Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "chimique" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "chimique" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu chimique

"chimique" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

chimique chimica chimiche chimici chimico sostanze chimiche

Preklad Francúzsky do Taliansky z chimique

Francúzsky
Taliansky

FR Si un consommateur change un produit et inhale un genre différent de produit chimique, ce produit chimique neuf pourrait être celui pour produire les dégâts bruts.

IT Se un consumatore cambia un prodotto ed inala un genere differente di prodotto chimico, questo nuovo prodotto chimico potrebbe essere quello per creare il danno lordo.

Francúzsky Taliansky
consommateur consumatore
change cambia
différent differente
chimique chimico
dégâts danno
un un
produit prodotto
genre genere
de di
ce questo
pourrait essere
pour per

FR Comme résultat, la dose est la première méthode de classifier la toxicité du produit chimique, car elle réfléchit la quantité du produit chimique que la personne affectée a été exposée à

IT Di conseguenza, la dose è il modo primario della classificazione della tossicità del prodotto chimico, poichè riflette la quantità del prodotto chimico che la persona commovente è stata esposta a

Francúzsky Taliansky
dose dose
chimique chimico
exposée esposta
est è
la il
de di
produit prodotto
personne persona
à a
du del
méthode modo

FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1

IT Tutorial 1: Concetti chiave ed esempi Non-chimico 1 Introduzione Chimico 1

Francúzsky Taliansky
tutoriel tutorial
concepts concetti
exemples esempi
chimique chimico
introduction introduzione
et ed
non non

FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2

IT Tutorial 2: Metodi e opzioni per la valutazione basilare dell'incertezza: Non-chimico 2 Chimico 2

Francúzsky Taliansky
tutoriel tutorial
méthodes metodi
chimique chimico
évaluation valutazione
options opzioni
et e
non non

FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3

IT Tutorial 3: Metodi e opzioni per una valutazione affinata degli elementi di incertezza: Non-chimico 3 Chimico 3

Francúzsky Taliansky
tutoriel tutorial
méthodes metodi
chimique chimico
évaluation valutazione
options opzioni
et e
non non
pour per
des di

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.

Francúzsky Taliansky
nylon nylon
carbone carbonio
offre offre
résistance resistenza
finition finitura
chimique chimiche
et e
de di

FR Il présente d’excellentes propriétés de dureté, de robustesse et de résistance chimique lorsqu'il est imprimé seul, et peut être renforcé avec des fibres continues pour produire des pièces aussi résistantes que l'aluminium

IT Garantisce forza, robustezza e resistenza alle sostanze chimiche, se stampato da solo; può essere rinforzato con fibre continue per produrre componenti con la resistenza dell’alluminio

Francúzsky Taliansky
chimique chimiche
imprimé stampato
renforcé rinforzato
fibres fibre
produire produrre
pièces componenti
résistance resistenza
robustesse robustezza
et e
peut può
lorsquil se

FR Kornit Digital combine une technologie et un procédé chimique perfectionnés, tout en respectant les normes de santé et environnementales les plus strictes

IT Kornit Digital coniuga tecnologia e sviluppo chimico all’avanguardia con il rispetto dei più rigorosi standard in fatto di ambiente e salute umana

Francúzsky Taliansky
kornit kornit
chimique chimico
respectant rispetto
normes standard
santé salute
environnementales ambiente
strictes rigorosi
technologie tecnologia
en in
et e
plus più
digital digital
de di

FR Profiler la synthèse chimique et le développement de processus avec le Mya 4 de Radleys

IT Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di

FR Radleys, leaders mondiaux dans des outils novateurs de productivité pour des pharmaciens. Radleys fournissent le matériel novateur de chimie pour une recherche chimique plus sûre, plus propre, plus verte et plus productive.

IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.

Francúzsky Taliansky
leaders leader
fournissent fornisce
recherche ricerca
sûre sicura
propre pulita
productive produttiva
outils strumenti
matériel strumentazione
et e
de di
chimie chimica
plus più
le i
verte verde
pour per

FR Nos secteurs d'expertise sont concentrés sur le matériel pour la synthèse chimique, le développement de processus, la manoeuvre et l'évaporation.

IT I nostri campi di specializzazione sono messi a fuoco su strumentazione per la sintesi chimica, lo sviluppo trattato, il lavoro-su e l'evaporazione.

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
matériel strumentazione
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di
nos nostri
sont sono
pour per

FR "Profiler la synthèse chimique et le développement de processus avec le Mya 4 de Radleys"

IT "Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys"

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di

FR Ces produits augmentent la durée de conservation, la stabilité microbiologique et chimique/physique de la boisson.

IT Questi prodotti aumentano la durata di conservazione nonché la stabilità microbiologica e chimico-fisica della bevanda.

Francúzsky Taliansky
produits prodotti
augmentent aumentano
durée durata
conservation conservazione
chimique chimico
physique fisica
boisson bevanda
et e
de di
la della
ces questi

FR GREENLINE la soude caustique en flocons, est un produit chimique inorganique qui appartient aux bases les plus fortes. L'énergie utilisée pour produire la soude...

IT GREENLINE la soda caustica in scaglie, è una sostanza chimica inorganica che appartiene alle basi più forti. L'energia utilizzata per produrre la Soda Caustica...

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
appartient appartiene
bases basi
fortes forti
est è
plus più
en in
pour per
un una
utilisée utilizzata
qui che
aux alle
produire produrre

FR L'hydroxyde de sodium sous forme solide, également appelé soude caustique, est un composé chimique inorganique appartenant à l'alcali le plus fort. Sous...

IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte. In forma solida,...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
forme forma
appelé chiamato
composé composto
chimique chimico
est è
un un
de di
également anche
solide solida
fort forte
à in
plus più

FR Chimie du futur – l'influence des tendances et menaces contemporaines sur le développement de l'industrie chimique

IT La chimica del futuro: l'influenza delle tendenze e delle minacce contemporanee sullo sviluppo dell'industria chimica

Francúzsky Taliansky
futur futuro
tendances tendenze
menaces minacce
développement sviluppo
le la
et e
sur sullo

FR L'hydroxyde de sodium est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide, il s'agit d'un...

IT L'idrossido di sodio è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida è un prodotto incolore, inodore...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
forme forma
est è
un un
à in
plus più
de di
du del

FR L'hydroxyde de sodium (solution à 25%) est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide,...

IT L'idrossido di sodio (soluzione al 25%) è un composto chimico inorganico del gruppo dell'idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
solution soluzione
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
fort forte
forme forma
est è
un un
de di
à in
plus più
du del

FR L'hydroxyde de sodium (solution à 30%) est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide,...

IT L'idrossido di sodio (soluzione al 30%) è un composto chimico inorganico del gruppo degli idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
solution soluzione
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
forme forma
est è
un un
de di
à in
plus più
du del

FR L'hydroxyde de sodium (solution à 35%) est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide,...

IT L'idrossido di sodio (soluzione al 35%) è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida è un prodotto...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
solution soluzione
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
forme forma
est è
un un
de di
à in
plus più
du del

FR L'hydroxyde de sodium (solution à 40%) est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide,...

IT L'idrossido di sodio (soluzione al 40%) è un composto chimico inorganico del gruppo degli idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
solution soluzione
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
forme forma
est è
un un
de di
à in
plus più
du del

FR L'hydroxyde de sodium (solution à 45%) est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort. Sous forme liquide,...

IT L'idrossido di sodio (soluzione al 45%) è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte. In forma liquida è un prodotto...

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
solution soluzione
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
forme forma
est è
un un
de di
à in
plus più
du del

FR Leur structure chimique détermine le type de substance appropriée pour se dissoudre en eux

IT La loro struttura chimica determina il tipo di sostanza adatta a dissolversi in essi

Francúzsky Taliansky
structure struttura
chimique chimica
détermine determina
substance sostanza
appropriée adatta
en in
le il
de di
type tipo

FR Dans cette application, l'inertie chimique du solvant est requise par rapport aux réactifs et produits de réaction.

IT In questa applicazione, l?inerzia chimica del solvente è richiesta in relazione ai reagenti e ai prodotti di reazione.

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
solvant solvente
réaction reazione
est è
produits prodotti
application applicazione
rapport relazione
et e
de di
du del

FR Le silicium métal est utilisé, entre autres, comme alliage d'aluminium; il est également employé dans l'industrie chimique pour la fabrication de siloxanes...

IT Il silicio metallico viene utilizzato, tra le altre cose, come lega di alluminio; è anche impiegato nell'industria chimica per la produzione di silossani e siliconi....

Francúzsky Taliansky
silicium silicio
métal alluminio
alliage lega
chimique chimica
fabrication produzione
utilisé utilizzato
est è
également anche
de di
pour per

FR Le silicium est un élément chimique qui appartient au groupe des demi-métal

IT Il silicio è un elemento chimico che appartiene al gruppo dei semimetalli

Francúzsky Taliansky
silicium silicio
chimique chimico
appartient appartiene
groupe gruppo
est è
un un
au al
le il
élément elemento
qui che

FR Les fabricants d?hypochlorite de sodium utilisent couramment l?ajout d?hydroxyde de sodium au produit fini afin de ralentir la décomposition chimique de l?hypochlorite.

IT I produttori di ipoclorito di sodio usano comunemente l?aggiunta di idrossido di sodio al prodotto finito per rallentare la decomposizione chimica dell?ipoclorito.

Francúzsky Taliansky
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
utilisent usano
couramment comunemente
ajout aggiunta
hydroxyde idrossido
fini finito
ralentir rallentare
chimique chimica
fabricants produttori
l l
produit prodotto
au al
de di
la dell

FR La forme la plus instable de ce composé chimique inorganique est l?hypochlorite de sodium anhydre, qui provoque une explosion lors de la décomposition

IT La forma più instabile di questo composto chimico inorganico è l?ipoclorito di sodio anidro, che provoca un?esplosione durante la decomposizione

Francúzsky Taliansky
forme forma
instable instabile
composé composto
chimique chimico
l l
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
explosion esplosione
est è
de di
plus più
ce questo

FR Le danger posé par le stockage d?hypochlorite de sodium sous forme de composé chimique anhydre a incité les scientifiques à essayer de cristalliser cette substance

IT Il pericolo rappresentato dallo stoccaggio dell?ipoclorito di sodio sotto forma di un composto chimico anidro ha spinto gli scienziati a cercare di cristallizzare questa sostanza

Francúzsky Taliansky
danger pericolo
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
forme forma
composé composto
chimique chimico
substance sostanza
le il
à a
de di
essayer cercare
stockage stoccaggio
scientifiques scienziati
a ha

FR Les prix de ce composé chimique sont les plus bas de Chine

IT I prezzi di questo composto chimico sono i più bassi in Cina

Francúzsky Taliansky
composé composto
chimique chimico
chine cina
de di
ce questo
plus più
prix prezzi
sont sono

FR Ils utilisent ce produit chimique pour la désinfection et la prévention de la prolifération de l?eau.

IT Usano questa sostanza chimica per la disinfezione e la prevenzione della fioritura dell?acqua.

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
désinfection disinfezione
eau acqua
et e
prévention prevenzione
utilisent usano
la della

FR Rencontrez le meilleur fournisseur d?hypochlorite de sodium, un leader de l?industrie chimique!

IT Incontra il miglior fornitore di ipoclorito di sodio, leader nell?industria chimica!

Francúzsky Taliansky
rencontrez incontra
fournisseur fornitore
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
leader leader
industrie industria
chimique chimica
le il
de di
le meilleur miglior

FR Un stockage approprié garantit des processus de dégradation plus lents et maintient la stabilité de ce produit chimique pendant une plus longue période.

IT Una corretta conservazione garantisce processi di degradazione più lenti e mantiene la stabilità di questa sostanza chimica per un periodo di tempo più lungo.

Francúzsky Taliansky
stockage conservazione
approprié corretta
garantit garantisce
processus processi
dégradation degradazione
maintient mantiene
chimique chimica
un un
période periodo
et e
de di
plus più

FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux

IT L?acido cloridrico è una sostanza chimica inorganica che può esistere in due forme: come gas incolore, acido cloridrico o come soluzione acquosa da incolore a giallo chiaro di acido cloridrico gassoso

Francúzsky Taliansky
l l
chimique chimica
exister esistere
gaz gas
solution soluzione
jaune giallo
clair chiaro
est è
formes forme
ou o
peut può
acide acido
de di
chlorhydrique cloridrico
un una
à a

FR Il a un pH bas, ce qui informe sur sa réaction chimique acide

IT Ha un pH basso, che informa sulla sua reazione chimica acida

Francúzsky Taliansky
bas basso
informe informa
réaction reazione
chimique chimica
un un
a ha
sa sua
qui che
sur sulla

FR Ils diffèrent par leur production, leur qualité et leur concentration, mais les propriétés et la composition chimique de ces produits sont presque les mêmes

IT Differiscono per produzione, qualità e concentrazione, ma le proprietà e la composizione chimica di questi prodotti sono quasi le stesse

Francúzsky Taliansky
concentration concentrazione
composition composizione
chimique chimica
production produzione
produits prodotti
et e
presque quasi
mais ma
la le
de di
ces questi

FR Production chimique industrielle et domestique ? dans les agents détartrants et dans les désinfectants.

IT Produzione di prodotti chimici industriali e domestici ? in agenti disincrostanti e disinfettanti.

Francúzsky Taliansky
chimique chimici
agents agenti
production produzione
industrielle industriali
et e

FR proposera le meilleur agent chimique pour l?application sélectionnée,

IT proporrà il miglior agente chimico per l?applicazione selezionata,

Francúzsky Taliansky
agent agente
chimique chimico
l l
application applicazione
le il
le meilleur miglior
pour per

FR De nouvelles solutions grand public pour ce produit chimique sont également constamment recherchées

IT Anche nuove soluzioni di consumo per questa sostanza chimica sono costantemente ricercate

Francúzsky Taliansky
nouvelles nuove
solutions soluzioni
chimique chimica
constamment costantemente
de di
également anche
ce questa
pour per
sont sono

FR La soude caustique est un composé chimique utilisé dans diverses branches de l?industrie

IT La soda caustica è un composto chimico utilizzato in una varietà di settori industriali

Francúzsky Taliansky
composé composto
chimique chimico
utilisé utilizzato
est è
un un
de di
la una
branches settori
industrie industriali

FR Le chlore est le principal élément constitutif des industries chimique et pharmaceutique

IT Il cloro è l'elemento principale delle industrie chimiche e farmaceutiche

Francúzsky Taliansky
chlore cloro
principal principale
industries industrie
chimique chimiche
est è
le il
et e

FR L'hypochlorite de sodium, également connu sous le nom de chlorate de sodium (I) ou sel de sodium d'acide hypochloreux, est un composé chimique inorganique...

IT Il Nonylphenol è un liquido incolore e viscoso con un caratteristico odore fenolico. È una miscela di isomeri contenente principalmente p-nonilfenolo. Il Nonylphenol...

Francúzsky Taliansky
est è
un un
le il
de di

FR L'hydroxyde de sodium est un composé chimique inorganique du groupe hydroxyde, appartenant à l'alcali le plus fort

IT L'idrossido di sodio è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
composé composto
chimique chimico
groupe gruppo
hydroxyde idrossido
fort forte
est è
un un
de di
plus più
du del

FR L'hydroxyde de sodium sous forme solide, également appelé soude caustique, est un composé chimique inorganique appartenant à l'alcali le plus fort

IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte

Francúzsky Taliansky
sodium sodio
forme forma
appelé chiamato
composé composto
chimique chimico
est è
un un
de di
également anche
solide solida
fort forte
à in
plus più

FR Dans l'industrie cosmétique, la soude caustique est utilisée dans la fabrication de savon dur (sodium), de détergents à lessive, de masques exfoliants (peeling et dermabrasion chimique) et aseptiques

IT Nell'industria cosmetica, la soda caustica viene utilizzata nella produzione di sapone duro (sodio), detersivi per il lavaggio, maschere esfolianti (peeling e dermoabrasione chimica) e asettici

Francúzsky Taliansky
fabrication produzione
savon sapone
dur duro
sodium sodio
masques maschere
chimique chimica
cosmétique cosmetica
la il
et e
est viene
de di
à per
utilisée utilizzata

FR Il est utilisé dans l'industrie cosmétique dans la production de savon dur (sodium), de détergent, de masques exfoliants (peeling, dermabrasion chimique) et aseptique.

IT Viene utilizzato nell'industria cosmetica nella produzione di sapone duro (sodio), detergenti, maschere esfolianti (peeling, dermoabrasione chimica) e asettiche.

Francúzsky Taliansky
utilisé utilizzato
production produzione
savon sapone
dur duro
sodium sodio
masques maschere
chimique chimica
cosmétique cosmetica
et e
est viene
de di
la nella

FR Cependant, ils se sont souvent avérés peu clairs, car les noms étaient construits selon des conventions locales, qui se référaient à la structure, à l?origine ou à la formule chimique

IT Tuttavia, spesso si sono rivelati poco chiari, poiché i nomi sono stati costruiti seguendo le convenzioni locali, che si riferivano alla struttura, all?origine o alla formula chimica

Francúzsky Taliansky
souvent spesso
peu poco
noms nomi
construits costruiti
conventions convenzioni
structure struttura
origine origine
formule formula
chimique chimica
locales locali
ou o
cependant tuttavia
clairs chiari
la le
car poiché

FR Avec l?utilisation de cette désignation, on peut être certain quel est le composé chimique en question

IT Con l?uso di questa designazione, si può essere certi di quale sia il composto chimico in questione

Francúzsky Taliansky
l l
désignation designazione
composé composto
chimique chimico
utilisation uso
peut può
le il
en in
de di
être essere

FR Chacun d?eux contient les informations de base sur un composé chimique

IT Ciascuno di essi contiene le informazioni di base su un composto chimico

Francúzsky Taliansky
composé composto
chimique chimico
informations informazioni
un un
contient contiene
de di
chacun ciascuno

FR Composition chimique du lait et de la crème de coco

IT La chimica del latte e della panna di cocco

Francúzsky Taliansky
chimique chimica
coco cocco
lait latte
et e
de di
crème panna

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov