Preložiť "ritardare" do Francúzsky

FR Quant à l'effet sur la masse de fuselage, les études des années 1960 ont expliqué la capacité des acides organiques actuels dans le VBC, de retarder la vidange gastrique chez l'homme

• Quant à l'effet
• masse de fuselage
• études des années
• expliqué la capacité
• acides organiques actuels
• VBC
• retarder la vidange
• chez l'homme

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

• déploiement
• chiffrement
• certificats numériques signés
• autre fonction PKI
• quelques jours
• voire

FR Cependant, 53 % affirment que des difficultés techniques retardent la prise de décisions sur les projets de consolidation.

• Cependant

FR Au-delà de ralentir la détection des menaces, leur prévention et leur prise en charge, ce cloisonnement crée de la redondance, renforce les coûts d'exploitation et fragilise potentiellement la cybersécurité des entreprises.

• Au-delà de ralentir
• détection des menaces
• prévention
• prise en charge
• redondance
• renforce les coûts

FR Cela peut retarder le processus d'affichage d'une page par le navigateur

• Cela peut retarder
• processus d'affichage d'une
• navigateur

FR Et lorsqu’une nouvelle demande de devis vous parvient d’un client potentiel, le fait de retarder votre réponse pourrait entraîner la perte d’une vente.

• parvient
• client potentiel
• retarder votre réponse
• entraîner la perte

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

• fois qu'une nouvelle
• Shell est démarrée
• mettre des commandes
• coûts de ressources
• faibles ici
• cela pourrait retarder

FR La mousse entrave le processus de remplissage des réservoirs, détériore la qualité des produits et peut retarder le processus de production

• remplissage des réservoirs
• détériore la qualité
• produits
• retarder le processus
• production

FR L'aluminium a été ajouté pour assurer le RBD et négativement - le CpG chargé resterait dans l'hydrogel pour retarder le desserrage

• assurer le RBD
• négativement
• CpG chargé resterait
• l'hydrogel pour retarder
• desserrage

FR Supplémentaire, cette étude a présumé que les réactions de cellules de B pourraient traîner et jouer moins de rôle majeur dans le jeu viral rapide dans asymptomatique et non-severely des personnes infectées.

• Supplémentaire
• étude a présumé
• réactions de cellules
• B pourraient traîner

FR Des additifs spéciaux sont employés dans la fabrication des produits d'extérieur afin de retarder l'altération des couleurs due aux rayons UV

• fabrication des produits
• due aux rayons

FR Identifie les modèles et les tendances, tels que les clients susceptibles de retarder le paiement. Les données de transaction B2B peuvent être stockées jusqu'à 2 ans pour améliorer les ensembles de données à analyser.

• Identifie les modèles
• tendances
• susceptibles de retarder
• paiement
• données de transaction
• améliorer les ensembles

FR Avec des enjeux aussi élevés, il est facile de se perdre dans les détails ou de retarder la prise de décision finale.

• enjeux aussi élevés
• détails
• retarder la prise
• décision

FR Mais ne retardez pas l'inévitable, car faire plusieurs séries de petits licenciements entraîne une baisse de moral

• retardez pas l'inévitable
• petits licenciements entraîne
• baisse de moral

FR Le potentiel pour l'interférence avec la réaction immunitaire par les mAbs passivement administrés a mené au conseil pour retarder la vaccination COVID-19 pendant au moins 90 jours de la date de recevoir les mAbs.

• potentiel pour l'interférence
• mAbs passivement administrés
• mené au conseil
• retarder la vaccination
• date de recevoir

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

• déploiement
• chiffrement
• certificats numériques signés
• autre fonction PKI
• quelques jours
• voire

FR Cependant, 53 % affirment que des difficultés techniques retardent la prise de décisions sur les projets de consolidation.

• Cependant

FR *Des recherches ont montré que le fait de lire sur une tablette pendant quelques heures avant de s'endormir peut retarder d'environ une heure votre rythme de sommeil.

• recherches ont montré
• pendant quelques heures
• s'endormir peut retarder
• heure votre rythme

FR Apple devrait retarder le MacBook Air M2 jusqu'à la fin de cette année, avec des mises à jour du MacBook Pro prévues pour 2023

• Apple devrait retarder
• MacBook Air jusqu'à
• MacBook Pro prévues

FR Dans les paramètres du sondage, vous pouvez spécifier un délai d´affichage après le chargement du site Web dans la fenêtre contextuelle.

• paramètres du sondage
• fenêtre

FR Il est officiellement recommandé aux voyageurs de repousser leurs voyages internationaux jusqu'à ce qu'ils soient complètement vaccinés

• repousser leurs voyages
• jusqu'à ce qu'ils
• complètement vaccinés

FR D'autres facteurs, tels que le fait de passer commande un weekend ou un jour férié, peuvent faire que votre article arrive après la date de livraison estimée

• D'autres facteurs
• férié
• date de livraison

FR Au-delà de ralentir la détection des menaces, leur prévention et leur prise en charge, ce cloisonnement crée de la redondance, renforce les coûts d'exploitation et fragilise potentiellement la cybersécurité des entreprises.

• Au-delà de ralentir
• détection des menaces
• prévention
• prise en charge
• redondance
• renforce les coûts

FR Les processus manuels peuvent retarder l'identification des menaces dans les environnements informatiques complexes, ce qui rend votre entreprise vulnérable

• l'identification des menaces
• environnements informatiques complexes
• rend votre entreprise

FR L'équilibrage de charge manuel peut dégrader les performances des applications et retarder le basculement en cas de problème

• L'équilibrage de charge
• dégrader les performances
• applications
• retarder le basculement
• problème

FR Les tâches manuelles sont susceptibles de retarder la distribution des ressources et de complexifier le pipeline de distribution des services

• retarder la distribution
• ressources
• complexifier le pipeline

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

• fois qu'une nouvelle
• Shell est démarrée
• mettre des commandes
• coûts de ressources
• faibles ici
• cela pourrait retarder

FR Cela peut retarder le processus d'affichage d'une page par le navigateur

• Cela peut retarder
• processus d'affichage d'une
• navigateur

FR Vous en avez assez de retarder votre projet de traduction Shopify ? Nous avons supprimé la douleur de gérer plusieurs magasins pour de nouveaux marchés

• projet de traduction
• gérer plusieurs magasins
• nouveaux marchés

FR Cela avait pour effet de retarder le processus de publication jusqu'à ce que tout soit traduit, ou de laisser les versions traduites de la documentation prendre du retard par rapport à la version de base.

• retarder le processus
• soit traduit
• laisser les versions

FR Veuillez noter que la météo, les jours fériés, les périodes de forte affluence et des informations de livraison incorrectes peuvent retarder la livraison de votre commande

• météo
• jours fériés
• périodes de forte
• informations de livraison
• retarder la livraison
• commande

FR Si votre équipe est impliquée dès le départ, tout le monde peut accepter et approuver le document, hiérarchiser les tâches et éviter les dérives de la portée, ce qui peut retarder un projet et empêcher sa réussite.

• équipe est impliquée
• départ
• accepter
• approuver le document
• hiérarchiser les tâches
• éviter les dérives
• portée
• retarder un projet