NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven
Preložiť "jammer" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jammer" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z jammer
Holandský
Angličtina
EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| internationale | international |
| seo | seo |
| heel | many |
| bedrijven | companies |
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| selecteer | select |
| alternatieve | alternative |
| beschikbaar | available |
NL Als u een goedkope shopper zoekt, ga dan voor synthetisch, maar het is wel jammer! Wilt u een stevige shopper, kies dan voor leer
EN If you’re looking for a bag that doesn't cost a lot, go for faux leather, but how boring is that! Choose leather for a tote bag that can handle your pace
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wilt | can |
| kies | choose |
| leer | leather |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillende | several |
| cookie | cookie |
| plugins | plugins |
| vinden | found |
| jquery | jquery |
NL Jammer, u heeft Iframes in uw website, dit betekent dat deze content niet kan worden geïndexeerd.
EN Too Bad, you have Iframes on the web pages, this mean that content in an Iframe cannot be indexed.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| betekent | mean |
| niet | cannot |
| geïndexeerd | indexed |
NL Jammer. We vonden geen Print-Vriendelijke CSS.
EN We could not find a Print-Friendly CSS.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| geen | not |
| css | css |
NL Jammer, uw website maakt gebruik van inline styles.
EN Too bad, your website is using inline styles.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uw | your |
| website | website |
| styles | styles |
NL Online taxidienst Uber mag meedenken over het economische beleid van onze stad. Jammer, want Uber is helemaal niet geïnteresseerd in de Amsterdammer.
EN On 21 February, the Dutch 'Open Planbureau' will look at the Dutch elections and the political programmes from the perspective of the commons.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mag | will |
NL Jammer, we lossen het op - bekijk andere coupons
EN Shame, we'll fix that - check other coupons
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| het | that |
| bekijk | check |
| andere | other |
| coupons | coupons |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| suiker | sugar |
| altijd | always |
| adverteren | advertise |
| alternatieve | alternative |
| recepten | recipes |
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
NL In dit opzicht - hoe jammer ik het ook vind - een heel duidelijke indicatie: KIJK GRAAG NAAR DE FOTO'S, MAAR NIET WANDELEN!
EN In this respect - as sorry as I am - a very clear indication: LIKE TO LOOK AT THE PICTURES, BUT PLEASE DO NOT HIKE!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| heel | very |
| duidelijke | clear |
| indicatie | indication |
| graag | please |
| foto | pictures |
| wandelen | hike |
NL Dat is jammer, want de verlichting is bepalend voor de sfeer in een ruimte
EN This is a pity, because lighting determines the atmosphere in a room
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verlichting | lighting |
NL Jammer voor de studenten was wel dat ze het tentamen ook online moesten doen.’ Ander jaren doen de studenten onderzoek naar een gefingeerde vliegcrash ergens op de campus
EN Unfortunately the students had to take the exam online as well.’ In other years, students have investigated a fictitious plane crash somewhere on campus
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| studenten | students |
| online | online |
| ander | other |
| ergens | somewhere |
| campus | campus |
NL Deze gebruiker heeft nog geen bestanden gedeeld. Wat jammer :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruiker | user |
| bestanden | files |
| gedeeld | shared |
NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.
EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| logo | logo |
| platform | platform |
| correct | correctly |
| verschijnen | appear |
| sociaal | social |
NL Wij vragen u graag om een beetje geduld, hij zal u zo spoedig mogelijk antwoorden! We vinden het jammer dat de ontwikkelaar u nog niet heeft geantwoord
EN Please bear with them and they will reply as soon as possible! We are sorry that the developer has not yet replied
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| graag | please |
| spoedig | soon |
| ontwikkelaar | developer |
| antwoorden | reply |
NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.
EN What a pity, your shopping cart is empty. Maybe you didn’t find the right product just yet?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| leeg | empty |
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| touw | rope |
NL De Hermitage Amsterdam is een zeer sfeervolle en passende omgeving voor de tentoonstellingen. Persoonlijk vind het wel jammer dat ik nooit een duidelijke route kan ontdekken in de getoonde taferelen.
EN The Hermitage Amsterdam is an atmospheric and fitting surrounding for the expositions it has. The only setback is that I can never seem to find a clear route throughout the museum.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| passende | fitting |
| omgeving | surrounding |
| duidelijke | clear |
| route | route |
NL Let op: als er geen artikelen beschadigd zijn, is het weliswaar erg jammer dat de verzenddoos beschadigd is, maar dit is een van de functies van de verzenddoos. Deze dient namelijk om de verzonden artikelen te beschermen.
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| erg | very |
| verzonden | shipped |
NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven
EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| internationale | international |
| seo | seo |
| heel | many |
| bedrijven | companies |
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| selecteer | select |
| alternatieve | alternative |
| beschikbaar | available |
NL Deze gebruiker heeft nog geen bestanden gedeeld. Wat jammer :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruiker | user |
| bestanden | files |
| gedeeld | shared |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillende | several |
| cookie | cookie |
| plugins | plugins |
| vinden | found |
| jquery | jquery |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gratis | free |
| hiervoor | for this |
| alles | all |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verschillende | several |
| cookie | cookie |
| plugins | plugins |
| vinden | found |
| jquery | jquery |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Het zou dus dubbel jammer zijn als het extra vermogen via de Chiptuning Box verloren zou gaan met de auto
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dubbel | double |
| verloren | lost |
NL Je zult je logo niet hoeven aanpassen aan de vereisten van ieder platform en je vermijdt problemen met het aanpassingen van afmetingen! Het zou jammer zijn als je logo niet correct zou verschijnen op een sociaal platform vanwege afmetingsproblemen.
EN You will not need to modify your logo to each platform?s requirements and it will help you avoid any resizing issues! It would be a shame if your logo did not appear correctly on a social platform because of sizing problems.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| logo | logo |
| platform | platform |
| correct | correctly |
| verschijnen | appear |
| sociaal | social |
NL Dat is jammer, want de verlichting is bepalend voor de sfeer in een ruimte
EN This is a pity, because lighting determines the atmosphere in a room
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verlichting | lighting |
NL Jammer, gemiste kans; ik zou graag de polder eens van een wat hoger standpunt bekijken
EN Too bad, missed opportunity; I would have loved to look at the polder from a somewhat higher point of view
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kans | opportunity |
| hoger | higher |
NL Prijs OK. Geen luxe; was ook niet nodig. Geen wifi was een beetje jammer. Had iets stipter mogen aankomen in Parijs. Was nu 15u i.p.v. de oorspronkelijk beloofde 14u.
EN Only issue was the allocation of seats. My wife and I were put in different seat rows despite there being empty seats together
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| i | i |
NL Top bus, fijne chauffeur. Ook in lastige situaties. Jammer dat de WiFi niet werkte. Vandaag een 4 en geen 5 :(
EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bus | bus |
| chauffeur | driver |
NL En dat is jammer, want dergelijke negativiteit ondermijnt goede prestaties. Een slechte leidinggevende belooft weinig positiefs voor het functioneren van mens en organisatie.
EN Which is a shame because such negativity undermines good performance. A bad manager does not offer much in terms of positive human and organisational performance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| goede | good |
| prestaties | performance |
| slechte | bad |
| leidinggevende | manager |
| mens | human |
| organisatie | organisational |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky