IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
"venire" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
design | design |
menù | menu |
un | un |
far | faire |
IT Stai cercando un design di app che faccia venire l'acquolina in bocca agli utenti di Android? Ci penseranno i nostri designer!
FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
faccia | faire |
utenti | utilisateurs |
android | android |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
design | design |
libro | livre |
rivista | magazine |
dire | dit |
lettori | lecteurs |
IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte
FR Les bonnes décisions peuvent venir de partout
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
buone | bonnes |
decisioni | décisions |
IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
può | peut |
microsoft | microsoft |
server | server |
installati | installés |
minuti | minutes |
ordine | commande |
hostwinds | hostwinds |
IT Questo provider offre server veloci e stabili nonché una tecnologia speciale per aggirare il Grande Firewall cinese senza venire scoperti
FR Ce fournisseur offre des serveurs rapides et stables ainsi qu’une technologie spéciale pour contourner le grand pare-feu chinois sans être détecté
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offre | offre |
veloci | rapides |
stabili | stables |
tecnologia | technologie |
speciale | spéciale |
aggirare | contourner |
firewall | pare-feu |
cinese | chinois |
senza | sans |
IT Se esistono ottime VPN no log, alcune VPN che si definivano senza log hanno finito per venire meno alle promesse delle loro policy:
FR Bien qu’il existe beaucoup d’excellents fournisseurs VPN « sans journaux », certains n’ont pas respecté leurs propres politiques :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottime | bien |
vpn | vpn |
log | journaux |
policy | politiques |
IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori
FR Permettez à vos invités de venir avec des accompagnants
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
consenti | permettez |
invitati | invités |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modificare | ajuster |
impostazione | paramètre |
singolarmente | individuellement |
IT I plugin non dovrebbero farti venire il mal di testa, ma offrire ciò che promettono.Visto che siamo appassionati di qualità, raccomandiamo WP Rocket per ottimizzare facilmente la velocità del vostro sito WordPress.
FR Les plugins ne doivent pas vous donner des maux de tête, mais vous permettre de faire ce qui est promis.Soucieux de la qualité, nous recommandons WP Rocket pour une optimisation de la vitesse de votre site WordPress.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
plugin | plugins |
dovrebbero | doivent |
testa | tête |
ma | mais |
offrire | donner |
ottimizzare | optimisation |
velocità | vitesse |
sito | site |
IT Sconti e opzioni per venire incontro alle nuove esigenze di formazione e convalidare l'esperienza acquisita nelle tecnologie Red Hat.
FR Nous soutenons vos efforts pour affirmer votre expertise dans les technologies Red Hat avec de nouvelles remises et options qui répondent à l'évolution des besoins.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sconti | remises |
opzioni | options |
nuove | nouvelles |
esigenze | besoins |
l | l |
esperienza | expertise |
red | red |
IT L’SSL può venire compromesso in caso di furti o riproduzioni dei certificati digitali utilizzati per autenticare l’identità di un server web
FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
ssl | ssl |
compromesso | compromis |
furti | vol |
certificati | certificats |
digitali | numériques |
autenticare | authentifier |
web | web |
IT Innanzitutto, l'elenco attuale dei corsi della Mindvalley Academy è limitato a 4, ma il sito promette altre cose a venire
FR Premièrement, la liste actuelle des cours de la Mindvalley Academy est limitée à 4, mais le site promet d'autres choses à venir
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
elenco | liste |
corsi | cours |
academy | academy |
ma | mais |
altre | autres |
cose | choses |
mindvalley | mindvalley |
IT . Oppure puoi venire a trascorrere S. Valentino con noi. Non riuscirai a trovare una vista più romantica in tutta New York.
FR . Nous proposons la vue de New York la plus romantique qui soit, alors n'hésitez pas à nous rendre visite le jour de la Saint-Valentin !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oppure | soit |
valentino | valentin |
più | plus |
romantica | romantique |
new | new |
york | york |
IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi
FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nonostante | cependant |
sistema | système |
funzioni | fonctionne |
bene | bien |
dettagli | détails |
capelli | cheveux |
vento | vent |
rimossi | supprimés |
IT Potrebbe occasionalmente essere necessario modificare le presenti Norme sui Cookie. È consigliabile controllare periodicamente questa sezione per venire a conoscenza di eventuali modifiche.
FR Nous pouvons être amenés à modifier la présente politique relative aux cookies de manière périodique. Nous vous encourageons à vérifier cette page régulièrement pour être averti de toute modification.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potrebbe | pouvons |
norme | politique |
cookie | cookies |
controllare | vérifier |
periodicamente | régulièrement |
essere | être |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
FR Répondre à toutes les demandes de renseignements des clients sous deux jours ouvrables (au risque que le compte soit désactivé)..
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
richieste | demandes |
informazioni | renseignements |
clienti | clients |
IT Il gruppo dello schermo continua a essere il primo componente a venire rimosso, semplificando le riparazioni dello schermo.
FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
componente | composant |
riparazioni | réparations |
schermo | écran |
rimosso | retiré |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tendenza | tendance |
riparazioni | réparations |
IT Come nell'iPhone 5, il gruppo display è il primo componente a venire via dal telefono, semplificando la sostituzione dello schermo.
FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
è | est |
componente | composant |
IT Siamo abbastanza contenti che il vetro/schermo sia la prima cosa a venire via dall'iPhone 5. La maggior parte delle riparazioni sugli iPhone è a causa del vetro anteriore rotto.
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contenti | heureux |
vetro | vitre |
iphone | iphone |
riparazioni | réparations |
rotto | cassé |
IT Dopo venti anni di ricerca per venire incontro alle esigenze delle aziende, il mercato azionario indiano (BSE) è ricorso a un nuovo sistema di contrattazione, basato sulla tecnologia open source di Red Hat, che garantisce innovazione continua.
FR Après vingt ans passés à lutter pour répondre à ses besoins métier, la Bourse indienne a créé un nouveau système de transactions à l'aide de technologies Open Source qui lui permettent d'innover en continu.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esigenze | besoins |
indiano | indienne |
nuovo | nouveau |
open | open |
source | source |
mercato | bourse |
aziende | transactions |
IT Sono un fotografo professionista dal 2013 Oggi, con sede nel Var, puoi venire a scoprire la nostra galleria Paco-Como a Cotignac
FR Je suis photographe professionnel depuis 2013 Aujourd'hui, installé dans le Var, vous pouvez venir découvrir notre galerie Paco-Como à Cotignac
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
professionista | professionnel |
scoprire | découvrir |
galleria | galerie |
IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
paese | pays |
vivere | vivre |
giappone | japon |
passione | passion |
conoscenza | connaissance |
tour | tours |
lasciato | quitté |
IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;
FR Raviver la passion de l’Amérique pour le mouvement olympique auprès des générations à venir
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
passione | passion |
america | amérique |
movimento | mouvement |
olimpico | olympique |
generazioni | générations |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
appetito | appétit |
attive | actifs |
potranno | peuvent |
ristoranti | restaurants |
regione | région |
conosciuta | connue |
IT Questo significa che i tuoi dipendenti possono venire al lavoro con meno stress e una mente più libera, ed essere così più produttivi.
FR Ainsi, ils viennent travailler avec l’esprit léger et peuvent être plus productifs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
lavoro | travailler |
mente | esprit |
più | plus |
produttivi | productifs |
IT Per velocizzare la procedura di cambio di provider può però anche cercare autonomamente di venire a conoscenza del transfer code
FR Pour accélérer la procédure de changement de fournisseur de services, vous pouvez cependant demander le code de transfert
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
velocizzare | accélérer |
procedura | procédure |
cambio | changement |
transfer | transfert |
code | code |
IT Fai venire l'acquolina in bocca ai tuoi clienti con un sito moderno per il tuo ristorante, servizio di catering o attività Food & Beverage.
FR Que vous teniez une ferme auberge ou un food truck, vous pouvez booster la visibilité de votre restaurant et trouver des clients près de vous.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
clienti | clients |
ristorante | restaurant |
food | food |
IT In base alla zona, possono venire applicati altri livelli di monitoraggio e controllo degli accessi
FR En fonction de la zone, une surveillance de la sécurité et des contrôles d’accès supplémentaires peuvent s’appliquer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
zona | zone |
possono | peuvent |
applicati | appliquer |
e | et |
accessi | accès |
IT Qualora dovessimo apprendere o venire informati che abbiamo raccolto dati da utenti di età inferiore ai 13 anni, provvederemo a cancellare tali dati immediatamente.
FR Si nous apprenons, ou sommes informés que nous avons recueilli des informations d'utilisateurs de moins de 13 ans, nous supprimerons immédiatement ces données personnelles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raccolto | recueilli |
utenti | utilisateurs |
inferiore | moins |
immediatamente | immédiatement |
IT Personalizza semplicemente il tuo template con il Costruttore di Moduli facile-da-usare per includere le opzioni di consegna o di ritiro, i diversi tipi di biscotti e immagini delle tue delizie da forno che fanno venire l'acquolina in bocca
FR Personnalisez simplement votre modèle avec notre générateur de formulaires facile à utiliser pour inclure des options de livraison ou d'enlèvement, les différents biscuits disponibles et des images alléchantes de vos délices sucrés
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
personalizza | personnalisez |
template | modèle |
costruttore | générateur |
moduli | formulaires |
includere | inclure |
opzioni | options |
consegna | livraison |
diversi | différents |
delizie | délices |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
insieme | ensemble |
un | une |
definitiva | définitive |
esposizione | exposition |
lasciato | laissé |
uv | uv |
IT Costituito da numerosi componenti, oli e lubrificanti, merita la massima attenzione acciocché possa continuare a funzionare perfettamente per molti anni a venire.
FR Composée de nombreux éléments, huiles et lubrifiants, elle mérite la plus grande attention pour s'assurer qu'elle continue à fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oli | huiles |
merita | mérite |
attenzione | attention |
perfettamente | parfaitement |
anni | années |
componenti | éléments |
IT La nostra guida alla progettazione passo dopo passo serve per aiutarti durante il processo creativo di creazione di un logo aziendale unico che ti piacerà per anni a venire
FR Notre guide de conception étape par étape est là pour vous aider tout au long du processus créatif que représente la création d?un logo d?entreprise unique dont vous profiterez pendant des années
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aiutarti | aider |
creativo | créatif |
logo | logo |
IT L'idea del tuo logo può venire fuori durante la revisione delle opzioni dei colleghi.
FR L'idée de votre propre logo peut surgir lors de l'examen des options des collègues.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
idea | idée |
logo | logo |
può | peut |
durante | lors |
revisione | examen |
opzioni | options |
colleghi | collègues |
IT Le tue app Affinity iPad dovrebbero venire aggiornate automaticamente la prima volta che le esegui: dovrai tuttavia aver effettuato l’accesso al sistema con il medesimo ID Apple utilizzato per acquistarle.
FR Vos applications Affinity pour iPad devraient se mettre à jour automatiquement la prochaine fois que vous les exécuterez. Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ipad | ipad |
dovrebbero | devraient |
automaticamente | automatiquement |
tuttavia | toutefois |
l | l |
id | identifiant |
apple | apple |
IT Probabilmente non tutti, ma almeno si potrebbe venire con le idee.
FR Probablement pas tout, mais au moins vous pourriez trouver des idées.
IT Non ci si deve preoccupare, perché non venire con gli annunci e si ha il pieno controllo sul vostro strumento.
FR Vous n?avez pas à vous inquiéter, car il ne vient pas avec des annonces et vous avez le plein contrôle sur votre outil.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
annunci | annonces |
e | et |
pieno | plein |
controllo | contrôle |
IT Spelling questioni! L?inglese è una lingua difficile e spesso ci può venire attraverso ortografia di una parola particolare che ha ben poco a che fare con il modo in cui viene pronunciata
FR les questions d?orthographe! L?anglais est une langue difficile et souvent il nous arrive orthographe d?un mot particulier qui a très peu à voir avec la façon dont il est prononcé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
lingua | langue |
difficile | difficile |
e | et |
spesso | souvent |
ortografia | orthographe |
particolare | particulier |
poco | peu |
modo | façon |
viene | arrive |
IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.
FR Vous devez choisir soigneusement votre nom de domaine, et notre outil de recherche de nom de domaine peut vous aider à venir avec le meilleur nom de domaine pour votre site web.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
necessario | devez |
scegliere | choisir |
strumento | outil |
può | peut |
aiutare | aider |
con attenzione | soigneusement |
IT In questo modo si sarà in grado di ottenere l?ispirazione e venire con le proprie strategie nel fare le tue pagine web più pronti per l?ottimizzazione dei motori di ricerca.
FR De cette façon, vous serez en mesure d?obtenir l?inspiration et venir avec vos propres stratégies en rendant vos pages web plus prêt pour l?optimisation des moteurs de recherche.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modo | façon |
sarà | serez |
l | l |
ispirazione | inspiration |
strategie | stratégies |
più | plus |
pronti | prêt |
ottimizzazione | optimisation |
motori | moteurs |
IT Questo può venire utile quando si vuole fare un test sito web mobile per telefoni cellulari e tablet normalmente rendere i siti a pieno schermo
FR Cela peut être pratique lorsque vous voulez faire un test de site Web mobile parce que les téléphones mobiles et les tablettes seraient normalement rendre les sites en plein écran
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vuole | voulez |
test | test |
tablet | tablettes |
normalmente | normalement |
pieno | plein |
IT L?URL accorciare può venire con monitor di traffico
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
url | url |
accorciare | raccourcir |
può | peut |
venire | venir |
monitor | moniteurs |
traffico | trafic |
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
FR "Superbe Marché ! De très bon produits, que ca soit pour le fromages, les légumes, le pain ou encore la charcuterie. En Hiver on peut y déguster un bon vin chaud entre amis. Très agréable."
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potete | peut |
qui | y |
IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi
FR Notre système fonctionne bien avec la plupart des images, cependant des détails très fins tels que des cheveux soulevés par le vent peuvent être supprimés de l'image
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nonostante | cependant |
sistema | système |
funzioni | fonctionne |
bene | bien |
dettagli | détails |
capelli | cheveux |
vento | vent |
rimossi | supprimés |
IT Solleva la parte superiore della console. La placca dovrebbe venire via senza problemi e dovresti vedere i componenti interni dell'Xbox 360.
FR Soulevez la coque supérieure du boitier. Elle doit se soulever sans entrave et vous devriez maintenant voir les composants électroniques constituant votre Xbox 360.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
superiore | supérieure |
e | et |
vedere | voir |
IT Puoi venire da noi in qualsiasi momento per:
FR Vous pouvez nous contacter à tout moment pour :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
momento | moment |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
FR Répondre à toutes les demandes de renseignements des clients sous deux jours ouvrables (au risque que le compte soit désactivé).
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
richieste | demandes |
informazioni | renseignements |
clienti | clients |
IT Le ricerche di parole chiave contro il sentiment dei clienti possono aiutare i leader aziendali a individuare dove i potenziali problemi di prodotti o servizi possono venire alla ribalta con più clienti.
FR La recherche de mots clés par rapport à l'opinion des clients peut aider les chefs d'entreprise à identifier les problèmes potentiels de produits ou de services qui se manifestent chez plusieurs clients.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricerche | recherche |
clienti | clients |
possono | peut |
leader | chefs |
aziendali | entreprise |
individuare | identifier |
potenziali | potentiels |
più | plusieurs |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov