IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
"vacanza in famiglia" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
FR L'Irlande, c'est une escapade citadine et détoxifiante, mais aussi des vacances sous le signe de l'aventure, le tout combiné en un spectaculaire road trip. Il suffit de choisir un assortiment pour des vacances parfaites.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
irlanda | irlande |
è | est |
avventura | aventure |
perfetta | parfaites |
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
FR Avec un peu de chance, gagnez ce bon de voyage et nous mettrons fin à votre envie de voyager. Qu'il s'agisse de vacances à la plage, en ville, en croisière ou de vacances actives, avec Kuoni le monde est votre huître!
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fortuna | chance |
vinci | gagnez |
buono | bon |
e | et |
fine | fin |
voglia | envie |
mare | plage |
città | ville |
mondo | monde |
attiva | actives |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia, di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
FR Que ce soit pour des vacances en famille, des journées romantiques à deux, une semaine entre amis ou des vacances avec votre chien, nous avons l'appartement ou la maison parfaite pour vous
IT Immagini Stock - Famiglia Felice Che Salta Sulla Spiaggia Al Momento Del Tramonto. I Genitori Mantenere Nell'iscrizione Mani "Famiglia". Il Concetto Di Famiglia Felice.. Image 53666293.
FR Happy Family Sautant Sur La Plage Au Coucher Du Soleil. Les Parents Tiennent Dans Les Mains Inscription "famille". Concept De Famille Heureuse. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 53666293.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiaggia | plage |
iscrizione | inscription |
mani | mains |
concetto | concept |
IT Archivio Fotografico — Famiglia felice che salta sulla spiaggia al momento del tramonto. I genitori mantenere nell'iscrizione mani "Famiglia". Il concetto di famiglia felice.
FR Banque d'images — Happy family sautant sur la plage au coucher du soleil. Les parents tiennent dans les mains inscription "famille". Concept de famille heureuse.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiaggia | plage |
iscrizione | inscription |
mani | mains |
concetto | concept |
IT Famiglia felice che salta sulla spiaggia al momento del tramonto. I genitori mantenere nell'iscrizione mani "Famiglia". Il concetto di famiglia felice.
FR Happy family sautant sur la plage au coucher du soleil. Les parents tiennent dans les mains inscription "famille". Concept de famille heureuse.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiaggia | plage |
iscrizione | inscription |
mani | mains |
concetto | concept |
IT In aggiunta, per chi sta organizzando una vacanza per 7 persone, le case vacanza sono la soluzione di alloggio ottimale in Danimarca dato che possono generalmente ospitare 7 vacanzieri
FR D'autre part, ce type spécifique d'hébergement est optimal pour les grands groupes, comme la majorité des maisons peuvent accueillir 7 vacanciers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottimale | optimal |
possono | peuvent |
IT Immagini Stock - Destinazione Di Viaggio Paradiso Luna Di Miele Vacanza Al Mare - Giovane Coppia Innamorata Che Cammina Tenendosi Per Mano In Uno Sfondo Di Vacanza Idilliaca.. Image 139903700.
FR Destination De Voyage Paradis De Lune De Miel De Vacances à La Plage - Jeune Couple Amoureux Marchant Main Dans La Main Dans Un Fond De Vacances Idyllique. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139903700.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
paradiso | paradis |
luna | lune |
miele | miel |
mare | plage |
giovane | jeune |
cammina | marchant |
sfondo | fond |
IT Fiori Divertimento Evento Occasione speciale di vacanza Mamma Organizzatore di feste Germoglio Agenzia di eventi Arancia Floreale Festa della mamma Vacanza Celebrazione Negozio di fiori Mazzo Tulipano
FR Fleurs Divertissement Un événement Occasion spéciale de vacances Maman Un organisateur de soirée Bourgeon Agence événementielle Orange Floral Fête des mères Vacances Fête Boutique de fleurs Bouquet Tulipe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
speciale | spéciale |
mamma | maman |
organizzatore | organisateur |
agenzia | agence |
arancia | orange |
negozio | boutique |
IT Avete già scelto la vostra vacanza a tema? Sfogliate i nostri temi per i vari tipi di vacanza, come visite della città, benessere, movimento e golf, vacanze in Germania, e molto altro ancora...
FR Vous avez déjà choisi le thème de vos vacances ? Dans ce cas, parcourez nos différentes offres autour des escapades citadines, du bien être, des activités et du golf et des vacances en Allemagne, sans oublier de nombreuses autres propositions...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scelto | choisi |
golf | golf |
germania | allemagne |
IT Una pool house è la sistemazione perfetta per una vacanza rilassante lontano dalla folla turistica o per una vacanza in campagna
FR Une maison avec piscine est l'hébergement parfait pour des vacances relaxantes à l'écart des flux touristiques ou pour des vacances à la campagne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pool | piscine |
house | maison |
sistemazione | hébergement |
perfetta | parfait |
campagna | campagne |
IT Il prezzo per Appartamenti vacanza e Case vacanza a Orlando è di 76 € a notte.
FR En moyenne, une Appartements ou Maisons à Orlando coûte 76 € par nuit.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
appartamenti | appartements |
case | maisons |
notte | nuit |
prezzo | coûte |
IT Novembre ha il maggior numero di Appartamenti vacanza e Case vacanza disponibili a Orlando, quindi puoi aspettarti molte offerte, anche per le prenotazioni last-minute.
FR Il y a actuellement 9 156 chalets que vous pouvez réserver pour votre prochain séjour à Orlando.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanza | séjour |
prenotazioni | réserver |
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di Maiorca o una casa vacanza alle Canarie
FR Sur e-domizil, vous trouverez de nombreuses maisons de vacances sur la Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca ou dans une finca sur l'île de vacances très prisée de Majorque ou une maison de vacances sur les îles Canaries
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
FR Les vacances d'aventure en Slovénie sont pleines d'activités d'adrénaline dans les magnifiques coins de la nature slovène, parfaites pour tous ceux qui recherchent des vacances actives.
IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.
FR La famille Harrison peut toujours revivre les vacances passées en famille à New York en parcourant les pages de ce magnifique livre photo de voyage de grande qualité contenant 120 pages.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possono | peut |
new | new |
york | york |
pagine | pages |
fotolibro | livre photo |
IT In vacanza con una famiglia di cinque persone
FR Des vacances avec une famille de cinq personnes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rilassante | détente |
tutta | toute |
villaggi | villages |
reka | reka |
aspettano | attendent |
IT famiglia in bicicletta insieme nella comunità di vacanza costiera 3165800 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières 3165800 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
bicicletta | vélo |
insieme | ensemble |
vacanza | vacances |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT famiglia in bicicletta insieme nella comunità di vacanza costiera Video Pro
FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières Vidéo Pro
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
bicicletta | vélo |
insieme | ensemble |
vacanza | vacances |
video | vidéo |
IT famiglia asiatica che si diverte in vacanza 3543281 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR famille asiatique s'amusant en vacances 3543281 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
asiatica | asiatique |
vacanza | vacances |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT famiglia asiatica che si diverte in vacanza 3543290 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR famille asiatique s'amusant en vacances 3543290 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
asiatica | asiatique |
vacanza | vacances |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. 3488448 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
escursioni | randonnée |
binocolo | jumelles |
vacanza | vacances |
centro | centre |
hd | hd |
gratuiti | gratuits |
portato | amené |
studi | étude |
IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. Video gratuito
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
escursioni | randonnée |
binocolo | jumelles |
imparare | apprendre |
vacanza | vacances |
centro | centre |
video | vidéo |
gratuito | gratuite |
portato | amené |
studi | étude |
IT Ho acquistato il city pass per la mia famiglia per la nostra vacanza primaverile e devo dire che è valso veramente la spesa. Un ottimo affare!
FR Pour notre voyage de vacances en famille ce printemps, j'ai acheté le City Pass et le jeu en valait vraiment la chandelle. Une bonne affaire !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
city | city |
famiglia | famille |
un | une |
ottimo | bonne |
acquistato | acheté |
pass | pass |
IT 11 istantanee da una vacanza in camper in famiglia
FR 11 moments dans la vie d'une famille en vacances en camping-car
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanza | vacances |
famiglia | famille |
IT Leggete il nostro blog e scoprite gli angoli preferiti della famiglia di Alexander per la loro vacanza indimenticabile in camper nelle Highlands e sulle isole scozzesi.
FR Lisez notre blog et découvrez le lieu préféré de la famille Alexander lors de ses vacances inoubliables en camping-car à travers les îles et les Highlands.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
leggete | lisez |
blog | blog |
scoprite | découvrez |
vacanza | vacances |
indimenticabile | inoubliables |
preferiti | préféré |
isole | îles |
IT fogliate le nostre proposte migliori per una vacanza in famiglia per intrattenere i bambini con spiagge, castelli, natura e altro ancora.
FR Jetez un œil à notre sélection d'activités pour profiter de l'Écosse en famille, ou inspirez-vous de nos idées pour faire découvrir la plage, les châteaux, la nature et bien plus encore à vos enfants !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
bambini | enfants |
spiagge | plage |
castelli | châteaux |
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
FR Les vacances d'été parfaites en Écosse, c'est ici ! Des sorties en famille aux meilleurs emplacements de camping, randonnées et activités en plein air.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanza | vacances |
perfetta | parfaites |
famiglia | famille |
campeggi | camping |
escursioni | randonnées |
IT Trascorrere tempo con i più cari: il Märchenhotel è perfetto per una vacanza in famiglia con tre generazioni
FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
perfetto | parfait |
famiglia | famille |
generazioni | générations |
IT Oppure potete prenotare una camera doppia per una vacanza da sogno per due o per la famiglia
FR Il est également possible de réserver une seule chambre pour des vacances de rêve à deux ou avec la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
prenotare | réserver |
camera | chambre |
sogno | rêve |
IT Porta in viaggio con te amici e famiglia. Visualizza il tuo tragitto e mostra le singole tappe della tua vacanza utilizzando le cartine geografiche online.
FR Laissez-vous accompagner par vos amis et votre famille dans votre voyage. Visualisez votre itinéraire et présentez les différentes étapes de vos vacances à l'aide des cartes du monde en ligne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
amici | amis |
e | et |
famiglia | famille |
online | en ligne |
tappe | étapes |
IT Asian Lifestyle anziani anziani in pensione coppia bere caffè nel parco naturale felice e rilassarsi tempo. Famiglia anziana il resto e rilassarsi dopo il pensionamento in vacanza.
FR Asian Lifestyle senior senior couple à la retraite en buvant du café dans le parc naturel heureux et se détendre. Famille âgée le reste et se détendre après la retraite en vacances.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pensione | retraite |
naturale | naturel |
felice | heureux |
e | et |
rilassarsi | se détendre |
vacanza | vacances |
IT Immagini Stock - La Famiglia Felice Di Padre, Madre E Figli Va In Vacanza Su Una Spiaggia Di Sabbia Tropicale In Estate.. Image 133527434.
FR Heureuse Famille De Père, Mère Et Enfants Part En Vacances Sur Une Plage De Sable Tropicale En été. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133527434.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
felice | heureuse |
e | et |
figli | enfants |
vacanza | vacances |
tropicale | tropicale |
estate | été |
IT Archivio Fotografico — La famiglia felice di padre, madre e figli va in vacanza su una spiaggia di sabbia tropicale in estate.
FR Banque d'images — Heureuse famille de père, mère et enfants part en vacances sur une plage de sable tropicale en été.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
felice | heureuse |
e | et |
figli | enfants |
vacanza | vacances |
tropicale | tropicale |
estate | été |
IT La famiglia felice di padre, madre e figli va in vacanza su una spiaggia di sabbia tropicale in estate.
FR Heureuse famille de père, mère et enfants part en vacances sur une plage de sable tropicale en été.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
famiglia | famille |
felice | heureuse |
e | et |
figli | enfants |
vacanza | vacances |
tropicale | tropicale |
estate | été |
IT Regalate alla vostra famiglia una vacanza indimenticabile presso il Sofitel Dubai The ...
FR Le luxe français vous attend au Sofitel Dubai Downtown. Cet hôtel cinq étoiles offre une ...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vostra | vous |
sofitel | sofitel |
dubai | dubai |
IT Alcuni elicotteri trasportano circa sette persone più il pilota, così una famiglia media potrebbe vivere una vacanza indimenticabile tutti assieme
FR Certains hélicoptères peuvent accueillir sept personnes et le pilote, ainsi, une famille moyenne peut vivre ensemble une expérience mémorable
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pilota | pilote |
famiglia | famille |
media | moyenne |
indimenticabile | mémorable |
IT La Romagna è la meta ideale per una vacanza in famiglia, anche se ti stuzzica l’idea di scoprirne alcuni luoghi pedalando con i ciclisti più piccoli al seguito
FR La Romagne est la destination idéale pour des vacances en famille, même si vous êtes tenté par l’idée de découvrir certains sites en faisant du vélo avec vos enfants
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
romagna | romagne |
meta | destination |
ideale | idéale |
famiglia | famille |
l | l |
idea | idée |
piccoli | enfants |
IT Una vacanza in famiglia in un hotel per famiglie; una fuga perfetta per ogni componente, a prescindere dall'età. Scopri di piú
FR Séjournez au cœur de l'action dans nos hôtels en centre-ville, parfaits pour partir à la découverte des principales villes européennes. En savoir plus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
hotel | hôtels |
IT Non c'è momento migliore dell'anno che una vacanza da passare finalmente insieme alla propria famiglia!
FR Le meilleur moment de l'année : des vacances en famille avec les plus jeunes !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
momento | moment |
anno | année |
famiglia | famille |
IT Prenota una vacanza senza pensieri e divertiti con la tua famiglia!
FR Réservez des vacances sans tracas et profitez tout simplement de votre séjour en famille !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
prenota | réservez |
e | et |
divertiti | profitez |
famiglia | famille |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov