IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
Preložiť "condividiamo" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "condividiamo" z Taliansky do Portugalčina
Preklad Taliansky do Portugalčina z condividiamo
Taliansky
Portugalčina
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personali | pessoais |
| aziende | empresas |
IT Si prega di consultare la sezione Con chi condividiamo le informazioni sull'utente per maggiori dettagli sulle parti con cui condividiamo le informazioni.
PT Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| consultare | consulte |
| sezione | seção |
| parti | partes |
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
PT Como compartilhamos as informações? Não compartilhamos as informações com terceiros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| terzi | terceiros |
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
PT Como compartilhamos as informações? Não compartilhamos as informações com terceiros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| terzi | terceiros |
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personali | pessoais |
| aziende | empresas |
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personali | pessoais |
| aziende | empresas |
IT Inoltre, esattamente come condividiamo il nostro codice aperto, condividiamo anche le nostre conoscenze sui modi in cui i principi dell'open source possono formare la base di una cultura organizzativa più dinamica, coinvolgente e innovativa
PT E, assim como compartilhamos nosso código aberto, também partilhamos nosso conhecimento sobre como os princípios open source podem ser a base de uma cultura organizacional mais dinâmica, interativa e inovadora
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| codice | código |
| conoscenze | conhecimento |
| possono | podem |
| cultura | cultura |
| organizzativa | organizacional |
| dinamica | dinâmica |
| innovativa | inovadora |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sapere | saber |
| succede | acontece |
| atlassian | atlassian |
| manuale | manual |
| imprevisti | incidentes |
| e | e |
| esperienze | experiências |
IT Quando e perché condividiamo con altri le tue informazioni
PT Quando e por que compartilhamos seus dados com terceiros
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| e | e |
| tue | seus |
| informazioni | dados |
IT Quando utilizzi Shop o un'altra app di Shopify per fare un ordine condividiamo i tuoi dati personali con lo specifico merchant da cui effettui l'acquisto
PT Quando você usa o Shop ou outro app da Shopify para fazer uma compra, compartilhamos seus dados pessoais com o lojista específico de quem você compra
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| altra | outro |
| app | app |
IT Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
PT Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| inoltre | também |
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| con | com |
IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu
PT Compartilhamos, publicamente, o status do sistema em tempo real e métricas em nossos sites de status, https://status.sproutsocial.com para o Sprout Social e https://status.getbambu.com para o Bambu
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| pubblicamente | publicamente |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| sistema | sistema |
| metriche | métricas |
| nostri | nossos |
| https | https |
| social | social |
IT Condividiamo i dati dell'utente con terze parti se richiesto dalla legge, su consenso dell'utente o ai sensi della nostra Informativa sulla privacy ("Informativa sulla privacy"), consultabile qui e incorporata nelle presenti Condizioni
PT Nós compartilharemos seus dados com terceiros caso seja requerido por lei, permitido por você, ou em conformidade com a Política de Privacidade do Sprout Social ("Política de Privacidade") que está disponível aqui e incorporada nestes Termos
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| terze | terceiros |
| legge | lei |
| privacy | privacidade |
| e | e |
| incorporata | incorporada |
| condizioni | termos |
IT Non condividiamo i dati dell'utente con terze parti per i loro scopi di marketing.
PT Nós não compartilhamos seus dados com terceiros para fins de comercialização.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| terze | terceiros |
| scopi | fins |
IT Condividiamo le informazioni con i nostri affiliati per scopi commerciali
PT Compartilhamos informações com os nossos afiliados para fins comerciais e empresariais
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informações |
| affiliati | afiliados |
| scopi | fins |
| commerciali | comerciais |
IT Qui di seguito, condividiamo l’esperienza che abbiamo avuto con il servizio clienti di NordVPN e di CyberGhost.
PT Abaixo, compartilhamos nossas experiências com o atendimento ao cliente da NordVPN e da CyberGhost.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| esperienza | experiências |
| che | o |
| abbiamo | nossas |
| clienti | cliente |
| nordvpn | nordvpn |
| e | e |
| cyberghost | cyberghost |
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| magia | magia |
| usiamo | usamos |
| trucchi | truques |
| possiamo | podemos |
| sfruttare | usar |
| ma | mas |
| te | você |
IT Le condividiamo con la speranza che possano esserti utili a fare di più con i tuoi dati in questo momento e per i tuoi piani di recupero.
PT Esperamos que os recursos apresentados aqui possibilitem que você faça mais com os dados nesse momento e ajudem nos seus planos de recuperação.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fare | faça |
| più | mais |
| momento | momento |
| e | e |
| piani | planos |
| recupero | recuperação |
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| solo | somente |
| accedere | acessar |
| usiamo | utilizamos |
| cliente | cliente |
| prodotto | produto |
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| vogliamo | queremos |
| riguardo | sobre |
| usiamo | utilizamos |
IT Condividiamo i contenuti sui suggerimenti e gli aggiornamenti dei prodotti, nonché i documenti occasionali dei team di progettazione e di prodotto.
PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| team | equipes |
| progettazione | engenharia |
IT Si tratta anche del luogo in cui condividiamo fantastici contenuti incentrati sulla produttività nel suo complesso.
PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| contenuti | conteúdos |
| produttività | produtividade |
IT Sia che condividiamo immagini, video, tabelle o collegamenti ipertestuali ad altri documenti, Dropbox Paper è in grado di gestire tutto senza problemi".
PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tabelle | tabelas |
| altri | outros |
| documenti | documentos |
IT Riconosciamo quanto sia stressante questa situazione e condividiamo le tue preoccupazioni
PT Reconhecemos o quão estressante é esta situação e compartilhamos suas preocupações
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| situazione | situação |
| e | e |
| preoccupazioni | preocupações |
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
PT As categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| categorie | categorias |
| terzi | terceiros |
| informazioni | informações |
IT Condividiamo le informazioni che ci fornisci tra cui, nome, indirizzo, indirizzo email e numero di telefono, al fine di abbinarle con quelle che Kount ha raccolto da altre fonti e memorizzato nel suo database
PT Compartilhamos as informações que você nos fornece, incluindo nome, endereço, endereço de e-mail e número de telefone, a fim de combinar as informações que a Kount coletou de outras fontes e que estão armazenadas em seu banco de dados
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fornisci | fornece |
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| telefono | telefone |
| altre | outras |
| fonti | fontes |
| database | banco de dados |
IT Garantiamo la sicurezza dei tuoi documenti al 100%. NON salviamo, visualizziamo o condividiamo documenti caricati nel nostro sistema per la conversione. Rispettiamo la tua privacy e non la violeremo mai.
PT Garantimos 100% de segurança dos seus documentos. Nós não armazenamos, vemos ou compartilhamos documentos que você carrega em nosso sistema para conversão. Respeitamos a sua privacidade e nunca a violaremos.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| documenti | documentos |
| sistema | sistema |
| conversione | conversão |
| rispettiamo | respeitamos |
| e | e |
IT Condividiamo le storie che ci hanno raccontato i dati, dai quadri dirigenti ai leader di una start-up di viaggi
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| storie | histórias |
| dati | dados |
| ai | até |
IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni
PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ricette | receitas |
| preferite | favoritas |
| attenzione | atenção |
| sana | saudável |
| ingredienti | ingredientes |
| freschi | frescos |
| e | e |
| preparazione | preparo |
| più | mais |
| giorni | dia |
IT Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| nostro | nosso |
| surf | surf |
| oceano | oceano |
| e | e |
| profonda | profunda |
| superficie | superfície |
IT Ora hai ragionato sulle tue priorità in una piattaforma di BI e hai valutato come sarà sfruttata la piattaforma in azienda. Ora condividiamo i nostri suggerimenti per la scelta della piattaforma di BI adatta a te.
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| ora | agora |
| priorità | prioridades |
| bi | bi |
| sarà | ser |
| azienda | empresa |
| suggerimenti | recomendações |
| scelta | escolher |
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| internet | internet |
| raccogliamo | coletamos |
| potremmo | podemos |
| fornire | fornecer |
| terzi | terceiros |
IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| sono | estão |
| circostanza | circunstância |
IT 3. Con chi condividiamo le informazioni
PT 3. Com quem compartilhamos informação
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| informazioni | informação |
IT Condividiamo Dati Anonimi con terzi per analisi di settore e di mercato
PT Nós compartilhamos Dados anônimos com terceiros para análise da indústria e do mercado
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| terzi | terceiros |
| analisi | análise |
| e | e |
IT Non condividiamo Dati Personali con altri terzi per le loro finalità di marketing diretto.
PT Nós não compartilhamos seus Dados Pessoais com quaisquer outros terceiros para fins de marketing direto desses terceiros.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| personali | pessoais |
| altri | outros |
| terzi | terceiros |
| finalità | fins |
| marketing | marketing |
IT Questo è valido anche per tutti coloro con cui condividiamo le tue informazioni e che forniscono i servizi per conto nostro.
PT Esse também é o caso para qualquer pessoa com a qual compartilhamos as suas informações e a qual realize serviços em nosso nome.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| tutti | qualquer |
| informazioni | informações |
| e | e |
| servizi | serviços |
IT Condividiamo le istruzioni di seguito per la migrazione di ciascuno dei tipi comuni di dati.
PT Estamos compartilhando instruções abaixo para migrar cada um dos tipos comuns de dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| tipi | tipos |
| comuni | comuns |
| dati | dados |
IT Non siamo responsabili della protezione delle informazioni personali che condividiamo con terzi sulla base di un collegamento all'account che lei autorizza.
PT Não somos responsáveis pela proteção de dados pessoais que compartilhamos com terceiros com base num link de conta autorizado por ti.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| responsabili | responsáveis |
| protezione | proteção |
| informazioni | dados |
| personali | pessoais |
| terzi | terceiros |
| collegamento | link |
| account | conta |
IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.
PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| attività | atividades |
| elaborazione | processamento |
| categorie | categorias |
| personali | pessoais |
| e | e |
| terzi | terceiros |
| rispettivo | respectivo |
| scopo | propósito |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con gli Incaricati del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de serviços de mensagens e provedores de soluções de CRM.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopo | propósito |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| servizi | serviços |
| messaggistica | mensagens |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| crm | crm |
IT A questo scopo condividiamo dati personali con altri utenti, Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori della soluzione in cloud e della soluzione del CRM, e con i partner che organizzano l'evento con noi, se del caso.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| altri | outros |
| utenti | usuários |
| fornitori | provedores |
| soluzione | soluções |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| crm | crm |
| partner | parceiros |
| evento | evento |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM, e con i corrieri, se del caso.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens, e com empresas de navegação, quando aplicável.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopo | propósito |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| servizi | serviços |
| messaggistica | mensagens |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| crm | crm |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopo | propósito |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| servizi | serviços |
| messaggistica | mensagens |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| crm | crm |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con adidas e i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di servizi di messaggistica e di soluzioni CRM.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com a adidas e com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| e | e |
| caso | caso |
| servizi | serviços |
| messaggistica | mensagens |
| soluzioni | soluções |
| crm | crm |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con gli Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori della soluzione di analisi dei dati.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de Análise de Dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopo | propósito |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| fornitori | provedores |
| soluzione | soluções |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori di soluzioni di ricerca/sondaggio e di soluzioni CRM.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de solução de pesquisa/pesquisa e provedores de soluções de CRM.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| fornitori | provedores |
| e | e |
| crm | crm |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori delle soluzioni di autenticazione e delle soluzioni di analisi dei dati.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Solução de Autenticação e Provedores de Soluções de Análise de Dados.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| fornitori | provedores |
| autenticazione | autenticação |
| e | e |
IT A questo scopo condividiamo i dati personali con i Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori delle soluzioni di analisi di dati e delle soluzioni cloud.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Provedores de Soluções de Análise de Dados e Provedores de Soluções em Nuvem.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| scopo | propósito |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| caso | caso |
| fornitori | provedores |
| soluzioni | soluções |
| analisi | análise |
| e | e |
| cloud | nuvem |
IT Questo non avverrà per il fatto che trattiamo e condividiamo i tuoi dati personali, ma in maniera casuale.
PT Isso não acontecerá com base no fato de que processamos e compartilhamos seus dados pessoais, mas aleatoriamente.
| Taliansky | Portugalčina |
|---|---|
| fatto | fato |
| e | e |
| personali | pessoais |
| casuale | aleatoriamente |
| ma | mas |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky