NL Gelukkig maar, want de impact van een leidinggevende op het welzijn én de productiviteit van zijn team is groot. Als leidinggevende is jouw functioneren doorslaggevend in hoe je werknemers presteren.
Preložiť "leidinggevende rol" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "leidinggevende rol" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu leidinggevende rol
"leidinggevende rol" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z leidinggevende rol
Holandský
Angličtina
EN Fortunately, because the impact of a manager on the well-being and productivity of his team is considerable. As a leader, your performance is crucial in how your employees will carry out their work.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| leidinggevende | manager |
| team | team |
| functioneren | work |
| werknemers | employees |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| fase | step |
| klant | customers |
| etiketten | labels |
| gewicht | weight |
| diameter | diameter |
NL Om ervoor te zorgen dat de CO2-voetafdruk stapsgewijs wordt verminderd en idealiter wordt geneutraliseerd, vindt nobilia het belangrijk een leidinggevende rol te vervullen bij het aanpakken van dit thema en mensen meer bewust te maken van het probleem.
EN In order for the CO2 footprint to gradually be reduced and ideally neutralised, it is important to nobilia to take a pioneering role in making this topic public and raising awareness.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verminderd | reduced |
| idealiter | ideally |
| belangrijk | important |
| rol | role |
| voetafdruk | footprint |
| nobilia | nobilia |
NL Doorgroeien naar een leidinggevende rol... Als echt go-getter maakt Marieke haar ambitie waar. Marieke startte bij Watermelon als Marketeer, met een plan!
EN As a developer at Watermelon, Thierry is always up for a challenge. The constant improvements, and commitment to excellence always keep Thierry on his toes.
NL Tot slot is leiderschapsontwikkeling zowel relevant voor potentials van wie de organisatie verwacht dat ze in de toekomst op een sleutelpositie kunnen landen, als voor hogere kaderleden die alreeds een leidinggevende rol hebben.
EN Finally, leadership development is relevant both for potentials who the organisation expects to land a key position in the future as well as for senior executives already in a leadership role.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| verwacht | expects |
| rol | role |
| landen | land |
NL De manager vervult hierin een essentiële rol. De manier waarop werknemers ondersteuning krijgen van hun leidinggevende, heeft een aantoonbare impact op het ziekteverzuim, het personeelsverloop en de haalbaarheid om langer te werken.
EN The manager plays an essential role here. The way employees are supported by their manager has a demonstrable impact on absenteeism, staff turnover and the feasibility of working longer.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| essentiële | essential |
| manier | way |
| impact | impact |
| haalbaarheid | feasibility |
| langer | longer |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| acteurs | actors |
| rol | role |
| set | set |
| oktober | october |
| gino | gino |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderwijs | education |
| rol | role |
| vaak | often |
| zachte | soft |
| vaardigheden | skills |
| carrière | career |
| succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rol | role |
| bedrijf | company |
| ontwerpen | design |
| beoordeling | assessment |
| vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| selecteer | select |
| bepalen | determine |
| hier | here |
| informatie | information |
| machtigingen | permissions |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verlengstuk | extension |
| ontvanger | recipient |
| bijlage | attachment |
| bekeken | viewed |
| doorgestuurd | forwarded |
| erg | very |
| handig | useful |
NL Daarom heeft je digitale transformatiestrategie ondersteuning nodig van alle niveaus van de organisatie - van de leidinggevende, de brand manager, de creative director en meer.
EN That’s why your digital transformation strategy needs support from all levels of the organization - from the executive, from the brand manager, the creative director and more.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| nodig | needs |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| creative | creative |
| director | director |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| amplexor | amplexor |
| strategie | strategy |
| regio | region |
| behoeften | needs |
NL Vrouwen met impact: in 2019 sloot Hillrom zich aan bij de Catalyst CEO Champions for Change, waardoor we ons konden toewijden aan het laten doorstromen van vrouwen, waaronder vrouwen van kleur, naar leidinggevende posities.
EN Women with Impact: In 2019, Hillrom joined the Catalyst CEO Champions for Change, securing our commitment to advancing women, including women of color, into senior leadership positions.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrouwen | women |
| impact | impact |
| hillrom | hillrom |
| ceo | ceo |
| change | change |
| kleur | color |
| posities | positions |
NL Ben je een leidinggevende en vraag je je af hoe je je organisatie door deze turbulente tijd kunt leiden, en hoe je het beste kunt opkomen voor je meest waardevolle medewerkers? Volg de data
EN If you’re an executive wondering how to lead your organisation through this turbulent time – and how to deputise your most valuable employees – follow the data
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| leiden | lead |
| waardevolle | valuable |
| medewerkers | employees |
| volg | follow |
NL Maar hoe openbaar je als leidinggevende de mogelijkheden van deze medewerkers? Hier zijn enkele bruikbare tips om de volgende groep dataleiders te boosten.
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| tips | tips |
NL b. Een melding maken bij je leidinggevende of de IT-helpdesk.
EN b. Report it to your manager or the IT-helpdesk.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| b | b |
| melding | report |
| leidinggevende | manager |
| of | or |
| je | your |
NL Jimmy is de Chief Product Officer van BigCommerce. Voordat hij bij BigCommerce in dienst trad, bekleedde hij belangrijke leidinggevende functies op het gebied van producten bij Hootsuite, Magento, GSI Commerce en Yahoo!
EN Jimmy is the Chief Product Officer of BigCommerce. Prior to BigCommerce he served in key product leadership roles at Hootsuite, Magento, GSI Commerce and Yahoo!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| hij | he |
| belangrijke | key |
| functies | roles |
| commerce | commerce |
| hootsuite | hootsuite |
| magento | magento |
| yahoo | yahoo |
NL Ze brengt een schat aan hr-ervaring mee in haar leidinggevende functie en is verantwoordelijk voor organisatieontwikkeling, werving en behoud van medewerkers, beloningsplanning, arbeidsvoorwaarden en administratieve en facilitaire functies.
EN She brings a wealth of HR experience in her leadership role where she is responsible for the organizational development, employee acquisition, retention, compensation planning, benefits, administrative and facilities functions.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| brengt | brings |
| schat | wealth |
| verantwoordelijk | responsible |
| behoud | retention |
| medewerkers | employee |
| administratieve | administrative |
| ervaring | experience |
NL Bent u op zoek naar een leidinggevende tijdelijke medewerker? Randstad professionals interim management stelt ervaren mensen die op hoog verantwoordelijkheidsniveau functioneren tot uw beschikking.
EN Are you looking for a temporary executive? Randstad Interim Management supplies experienced people who function at a high level of responsibility.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| management | management |
| mensen | people |
| functioneren | function |
| randstad | randstad |
NL Randstad Logistics zoekt naast chauffeurs ook uitvoerende én leidinggevende medewerkers voor logistieke bedrijven en warehouses in diverse sectoren. Tijdelijk, vast, als bijverdienste of als student.
EN Randstad Logistics is looking for drivers, plus operative and managerial staff for logistics companies and warehouses in various sectors. Temporary, permanent, as an extra earner or as a student job.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| chauffeurs | drivers |
| medewerkers | staff |
| diverse | various |
| sectoren | sectors |
| tijdelijk | temporary |
| vast | permanent |
| of | or |
| student | student |
| randstad | randstad |
NL Patrick Van Deven heeft meer dan 30 jaar ervaring bij toonaangevende softwarebedrijven zoals SAP en SAS, waar hij leidinggevende functies bekleedde
EN Patrick Van Deven has more than 30 years of experience with leading software companies, such as SAP and SAS, where he held executive positions
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| heeft | has |
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| sap | sap |
| hij | he |
| bekleedde | held |
NL Daarvoor was Colleen vicepresident van de afdeling IT bij Adobe Systems, en bekleedde ze leidinggevende IT-functies bij Cisco Systems, Palm en SAP.
EN Prior to this, Colleen was vice president of IT for Adobe Systems, and also held executive-level IT roles at Cisco Systems, Palm and SAP.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| it | it |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| bekleedde | held |
| cisco | cisco |
| palm | palm |
| sap | sap |
| functies | roles |
NL Sommige van deze nieuwe en belangrijke principes waren vijf leidinggevende posities die het fundament van modern projectmanagement zijn geworden
EN Part of these new and important principles were five management functions that became the foundation of modern project management
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| belangrijke | important |
| principes | principles |
| fundament | foundation |
| projectmanagement | project management |
NL De snelle, eenvoudige manier om uw team te versterken met een vaste werknemer. Van juniors tot leidinggevende profielen. Meer weten
EN The fast and easy way to make your team even better with a permanent employee. From a junior to an executive profile. Learn more
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snelle | fast |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| uw | your |
| team | team |
| vaste | permanent |
| werknemer | employee |
| profielen | profile |
NL Werf vaste medewerkers aan, van juniors tot leidinggevende profielen.
EN Add permanent employees — early to mid-career or executive level.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vaste | permanent |
| medewerkers | employees |
NL Rekrutering van leidinggevende profielen
EN Top leadership and executive recruitment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rekrutering | recruitment |
| van | and |
NL Robert Half biedt u het beste van twee werelden: de passie van een flexibel en dynamisch rekruteringsbedrijf voor leidinggevende profielen én een sterk wereldwijd netwerk van een S&P 500 bedrijf met beproefde rekruterings- en selectieprocessen.
EN Robert Half provides the best of both worlds: the passion of a flexible and dynamic search solution for executive profiles and the network and proven business processes of an S&P 500 company with offices across the globe.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| biedt | provides |
| flexibel | flexible |
| dynamisch | dynamic |
| profielen | profiles |
| netwerk | network |
| s | s |
| p | p |
| beproefde | proven |
NL Met onze expertise en ervaring in de rekrutering van leidinggevende profielen helpen we uw bedrijf om een competent directieteam uit te bouwen. Want het zijn uw executives die meer groei en duurzaam concurrentievoordeel genereren.
EN Our executive recruiting skills and experience help companies build superior leadership teams that foster profitability and create a sustainable competitive advantage.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rekrutering | recruiting |
| helpen | help |
| duurzaam | sustainable |
| bedrijf | companies |
| meer | superior |
NL Tot de dag vandaag is exito één van de leidinggevende agenturen voor planning, doorvoering en analyse van innovatieve online marketing campagnes in Duitsland, met een focus op performance of branding
EN Today we have grown to one of the leading online marketing agencies in Germany
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| duitsland | germany |
NL Bernd bekleedde verder ook leidinggevende marketingfuncties bij CloudLock (overgenomen door Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, en Point Information Systems.
EN Bernd has also held marketing leadership positions at CloudLock (acquired by Cisco), Localytics, Rapid7, Veracode, Oblicore, Navisite, and Point Information Systems.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekleedde | held |
| cisco | cisco |
| en | and |
| point | point |
| information | information |
| systems | systems |
NL Hij heeft ervaring met diverse zakelijke softwareproducten, en bekleedde voor zijn aanstelling bij Sophos, leidinggevende functies bij Carbonite en RSA
EN He has experience across a diverse set of enterprise software products, and prior to joining Sophos, he held executive roles at Carbonite and RSA
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ervaring | experience |
| diverse | diverse |
| zakelijke | enterprise |
| bekleedde | held |
| functies | roles |
| rsa | rsa |
NL Wij vinden het als leidinggevende webhosting provider cruciaal om te blijven investeren in de beste verbindingen voor onze klanten
EN As a leading web hosting service provider, we think it is crucial to continue investing in the best connections for our clients
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| provider | provider |
| cruciaal | crucial |
| blijven | continue |
| investeren | investing |
| verbindingen | connections |
| klanten | clients |
NL aan de slag als financieel leidinggevende.
EN getting to work as a financial manager.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | as |
| financieel | financial |
| leidinggevende | manager |
NL Als tijdelijke leidinggevende verzeker je de continuïteit van het bedrijf waar je aan de slag gaat, tot de nieuwe manager gestart is. Zo val je bijvoorbeeld in voor hogere kaderleden, leden van de directie of de CEO.
EN As an interim manager, you safeguard business continuity until the new manager starts. This means you can for example take over from senior executives, board members or the CEO.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| continuïteit | continuity |
| leden | members |
| ceo | ceo |
NL Samen met je leidinggevende bepaal je welke opleidingen passen bij jouw ontwikkeldoelstellingen en hoe je opleidingsplan ingevuld wordt.
EN Together with your manager, decide which training courses fit with your development objectives and how your training plan will be implemented.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| leidinggevende | manager |
| opleidingen | training |
| bepaal | decide |
NL We verdiepen ons in je persoonlijke groeimogelijkheden. Samen met je leidinggevende bepaal je welke opleidingen passen bij je ontwikkeldoelstellingen.
EN We?ll explore your personal growth opportunities. Together with your manager, decide which training courses fit with your development objectives.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verdiepen | explore |
| leidinggevende | manager |
| opleidingen | training |
| bepaal | decide |
NL Hoe individuele bijdragers niet in leidinggevende rollen te ondersteunen
EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| individuele | individual |
| niet | not |
| in | in |
| rollen | roles |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
leidinggevende rol leidinggevende functies leidinggevende leidinggevende profielen en sterke leidinggevende zorgt leidinggevende bepaal leidinggevende functie tijdelijke leidinggevende verzeker leidinggevende wordt leidinggevende talenten past sterke leidinggevende daarentegen rekrutering van leidinggevende leidinggevende in beweging leidinggevende te contacteren auteurs en leidinggevende betere leidinggevende zorgt bekleedde eerder leidinggevende welke rol speelt essentiële rol welke rol rol rol speelt mijn rol belangrijke rol specifieke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol bemiddelende rol centrale rol spelen actieve rol essentiële rol spelen optimaliseert elke rol haar rol functionele rol onderzoeken welke rol dezelfde rol huidige rol elke rol steeds grotere rol moderne rol rol snel centrale rol rol speelde grotere rol individuele rol leidende rol belangrijkste rol steeds belangrijkere rol braventure een belangrijke rol
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky