IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
"trattati" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
trattati | traitement traitement des données traitées traités |
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
trattati | traitées |
modo | manière |
IT Di protezione dei dati si parla sempre quando vengono trattati dati personali. Le direttive sulla protezione dei dati non trovano applicazione se i dati trattati non sono personali.
FR La protection des données s’applique chaque fois que des données personnelles sont traitées. Lorsque nous traitons des données qui ne sont pas à caractère personnel, la protection des données n’est pas applicable.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
protezione | protection |
trattati | traitées |
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
trattati | traitées |
modo | manière |
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
decidere | décider |
trattati | traitées |
dati | données |
perdere | perdre |
termini | termes |
e | et |
rete | réseau |
sicurezza | sécurité |
IT I dati sono anche trattati da un fornitore terzo che abbiamo incaricato di fornire servizi di hosting e di presentazione del sito web per nostro conto
FR Dans le cadre d'un traitement pour notre compte, un prestataire tiers fournit les services d'hébergement et d'affichage du site web
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fornitore | prestataire |
terzo | tiers |
servizi | services |
hosting | hébergement |
conto | compte |
IT Se i vostri dati vengono trattati per scopi di marketing diretto, potete esercitare questo diritto in qualsiasi momento come descritto sopra
FR Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scopi | fins |
marketing | marketing |
esercitare | exercer |
momento | moment |
descritto | décrit |
IT Se i vostri dati vengono trattati per altri scopi, avete il diritto di opporvi solo per motivi legati alla vostra situazione particolare.
FR Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scopi | fins |
diritto | droit |
situazione | situation |
IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.
FR Ces données ne sont à aucun moment partagées à des tiers et sont traitées uniquement en interne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
terzi | tiers |
e | et |
trattati | traitées |
soltanto | uniquement |
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
FR Lorsqu'une Personne concernée est située dans l'Espace économique européen, ses données à caractère personnel sont traitées par la filiale irlandaise de Shopify, Shopify International Ltd
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
europeo | européen |
dati | données |
trattati | traitées |
international | international |
economico | économique |
shopify | shopify |
ltd | ltd |
IT Cos'è il cloud ibrido e aperto? Che cosa sono i container? Che cos'è l'Internet of Things? Esplora tutti gli argomenti trattati da Red Hat, oppure scegline uno e analizzalo in dettaglio.
FR Qu'est-ce qu'un open cloud hybride ? En quoi consistent les conteneurs ? Qu'est-ce que l'Internet des objets ? Découvrez ci-dessous tous les thèmes qui nous sont chers, ou plongez au cœur d'un domaine qui vous intéresse particulièrement.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
aperto | open |
container | conteneurs |
internet | internet |
things | objets |
esplora | découvrez |
argomenti | thèmes |
IT Tutti i dati sui prodotti vengono raccolti e trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy di Tableau.
FR Toutes les données d'utilisation sur les produits sont collectées et gérées conformément à la Déclaration de confidentialité de Tableau.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raccolti | collectées |
e | et |
tableau | tableau |
privacy | confidentialité |
IT Questa affermazione potrebbe indurci a credere che questi due elementi visivi vengano trattati allo stesso modo, ma vediamo in maniera più dettagliata perché i video meritano decisamente la tua attenzione.
FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potrebbe | peut |
credere | penser |
trattati | traités |
ma | mais |
video | vidéos |
attenzione | attention |
IT Intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati dell’utente siano trattati in modo sicuro in accordo con questa Politica sul trattamento dei dati personali.
FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos données soient traitées de façon sûre et conformément à cette politique de confidentialité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
modo | façon |
politica | politique |
IT I tuoi dati sono trattati per queste finalità e al fine di poterti fornire le funzioni nell'ambito del tuo contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
FR Vos données sont traitées à ces fins afin de pouvoir vous fournir les fonctions dans le cadre de votre contrat d'utilisation (art. 6 al. 1 lit. b RGPD).
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
trattati | traitées |
fornire | fournir |
ambito | cadre |
contratto | contrat |
utilizzo | utilisation |
art | art |
b | b |
gdpr | rgpd |
IT I temi trattati includono la configurazione, l’installazione, la gestione delle chiavi e delle smart card, il disaster recovery e la manutenzione
FR Les sujets couverts comprennent la configuration, l’installation, la gestion des clés, la gestion des cartes à puce, la récupération d’urgence et l’entretien
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
temi | sujets |
includono | comprennent |
l | l |
e | et |
card | cartes |
recovery | récupération |
IT Gli argomenti trattati nei podcast di Mindvalley includono lavoro mentale, denaro, genitorialità, relazioni e mente, anima e corpo
FR Les sujets abordés dans les podcasts Mindvalley incluent le travail de l'esprit, l'argent, la parentalité, les relations et l'esprit, l'âme et le corps
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
podcast | podcasts |
includono | incluent |
lavoro | travail |
denaro | argent |
relazioni | relations |
e | et |
corpo | corps |
mindvalley | mindvalley |
IT Leggi le nostre politiche sulla privacy e scopri in che modo i tuoi dati vengono trattati in ogni prodotto.
FR Consultez nos politiques de confidentialité pour en savoir plus sur la façon dont nous gérons vos données dans chaque produit.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
politiche | politiques |
modo | façon |
privacy | confidentialité |
IT Vogliamo dare ai clienti la possibilità di scegliere come verranno trattati i dati e garantiamo la massima trasparenza sul tipo di dati raccolti e sul modo in cui vengono utilizzati, condivisi e archiviati.
FR Nous pensons que nos clients doivent avoir des choix concernant leurs données et nous nous engageons à être transparents sur les données que nous collectons, ainsi que sur leur utilisation, leur partage et leur stockage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
clienti | clients |
trasparenza | transparents |
utilizzati | utilisation |
condivisi | partage |
archiviati | stockage |
IT L'enorme quantità di dati trattati deve essere sicura e a prova di manomissione, per evitare ripercussioni legali e personali
FR Les quantités considérables de données que vous traitez doivent être sécurisées et inviolables afin d'éviter des répercussions juridiques et personnelles
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
legali | juridiques |
personali | personnelles |
essere | être |
evitare | éviter |
IT Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati l’utente viene informato sui nostri metodi di trattamento dei dati. Viene illustrato all’utente quali dati vengono da noi trattati accedendo a questo sito web e ad altri contenuti digitali.
FR Dans la présente déclaration de confidentialité, nous vous informons sur nos méthodes de traitement des données. Nous vous expliquons quelles données nous traitons lorsque vous accédez à ce site web ou à d’autres présences numériques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
presente | présente |
dichiarazione | déclaration |
digitali | numériques |
protezione | confidentialité |
IT Inoltre, i dati personali vengono da noi trattati quando l’utente stesso decide di inviarli, ad esempio compilando un modulo online o attraverso l’invio di un messaggio tramite i nostri moduli di contatto
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
quando | lorsque |
online | en ligne |
invio | envoyez |
messaggio | message |
contatto | contact |
IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri
FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
composto | compose |
foto | photos |
artisti | artistes |
anni | années |
soggetti | sujets |
spettacolo | spectacle |
circo | cirque |
maestri | maîtres |
artigiani | artisans |
e | et |
paesi | pays |
stranieri | étrangers |
IT Nota: il programma del corso è soggetto a modifiche in base alle innovazioni nelle tecnologie e all'evoluzione del ruolo cui si riferiscono gli argomenti trattati
FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié en fonction des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nota | remarque |
tecnologie | technologiques |
e | et |
evoluzione | évolution |
IT Tutti i contenuti attivi vengono trattati come sospetti e rimossi
FR Tous les contenus actifs sont considérés comme suspects et retirés
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contenuti | contenus |
attivi | actifs |
sospetti | suspects |
i | les |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
alberghi | hôtels |
amico | ami |
qui | ici |
trattati | traités |
compagno | compagnon |
viaggio | voyagez |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastruttura | infrastructure |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
migliorare | améliorer |
performance | performances |
clienti | clients |
dati | données |
esteso | étendu |
IT In base alla LPD e ad altre leggi vigenti in materia di protezione dei dati (incluso, dove applicabile, il GDPR), vi spettano diritti pertinenti i vostri dati personali da noi raccolti e trattati.
FR En vertu de la LPD et d’autres lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD lorsqu’il est applicable), vous disposez de droits relatifs aux données personnelles vous concernant que nous collectons et traitons.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
materia | matière |
protezione | protection |
gdpr | rgpd |
IT Avete il diritto di ottenere accesso ai vostri dati personali da noi trattati
FR Vous avez le droit d’obtenir des informations sur le traitement que nous effectuons sur vos données personnelles
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
diritto | droit |
IT Se i dati personali sono trattati secondo il consenso conferito, l'utente ha la facoltà di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del nostro trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
momento | moment |
trattamento | traitement |
IT Ricorriamo a terzi per alcune delle infrastrutture usate per ospitare i dati personali trattati, inclusi i fornitori di cloud
FR Nous utilisons des tiers pour certaines des infrastructures utilisées pour héberger les données personnelles que nous traitons, y compris les fournisseurs de services infonuagiques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
terzi | tiers |
infrastrutture | infrastructures |
usate | utilisées |
ospitare | héberger |
personali | personnelles |
IT Adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i vostri Dati Personali siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla privacy
FR Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour garantir que vos Données personnelles soient traitées de manière sécurisée et conformément à la présente Politique de confidentialité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
necessarie | nécessaires |
trattati | traitées |
modo | manière |
presente | présente |
IT consultare ed esportare i vostri dati personali da loro trattati; e
FR accéder à vos données à caractère personnel qu’ils ont traitées et les exporter ; et
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esportare | exporter |
dati | données |
personali | personnel |
trattati | traitées |
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
FR Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel ne soient plus accessibles, stockées, utilisées ni traitées de quelque manière que ce soit, si vous estimez que Zendesk ou qu?un Souscripteur de Zendesk n’est pas habilité à le faire
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
richiedere | demander |
dati | données |
accessibili | accessibles |
trattati | traitées |
sottoscrittore | souscripteur |
zendesk | zendesk |
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizio | service |
diritti | droits |
presente | présent |
sottoscrittore | abonné |
termini | clauses |
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizio | service |
diritti | droits |
presente | présent |
sottoscrittore | abonné |
termini | clauses |
IT I suoi dati saranno trattati da PELI PRODUCTS, SLU e utilizzati al fine di elaborare la richiesta da lei effettuata
FR Vos données seront traitées par PELI PRODUCTS, SLU et utilisées afin de traiter votre demande
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dati | données |
saranno | seront |
trattati | traitées |
e | et |
elaborare | traiter |
richiesta | demande |
peli | peli |
IT Con SSL (Secure Socket Layer) tutti i dati personali inseriti nella nostra pagina web vengono trasmessi solo una volta crittografati e trattati in seguito in modo confidenziale.
FR Grâce au SSL (Secure Socket Layer), toutes les données personnelles qui transitent sur notre site sont cryptées et traitées de manière confidentielle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nostra | notre |
crittografati | cryptées |
e | et |
trattati | traitées |
modo | manière |
IT Questo, combinato con l’esperta guida di Microban per le sue applicazioni, garantisce che i tessuti e le schiume siano trattati con livelli sicuri ed efficaci di piritone di zinco
FR Ceci, associé avec les conseils experts d’application Microban, garantit que les textiles et les mousses seront traités à l’aide de niveaux de pyrithione de zinc efficaces et sans danger
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
esperta | experts |
microban | microban |
garantisce | garantit |
schiume | mousses |
trattati | traités |
livelli | niveaux |
efficaci | efficaces |
zinco | zinc |
IT Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile
FR Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | certaines |
profondi | profondes |
laser | laser |
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.
FR Au cours de cette opération, les surfaces en métal sont soigneusement polies tout en préservant la forme originelle de chaque composant. Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
superfici | surfaces |
metallo | métal |
accuratamente | soigneusement |
componenti | composant |
più | certaines |
profondi | profondes |
laser | laser |
IT I tuoi dati vengono trattati con la massima integrita, attenendoci ai piu elevati standard di sicurezza delle informazioni, alla riservatezza del cliente e alla fiducia.
FR Notre adhésion aux plus hautes normes en matière de sécurité de l’information, de confidentialité des données clients et de confiance vous garantit un traitement de vos données en toute intégrité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
massima | plus |
standard | normes |
cliente | clients |
e | et |
IT Entrambe le parole sono entrati ?auto,? e ?concessionari? sarebbero trattati come parole chiave e i risultati restituiti
FR Les deux mots sont entrés « voiture » et « distributeurs » seraient traités comme des mots-clés et les résultats retournés
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trattati | traités |
risultati | résultats |
restituiti | retournés |
parole chiave | mots-clés |
IT Inoltre, è possibile specificare quali aree non si desidera ottenere trattati da questi crawler; tali aree contengono contenuti duplicati o sono in fase di sviluppo
FR Vous pouvez également spécifier les zones que vous ne voulez pas être traitées par ces robots d?exploration; ces zones contiennent un contenu en double ou sont en cours d?élaboration
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
specificare | spécifier |
aree | zones |
trattati | traitées |
crawler | robots |
sviluppo | élaboration |
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
FR La compagnie et sa direction doivent s’assurer que ses employés sont protégés et traités équitablement et avec dignité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
società | compagnie |
e | et |
garantire | assurer |
trattati | traités |
modo | direction |
IT Trattare gli altri utenti del sito di Qlik come si vorrebbe essere trattati
FR Traitez les autres utilisateurs du site Qlik comme vous souhaiteriez qu'ils vous traitent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utenti | utilisateurs |
sito | site |
qlik | qlik |
IT La Svizzera come può garantire che i suoi cittadini all'estero non siano trattati peggio di quelli in patria?
FR 1848 marque la naissance d’un État démocratique au centre de l’Europe monarchiste. Mais la «Suisse» existait déjà avant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
che | la |
suoi | mais |
IT Ti aiuteremo a scoprire i modi migliori per iniziare a implementare il SASE e sfruttare i vantaggi di un’architettura convergente. Ecco alcuni degli argomenti trattati:
FR Nous vous aiderons à découvrir les meilleures façons d'entamer la mise en œuvre SASE et à profiter des avantages d'une architecture convergente. Parmi les points abordés :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scoprire | découvrir |
modi | façons |
migliori | meilleures |
implementare | mise en œuvre |
architettura | architecture |
iniziare | entamer |
sase | sase |
IT Prima di visitare il presente sito, leggi le nostre informative: l’Informativa sulla privacy spiega come saranno trattati i dati personali e l’Informativa sui cookie spiega come vengono utilizzati i cookie
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
leggi | lire |
spiega | explique |
cookie | cookies |
utilizzati | utiliser |
IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:
FR 3.1. Le responsable du traitement des données personnelles veille particulièrement à protéger les droits et la liberté des données personnelles, et veille notamment à ce que les données personnelles qu?il collecte soient traitées:
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tutela | protéger |
trattati | traitées |
IT in modo adeguato, appropriato e limitato a quanto necessario per le finalità per le quali sono trattati,
FR de manière adéquate, appropriée et limitée à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées,
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modo | manière |
necessario | nécessaire |
finalità | fins |
trattati | traitées |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov