreuk | breach |
beveiliging | security |
onbevoegd | unauthorized |
account | account |
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
NL (j) U mag de Services niet gebruiken om inbreuk te plegen op intellectuele eigendomsrechten van anderen.
EN (j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov