NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
"brengen moeten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
Holandský | Angličtina |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
Holandský | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
software | software |
organisatie | organization |
of | or |
issue | issue |
reageren | respond |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
Holandský | Angličtina |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
Holandský | Angličtina |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
Holandský | Angličtina |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
Holandský | Angličtina |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voorbeelden | examples |
verzameld | collected |
historische | historical |
kaart | map |
analyseren | analyse |
verborgen | hidden |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
makkelijker | easier |
mountainbike | mountain bike |
huren | hire |
tocht | tour |
eindigt | ends |
starten | starting |
plaats | point |
NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.
EN And then, connecting with the right people?and partners?to get you there.
Holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
partners | partners |
NL Ga niet in discussie met klanten die alleen tot doel hebben om u en uw merk schade toe te brengen. Soms is stilte de beste verdediging. Op een gegeven moment brengen zij zichzelf meer schade toe dan de reputatie van uw merk.
EN Don't engage with a customer whose intent is simply to argue and publicly defame your brand. Sometimes your best defence is silence and, after a certain point, they'll damage their own credibility more than your brand's reputation.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customer |
schade | damage |
soms | sometimes |
stilte | silence |
verdediging | defence |
reputatie | reputation |
NL De software heeft een hele reeks sjablonen, die kunnen worden aangepast, afhankelijk van hoe u het wilt, om leven te brengen in uw online winkelpagina's en een aantal tools om u te helpen uw winkel op de markt te brengen
EN The software has a whole host of templates, which can be tailored depending on how you like it, to bring life to your online store pages, and some tools to help you market your store
Holandský | Angličtina |
---|---|
hele | whole |
aangepast | tailored |
online | online |
NL De tweedaagse Big Data Expo heeft als doel mensen en kennis samen te brengen, verbonden door het thema big data. Wij brengen met enthousiasme, en onze constante drive voor kennisdeling en innovatie, vraag en aanbod samen.
EN This two-day Big Data Expo has the mission to bring people and knowledge together, bound by big data. With great enthusiasm, and our constant drive for knowledge-sharing and innovation, we bing together supply and demand.
Holandský | Angličtina |
---|---|
big | big |
mensen | people |
enthousiasme | enthusiasm |
constante | constant |
drive | drive |
innovatie | innovation |
vraag | demand |
aanbod | supply |
expo | expo |
doel | mission |
NL Je kunt bij ons ervoor kiezen dat wij je ophalen vanaf het vliegveld Hato en naar je huisvesting brengen. Wel zo gemakkelijk als je net geland bent! De transfer houdt dus in dat wij je komen ophalen en wij brengen je persoonlijk naar je huisvesting.
EN With us you can choose that we pick you up from Hato airport and bring you to your accommodation. As easy as you have just landed! The transfer means that we will come to pick you up and we will personally bring you to your accommodation.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vliegveld | airport |
huisvesting | accommodation |
transfer | transfer |
persoonlijk | personally |
NL Ik vind het heerlijk om voor ons huis te zorgen, mijn twee meisjes groot te brengen en veel tijd met hen door te brengen.”
EN I am really happy to take care of the house and to raise my two girls while spending a lot of time with them.”
Holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | care |
meisjes | girls |
brengen | take |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Door een combinatie van onderzoek, het in kaart brengen van het traject, conceptdesign en ideeën testen, helpen we klanten gedifferentieerde ervaringen te maken om hun producten, services en bedrijfsgroei in een stroomversnelling te brengen.
EN Through a combination of research, journey mapping, concept design and idea testing, we help clients create differentiated experiences to propel their products, services and business growth.
Holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoek | research |
traject | journey |
testen | testing |
klanten | clients |
ervaringen | experiences |
NL Het helpt de boodschap over te brengen die de schrijvers, acteurs en regisseurs proberen over te brengen
EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey
Holandský | Angličtina |
---|---|
boodschap | message |
acteurs | actors |
proberen | trying |
NL Nieuwkomers en mensen die hier al langer wonen, het is niet altijd gemakkelijk om deze twee groepen bij elkaar te brengen. We spreken drie partners, die uit ervaring weten hoe je toch verbinding tot stand kunt brengen.
EN Newcomers and people who have lived here for a while ? it is not always easy to bring these two groups closer together. We talk to three partners, who know from experience how to make this connection.
Holandský | Angličtina |
---|---|
mensen | people |
gemakkelijk | easy |
groepen | groups |
partners | partners |
verbinding | connection |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone. Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Holandský | Angličtina |
---|---|
site | site |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
makkelijker | easier |
mountainbike | mountain bike |
huren | hire |
tocht | tour |
eindigt | ends |
starten | starting |
plaats | point |
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
EN We will not charge you anything extra, but if you decide to use third party integrations then you may be subject to fees by those providers
Holandský | Angličtina |
---|---|
besluit | decide |
integraties | integrations |
providers | providers |
NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]
EN So, if you’ve decided to start a blog, congratulations! Blogging can bring a ton of great traffic to your website ? it can help you share your views with your readers and raise awareness about your business [?]
NL Via Momentive Together brengen we onze overtuigingen in de praktijk om echte veranderingen aan te brengen.
EN With Momentive Together, we’re acting on our convictions to spark meaningful change.
NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.
EN Dual video streams seamlessly bring Microsoft’s Whiteboard feature to life, displaying both whiteboard content and in-room participants simultaneously.
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Holandský | Angličtina |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
Holandský | Angličtina |
---|---|
publiek | public |
gedeeld | share |
eigenlijk | actually |
manier | way |
artsen | doctors |
patiënten | patients |
slecht | bad |
NL Ik denk dat ik zou moeten beginnen met het brengen...
EN I think I should start by bringing everyone up on our current network...
Holandský | Angličtina |
---|---|
denk | think |
brengen | bringing |
NL Uiteindelijk moeten zij elke dag weer de visie in de praktijk brengen, dus is het ook niet meer dan redelijk dat ze zeggenschap krijgen.
EN Your support team will live out your customer service philosophy every day, so they should have the opportunity to provide input.
Holandský | Angličtina |
---|---|
brengen | provide |
NL Robotica moeten we niet overlaten aan technici: het is cruciaal om verschillende disciplines bij elkaar te brengen om deze technische revolutie goed te begeleiden voor alle betrokkenen
EN Robotics should not be left to the techies: it is crucial to bring together various disciplines to make sure that this technical revolution works for the benefit of all those involved
Holandský | Angličtina |
---|---|
robotica | robotics |
cruciaal | crucial |
verschillende | various |
technische | technical |
revolutie | revolution |
goed | sure |
disciplines | disciplines |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
Holandský | Angličtina |
---|---|
rol | role |
trainer | trainer |
kinderen | kids |
snowboarden | snowboarding |
belangrijke | important |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Holandský | Angličtina |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
NL Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag je je af hoe je miljarden mensen naar een andere planeet zou moeten brengen
EN When you realize how much effort it takes to get a few astronauts into orbit, you wonder how one could get billions of people to another planet
Holandský | Angličtina |
---|---|
moeite | effort |
astronauten | astronauts |
baan | orbit |
miljarden | billions |
mensen | people |
NL Deliveroo is gepassioneerd over eten en mensen steeds meer keuze te brengen. Er zijn geweldige restaurants overal waarvan we geloven dat iedereen er toegang tot zou moeten hebben.
EN Deliveroo is passionate about food and bringing people evermore choice. There are amazing restaurants everywhere that we believe everyone should have access to.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
eten | food |
keuze | choice |
brengen | bringing |
geweldige | amazing |
restaurants | restaurants |
geloven | believe |
toegang | access |
NL Dit betekent dat zij hun boodschap via een brede waaier aan media moeten brengen, hierbij steeds zoekend naar maximale relevantie en efficiëntie
EN This means that advertisers must deliver their message through a broad range of media, while always looking for maximum relevance and efficiency
Holandský | Angličtina |
---|---|
boodschap | message |
brede | broad |
media | media |
moeten | must |
steeds | always |
maximale | maximum |
relevantie | relevance |
efficiëntie | efficiency |
NL Voor je huisvesting zul je een huurcontract moeten tekenen en wij brengen je dan uiteraard in contact met de huisbaas zodat dit in orde kan worden gemaakt.Het contract van je vervoer wordt vaak ter plekke gedaan.
EN For your accommodation you will have to sign a lease and we will of course bring you in touch with the landlord so that this can be arranged.The contract for your transportation is often done when you are on Curaçao.
Holandský | Angličtina |
---|---|
huisvesting | accommodation |
tekenen | sign |
uiteraard | of course |
contact | touch |
contract | contract |
vervoer | transportation |
NL Dus hoe zullen we in onzekere tijden producten op de markt moeten brengen en plannen maken voor het nieuwe normaal, als dit allemaal voorbij is? Dat is een complexe vraag met vele verschillende antwoorden, afhankelijk van je sector en producten.
EN So, how do we market products in uncertain times and plan for a changed world once we come out the other side? That?s a big question with many different answers, depending on your sector and products.
Holandský | Angličtina |
---|---|
onzekere | uncertain |
tijden | times |
plannen | plan |
antwoorden | answers |
sector | sector |
NL Maar om hun producten op de markt te brengen moeten ze het hoofd erbij houden. Michael Sohn, Team Leader van Digital Content, zegt: "Wij verkopen geen sokken, wij verkopen best ingewikkelde producten."
EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?
Holandský | Angličtina |
---|---|
producten | products |
michael | michael |
team | team |
leader | leader |
digital | digital |
content | content |
sokken | socks |
ingewikkelde | complex |
NL Deze productbeschrijvingen moeten opwekkend zijn en je product tot leven brengen, zodat consumenten worden verleid hun aankoop online te doen
EN These product descriptions must be vivid and bring your product to life, enticing consumers to make the purchase online
Holandský | Angličtina |
---|---|
productbeschrijvingen | product descriptions |
consumenten | consumers |
aankoop | purchase |
online | online |
NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
Holandský | Angličtina |
---|---|
bedrijven | companies |
stap | step |
actief | actively |
potentiële | potential |
aanpassingen | adjustments |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov