IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
Preložiť "riciclo" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "riciclo" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z riciclo
Taliansky
Francúzsky
FR Plusieurs options de recyclage sont possibles, dont le recyclage mécanique, chimique et le recyclage des matières premières
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibilità | options |
| riciclo | recyclage |
| varie | plusieurs |
| meccanico | mécanique |
| chimico | chimique |
| e | et |
| materie | matières |
| prime | premières |
IT Le possibilità di riciclo sono varie: riciclo meccanico, riciclo chimico e riutilizzo delle materie prime
FR Plusieurs options de recyclage sont possibles, dont le recyclage mécanique, chimique et le recyclage des matières premières
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibilità | options |
| riciclo | recyclage |
| varie | plusieurs |
| meccanico | mécanique |
| chimico | chimique |
| e | et |
| materie | matières |
| prime | premières |
IT Comunque, se una borsa senza etichetta viene posta in un bidone per il riciclo, in genere viene scartata, in quanto il programma di riciclo non ha modo di identificare il materiale.
FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.
IT Il nostro nuovo servizio di riciclo sarà presto disponibile. Vuoi essere il primo a saperne di più?
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| servizio | service |
| riciclo | recyclage |
| presto | bientôt |
| primo | premiers |
IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una
FR Fusion est le titre de mes dernières créations, je recycle mes anciennes images et d'autres dans la banque d'images pour n'en faire qu'une
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fusion | fusion |
| è | est |
| mie | mes |
| ultime | dernières |
| creazioni | créations |
| vecchie | anciennes |
| immagini | images |
| altre | autres |
| banca | banque |
IT Regala una nuova vita al tuo telefono con il programma di Riciclo Fairphone.
FR Donnez une nouvelle vie à votre ancien téléphone grâce au programme de recyclage Fairphone.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| vita | vie |
| tuo | votre |
| telefono | téléphone |
| riciclo | recyclage |
| fairphone | fairphone |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riduzione | réduction |
| impronta | empreinte |
| riciclo | recyclage |
| salvaguardia | protection |
| dimostrare | montrer |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| azioni | actions |
| concrete | concrètes |
| hotel | hôtels |
| riciclo | recyclage |
| batterie | piles |
| cartucce | cartouches |
| inchiostro | encre |
| utilizzo | utilisation |
| carta | papier |
| foreste | forêts |
| idrico | eau |
IT Scopri cosa succede ai tuoi telefoni quando arrivano al nostro partner che si occupa del riciclo.
FR Découvre ce qui arrive à tes téléphones une fois qu?ils ont rejoint notre partenaire de recyclage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| succede | arrive |
| telefoni | téléphones |
| partner | partenaire |
| riciclo | recyclage |
IT Qui troverai storie sulla sicurezza degli alimenti, l'accessibilità alimentare, l'alimentazione scolastica, l'approvvigionamento responsabile e il riciclo.
FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| qui | ici |
| troverai | trouverez |
| storie | récits |
| l | l |
| scolastica | scolaire |
| approvvigionamento | approvisionnement |
| responsabile | responsable |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
IT Tetra Pak ha unito le forze con L-PAK, uno dei principali produttori di cartone ondulato in Russia, per lanciare una nuova linea di riciclo all'avanguardia per i cartoni
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ha | est |
| cartone | carton |
| russia | russie |
| lanciare | lancer |
| nuova | nouvelle |
| linea | ligne |
| riciclo | recyclage |
| tetra | tetra |
| unito | associé |
| produttori | producteur |
| ondulato | ondulé |
IT Scopri di più - La nostra nuova partnership per il riciclo del cartone in Russia
FR En savoir plus – Notre nouveau partenariat de recyclage des emballages carton en Russie
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scopri | savoir |
| più | plus |
| nuova | nouveau |
| partnership | partenariat |
| riciclo | recyclage |
| cartone | carton |
| russia | russie |
IT Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo
FR Projet Green roof – fournir un abri grâce au recyclage
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| progetto | projet |
| green | green |
| fornire | fournir |
| attraverso | au |
| riciclo | recyclage |
IT Il Green Roof Project celebra un decennio di assistenza alle persone in difficoltà promuovendo la raccolta e il riciclo dei cartoni in Thailandia.
FR Le projet Green Roof célèbre une décennie d'aide aux personnes en détresse tout en promouvant la collecte et le recyclage des emballages carton en Thaïlande.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| green | green |
| project | projet |
| decennio | décennie |
| assistenza | aide |
| raccolta | collecte |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
| thailandia | thaïlande |
IT Scopri di più - Progetto Green Roof - fornire riparo attraverso il riciclo
FR En savoir plus – Le projet Green roof, fournir un abri grâce au recyclage
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scopri | savoir |
| più | plus |
| progetto | projet |
| green | green |
| fornire | fournir |
| il | le |
| riciclo | recyclage |
IT E l'imballaggio e il riciclo sono più importanti che mai per i consumatori, in particolare perché i rifiuti di plastica continuano a ricevere così tanta attenzione negativa.
FR Le conditionnement et le recyclage sont plus importants que jamais pour les consommateurs, en particulier avec l'attention négative suscitée constamment par les déchets plastiques.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| imballaggio | conditionnement |
| riciclo | recyclage |
| più | plus |
| importanti | importants |
| consumatori | consommateurs |
| rifiuti | déchets |
| plastica | plastiques |
| attenzione | attention |
| negativa | négative |
IT I consumatori considerano le confezioni sostenibili una priorità assoluta per i produttori e quattro su cinque affermano che le aziende dovrebbero essere obbligate a supportare il riciclo/riutilizzo delle loro confezioni.
FR Les consommateurs estiment que les emballages durables doivent être la priorité absolue des fabricants, et quatre sur cinq déclarent que les entreprises devraient être obligées de contribuer au recyclage/à la réutilisation de leurs emballages.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consumatori | consommateurs |
| sostenibili | durables |
| priorità | priorité absolue |
| assoluta | absolue |
| produttori | fabricants |
| aziende | entreprises |
| riciclo | recyclage |
IT Tetra Pak ha unito le forze con L-PAK, uno dei principali produttori di cartone ondulato in Russia, per lanciare una nuova linea di riciclo per i cartoni per bevande usati
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage pour les emballages carton usagés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ha | est |
| cartone | carton |
| russia | russie |
| lanciare | lancer |
| nuova | nouvelle |
| linea | ligne |
| riciclo | recyclage |
| usati | usagés |
| tetra | tetra |
| unito | associé |
| produttori | producteur |
| ondulato | ondulé |
IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.
FR Des meubles peuvent bien vieillir ou bénéficier d?une nouvelle vie grâce au recyclage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| arredamento | meubles |
| può | peuvent |
| nuova | nouvelle |
| riciclo | recyclage |
IT Un punto cardine per l’azienda, poiché solo prodotti duraturi e difficilmente usurabili possono essere definiti “ecosostenibili”; in fin dei conti la prevenzione viene prima del riciclo
FR Un point essentiel pour Laufen, car seuls des produits résistants à l’usure et dotés d’une longue durée de vie méritent de porter la mention « écologique »
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| punto | point |
| l | l |
| essere | vie |
IT Scheda informativa sul riciclo e sul recupero dei poliuretani
FR Fiche d’information sur le recyclage et la valorisation des polyuréthanes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scheda | fiche |
| informativa | information |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
| poliuretani | polyuréthanes |
IT A seconda del tipo di poliuretano, è possibile applicare vari metodi di riciclo, ad esempio macinatura e riutilizzo o incollaggio delle particelle
FR Selon le type de polyuréthanes, différentes méthodes de recyclage peuvent être suivies, telles que le broyage et la réutilisation ou le pressage en présence d’un adhésif ou liant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | peuvent |
| applicare | utilisation |
| metodi | méthodes |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
IT Il riciclo del rame vecchio porta molti vantaggi:
FR Le recyclage du vieux cuivre apporte de nombreux avantages :
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riciclo | recyclage |
| rame | cuivre |
| vecchio | vieux |
| porta | apporte |
| vantaggi | avantages |
IT L?altro lato dell?equazione è il riciclo e l?aspetto dell?economia circolare
FR L?autre côté de l?équation est l?aspect recyclage et économie circulaire
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| altro | autre |
| dell | de |
| è | est |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
| aspetto | aspect |
| circolare | circulaire |
| lato | côté |
| economia | économie |
IT Risparmiare sull'acqua e l'energia, nonché il riciclo, sono alcuni dei modi con cui i nostri hotel eco-consapevoli migliorano l'ambiente che li circonda.
FR Réduire la consommation d'eau et d'électricité, tout comme recycler sont des moyens pour nos hôtels écologiques d'améliorer leur environnement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| acqua | eau |
| e | et |
| modi | moyens |
| hotel | hôtels |
| ambiente | environnement |
IT Il ciclo di progettazione di una nuova batteria parte dallo studio delle materie prime e prosegue con il design della singola cella, con l’assemblaggio do più celle e con i test di sicurezza sull’insieme finito, per terminare con il riciclo.
FR Le cycle de conception des nouvelles batteries peut être résumé ainsi, de l’analyse des matières premières, à la conception de la cellule, aux tests critiques jusqu’au recyclage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| nuova | nouvelles |
| materie | matières |
| prime | premières |
| l | l |
| riciclo | recyclage |
IT I proventi della vendita e del riciclo vengono interamente devoluti da Swisscom a SOS Villaggi dei Bambini.
FR Swisscom reverse les recettes de la vente et du recyclage à SOS Villages d’Enfants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vendita | vente |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
| swisscom | swisscom |
| sos | sos |
| villaggi | villages |
| bambini | enfants |
IT Riciclo quindi la spazzatura deve essere messa nei cassonetti corretti che verranno spiegati
FR Je recycle donc les déchets doivent être mis dans des bacs corrects qui seront expliqués
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| spazzatura | déchets |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riduzione | réduction |
| impronta | empreinte |
| riciclo | recyclage |
| salvaguardia | protection |
| dimostrare | montrer |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| azioni | actions |
| concrete | concrètes |
| hotel | hôtels |
| riciclo | recyclage |
| batterie | piles |
| cartucce | cartouches |
| inchiostro | encre |
| utilizzo | utilisation |
| carta | papier |
| foreste | forêts |
| idrico | eau |
IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.
FR Des meubles peuvent bien vieillir ou bénéficier d?une nouvelle vie grâce au recyclage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| arredamento | meubles |
| può | peuvent |
| nuova | nouvelle |
| riciclo | recyclage |
IT I proventi della vendita e del riciclo vengono interamente devoluti da Swisscom a SOS Villaggi dei Bambini.
FR Swisscom reverse les recettes de la vente et du recyclage à SOS Villages d’Enfants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vendita | vente |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
| swisscom | swisscom |
| sos | sos |
| villaggi | villages |
| bambini | enfants |
IT Donate il vostro cellulare usato. I proventi della rivendita o del riciclo saranno destinati a SOS Villaggi dei Bambini.
FR Faites don de votre ancien mobile. Les bénéfices de la vente ou du recyclage sont reversés à SOS Villages d’Enfants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cellulare | mobile |
| riciclo | recyclage |
| sos | sos |
| villaggi | villages |
| bambini | enfants |
IT Riciclo delle bottiglie PET e del cartone protettivo coop.ch
FR Recyclage des bouteilles en PET et cartons d'emballage coop.ch
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riciclo | recyclage |
| e | et |
IT Riciclo delle bottiglie PET vuote
FR Recyclage des bouteilles en PET vides
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riciclo | recyclage |
| bottiglie | bouteilles |
| vuote | vides |
IT Programma di Riutilizzo e Riciclo
FR Programme de Réutilisation et de Recyclage
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| di | de |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
IT Regala una nuova vita al tuo telefono con il programma di Riciclo Fairphone.
FR Donnez une nouvelle vie à votre ancien téléphone grâce au programme de recyclage Fairphone.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| vita | vie |
| tuo | votre |
| telefono | téléphone |
| riciclo | recyclage |
| fairphone | fairphone |
IT Programma di Riutilizzo e Riciclo
FR Programme de Réutilisation et de Recyclage
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| di | de |
| e | et |
| riciclo | recyclage |
IT Alcuni mobili provengono dalle filiere di riciclo, altri sono realizzati partendo da materie prime rinnovabili come il legno con certificazione FSC.
FR Certains sont issus de filières de recyclage, d’autres sont faits dans des matériaux renouvelables comme le bois certifié FSC.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riciclo | recyclage |
| sono | sont |
| materie | matériaux |
| rinnovabili | renouvelables |
| legno | bois |
| fsc | fsc |
| certificazione | certifié |
IT E quando vuoi cambiare piumino, siamo a disposizione per darti informazioni sui punti di raccolta disponibili per il riciclo.
FR Et quand vous désirerez changer de couette, nous serons à votre disposition pour vous renseigner sur les points de collecte disponibles pour la recycler.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| quando | quand |
| cambiare | changer |
| disposizione | disposition |
| punti | points |
| raccolta | collecte |
| disponibili | disponibles |
IT Scheda informativa sul riciclo e sul recupero dei poliuretani
FR Fiche d’information sur le recyclage et la valorisation des polyuréthanes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scheda | fiche |
| informativa | information |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
| poliuretani | polyuréthanes |
IT A seconda del tipo di poliuretano, è possibile applicare vari metodi di riciclo, ad esempio macinatura e riutilizzo o incollaggio delle particelle
FR Selon le type de polyuréthanes, différentes méthodes de recyclage peuvent être suivies, telles que le broyage et la réutilisation ou le pressage en présence d’un adhésif ou liant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | peuvent |
| applicare | utilisation |
| metodi | méthodes |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
IT Ulteriori informazioni sui programmi di riciclo di tracciatori e indicatori
FR En savoir plus sur nos programmes de recyclage d'enregistreurs et de contrôleurs
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| programmi | programmes |
| riciclo | recyclage |
| e | et |
IT Gruppi di Riciclo in Italia | Meetup
FR Recyclage groupes pour : France | Meetup
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gruppi | groupes |
| riciclo | recyclage |
| italia | france |
IT Guarda i Meetup di Riciclo attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
FR Découvrez les Meetups des groupes Recyclage partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| riciclo | recyclage |
| e | et |
| gruppo | groupes |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| selezione | sélection |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| selezione | sélection |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| selezione | sélection |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| selezione | sélection |
IT Fontane presepe: una selezione di fontane per presepe elettriche con motorino per il riciclo dell'acqua, per il tuo presepe fai da te...
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| selezione | sélection |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky