Preložiť "talvolta" do Francúzsky

FR Les données collectées à cette échelle omnicanale sont donc parfois anonymes (quand elles proviennent des fameux cookies), parfois nominatives (quand elles sont associées à un compte email, à un numéro de carte de fidélité).

• parfois anonymes
• quand elles proviennent
• fameux cookies
• parfois nominatives
• compte email
• numéro de carte
• fidélité

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

• quartiers de Zurich
• divers styles
• branché
• multiculturel
• industriel
• historique
• tant

FR Puis par Küssnacht am Rigi, vers Brunnen, tantôt sur des sentiers panoramiques au-dessus du lac, tantôt sur la rive sinueuse.

• Puis par Küssnacht
• Rigi
• vers Brunnen

FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir

• Menaces
• menaces sont parfois
• parfois très difficiles
• prévoir

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

• visiteurs des pages
• étant désormais répartis
• mondiale
• contenu doit parcourir
• longues distances
• disposant de réseaux
• peu fiables

FR Bien que certaines de ces restrictions puissent être mises en place pour de bonnes raisons, elles limitent toujours votre liberté en ligne

• puissent être mises
• bonnes raisons
• elles limitent toujours
• liberté en ligne

FR Plus que jamais, les téléchargeurs sont recherchés et même parfois poursuivis en justice

• jamais
• téléchargeurs sont recherchés

FR L2TP/IPSec est souvent plus lent que OpenVPN et PPTP, mais peut parfois contourner les blocages que ces deux-là ne parviennent pas à contourner

• IPSec est souvent
• lent que OpenVPN
• PPTP
• deux-là ne parviennent
• contourner

FR Dans certains cas, il est même possible que votre connexion internet soit plus rapide en utilisant un VPN

• utilisant un VPN

FR C?est ce que l?on appelle plus communément le piratage, les personnes qui participent à la violation des droits d?auteur étant parfois appelées pirates.

• appelle plus communément
• piratage
• auteur étant parfois

FR Toutefois, dans certains cas, des programmes totalement sûrs sont accidentellement identifiés comme des virus.

• Toutefois
• programmes totalement sûrs

FR Ces réseaux peuvent être utilisés dans des attaques DDoS et sont parfois vendus sur la toile noire.

• attaques DDoS
• toile

FR Les services VPN mentionnés dans cette liste sont compatibles avec la plupart des appareils et systèmes d’exploitation : Windows, Mac, iOS, Android et parfois Linux

• liste sont compatibles
• plupart des appareils
• systèmes
• Windows
• Mac
• iOS
• Android
• parfois Linux

FR Nous employons parfois des entreprises de sondage pour connaître votre degré de satisfaction à l'égard de nos services.

• sondage pour connaître
• degré de satisfaction

FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.

• Certains fournisseurs d'API
• meilleures intégrations
• individus
• entreprises

FR En plus des photos et vidéos, la personne malintentionnée partage parfois des informations personnelles sur la victime, comme des coordonnées ou une adresse postale

• photos
• vidéos
• personne malintentionnée partage
• victime
• coordonnées
• adresse postale

FR Parfois, ces outils gratuits ne sont pas capables de fournir une protection basique

• Parfois
• capables de fournir
• protection basique

FR Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck Berry et consorts, sa musique se voulait futuriste pour l'époque grâce à l'ajout de violons et d'effets sonores

• rock'n'roll de Chuck
• consorts
• musique se voulait
• violons
• d'effets sonores

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

• utilisateurs qui affirment
• définir de code
• code d' accès
• Accès guidé
• fonctionne

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

• situation peut parfois
• confusion
• Contactez le titulaire
• droits
• tiers
• équipe

FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.

• commence quelques semaines
• version bêta publique
• tôt

FR Localisez le détaillant le plus proche en utilisant notre outil de recherche. La base de données fournit le nom des revendeurs, leur adresse et dans certains cas leur numéro de téléphone.

• Localisez le détaillant
• proche en utilisant
• outil de recherche
• base de données
• nom des revendeurs
• adresse

FR Parfois, des cellules souches apparaissent et se multiplient dans la rate et le foie

• Parfois
• cellules souches apparaissent
• foie

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR À leur arrivée, les joueurs rencontreront l'organisateur du tournoi ou le Chef de Ligue, et un ou deux juges. Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.

• arrivée
• joueurs rencontreront l'organisateur
• tournoi
• Chef de Ligue
• juges
• événements plus petits
• l'organisateur de tournoi

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

• concepts complexes

FR Si vous en avez reçu un, vous pouvez le saisir sur la page d'inscription ou l'ajouter à votre inscription ultérieurement

• pouvez le saisir
• page d'inscription
• ultérieurement

FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.

• élégant
• parfois un peu
• connaissent le quartier

FR Eh bien, ces sites sont très faciles à créer et parfois ils peuvent sembler modernes et actuels dès le premier coup d'œil

• créer
• modernes
• coup d'œil

FR Lorsque vous supprimez l’intégralité du contenu de la zone de blocs médiane, l’annotation disparaît parfois dans la vue Colonnes. Pour résoudre ce problème, passez temporairement à la disposition Empilé :

• Lorsque vous supprimez
• blocs médiane
• vue Colonnes
• résoudre ce problème
• disposition Empilé

FR Le rock progressif est un style de rock particulièrement élaboré tant au niveau de la technique instrumentale que de la composition, riche rythmiquement et mélodiquement

• style de rock
• composition
• riche rythmiquement
• mélodiquement

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

• n'est pas toujours
• intérêt
• fabricants fixent parfois
• prix ridiculement élevés
• réparer

FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Les proches du défunt doivent alors assumer un grand nombre de tâches administratives.

• arrive
• tôt
• manière inattendue
• proches du défunt
• nombre de tâches

FR Comment répondre à ces exigences tout en soignant l’expérience utilisateur ? Pour les médias, la question prend parfois la forme de la quadrature du cercle

• utilisateur
• médias
• question prend parfois
• cercle

FR Toutefois, veuillez noter que nous sommes parfois également susceptibles d'exploiter ces données personnelles à d'autres fins, si nous avons le droit et la permission (« fondement juridique ») de le faire.

• Toutefois
• d'exploiter ces données
• d'autres fins
• avons le droit
• permission
• fondement juridique

FR Pour vous adresser des messages « personnalisés », nous observons votre comportement en ligne (et parfois hors ligne, le cas échéant) et l'analysons afin d'estimer au mieux ce qui pourrait vous intéresser et dont vous pourriez bénéficier

• adresser des messages
• personnalisés
• observons votre comportement
• ligne
• parfois hors ligne
• échéant
• l'analysons afin d'estimer
• intéresser
• pourriez bénéficier

FR Crosby, Stills, & Nash (CSN en abrégé) est un groupe de rock américain formé en 1968 et composé initialement de membres de groupes d… en lire plus

• Crosby
• Stills
• Nash
• CSN en abrégé
• groupe de rock
• groupes

FR Crosby, Stills, & Nash (CSN en abrégé) est un groupe de rock américain formé en 1968 et composé initialement de membres de groupes des années 1960 : David Crosby (ex-Byrds), Stephen Stills (ex-Buffalo Springfield) et Graham Nash (ex-Hollies)

• Crosby
• Stills
• Nash
• CSN en abrégé
• groupe de rock
• groupes des années
• David Crosby
• ex-Byrds
• Stephen Stills
• ex-Buffalo Springfield
• Graham Nash
• ex-Hollies

FR Lo-fi est de la musique faite avec ce que les membres du groupe ont sous la main

• membres du groupe
• main

FR Les informations que nous recueillons sur les réseaux sociaux et les sites en ligne incluent parfois des renseignements personnels qui ont été mis en ligne et sont disponibles dans le domaine public

• réseaux sociaux
• sites en ligne
• parfois des renseignements
• mis en ligne
• public

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

• situation peut parfois
• confusion
• Contactez le titulaire
• droits
• tiers
• équipe

FR Parfois, les prototypes sont trop chers, fonctionnent dans des environnements difficiles à reproduire, ou nécessitent une intervention humaine

• Parfois
• prototypes sont trop
• difficiles à reproduire
• nécessitent une intervention

FR Elles peuvent être incompréhensibles, sont rarement là où on en a besoin, et d'un réseau à l'autre, les données ne sont presque jamais formatées de la même manière

• rarement là où
• a besoin
• manière

FR EDEM permet aux entreprises de simuler et d'analyser avec précision le comportement des particules, des poudres aux comprimés, en fournissant des informations clés sur des processus autrement difficiles, voire impossibles, à mesurer.

• simuler
• d'analyser avec précision
• comportement des particules
• poudres aux comprimés
• fournissant des informations
• processus autrement difficiles
• voire impossibles

FR Dans le paysage primitif et karstique de la gorge de la Brecca, les randonneurs expérimentent la vigueur de la nature et découvrent parfois des marmottes, des chamois ou encore un aigle royal tournoyant dans le ciel

• paysage primitif
• Brecca
• nature
• chamois
• aigle royal tournoyant
• ciel

FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.

• parois rocheuses abruptes
• séparées de quelques
• seulement
• montrent la puissance
• laquelle la jeune
• Linth a creusé

FR Des auberges de village aux restaurants gastronomiques, les brigades sont aux fourneaux pour préparer de délicieux plats à base de chevreuil, de sanglier, mais aussi de chamois ou de perdrix, et parfois même de bouquetin et de bécasse

• auberges de village
• restaurants gastronomiques
• préparer de délicieux
• base de chevreuil
• sanglier
• chamois
• perdrix
• bécasse

FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.

• vins
• variétés
• bouteilles
• hôte

FR – voire plus selon la variante.

• voire plus selon