IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social
"potresti" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social
FR De même, vous pouvez également consacrer plus de temps aux campagnes concurrentielles contre une marque spécifique sur les médias sociaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dedicare | consacrer |
tempo | temps |
campagne | campagnes |
particolare | spécifique |
brand | marque |
social | sociaux |
IT iTunes è limitato quando si tratta di ripristinare i backup, poiché potresti rischiare di sovrascrivere tutti i tuoi dati su un iPhone più recente e, inoltre, potresti non avere un altro iPhone su cui eseguire il ripristino
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
itunes | itunes |
rischiare | risquer |
dati | données |
iphone | iphone |
e | et |
limitato | limité |
IT Se si dispone di un hostwinds Linux e / o Windows VPS, potresti essere sorpreso di vedere alcune delle funzionalità elencate di seguito, e potresti persuadere persuadere ad accendere il sistema operativo
FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
linux | linux |
e | et |
windows | windows |
sorpreso | surpris |
vedere | voir |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
IT Ecco alcune cose che potresti conoscere o di cui potresti sentirti parlare che possono rendere più difficile l'utilizzo di parole chiave. Seguire queste linee guida e sarà molto più facile.
FR Voici quelques choses que vous pourriez savoir ou entendu parler qui peuvent rendre l’utilisation de mots clés plus difficile. Suivez ces directives et ce sera beaucoup plus facile.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
difficile | difficile |
l | l |
seguire | suivez |
linee guida | directives |
IT Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.
FR Votre peur sera souvent toute simple, par exemple la peur d'avoir l'air stupide, mais parfois, vous auriez pu voir quelque chose qui vous a effrayé étant enfant et vous avez fermé vos capacités à la clairvoyance en réponse.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spesso | souvent |
potresti | sera |
aspetto | voir |
ma | mais |
volte | parfois |
IT Potresti sembrare un po’ rétro o potresti pensare che sia una cosa che farebbero persone dell’età dei tuoi genitori, ma sicuramente, così facendo, farai sentire speciale l’altra persona.
FR Cela pourrait sembler un peu vieux jeu ou quelque chose que vos parents feraient, mais c'est très bien pour que cette personne se sente spéciale.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potresti | pourrait |
sembrare | sembler |
genitori | parents |
ma | mais |
speciale | spéciale |
IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...
FR Le vélo de spin Peloton de premier plan vaut-il son investissement et son abonnement mensuel continu ? Vous pensez peut-être que non, mais voici
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bike | vélo |
peloton | peloton |
vale | vaut |
e | et |
mensile | mensuel |
pensare | pensez |
no | non |
ma | mais |
IT Dove le cose si fanno interessanti è che il tunnel può sembrare essere da qualche parte che non lo è, quindi per esempio, potresti essere nel Regno Unito ma potresti sembrare che ti colleghi dagli Stati Uniti.
FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
interessanti | intéressantes |
tunnel | tunnel |
sembrare | sembler |
regno | royaume |
IT Potresti essere un professionista esperto o potresti semplicemente essere alla ricerca di informazioni e metodi per iniziare bene
FR Vous êtes peut-être un professionnel expérimenté ou bien vous êtes simplement à la recherche d’informations et de méthodes pour prendre un bon départ
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
semplicemente | simplement |
ricerca | recherche |
metodi | méthodes |
iniziare | départ |
IT Con la modalità multilingue, potresti iniziare chiedendo ad Alexa qualcosa in inglese, quindi potresti parlare senza problemi in spagnolo
FR Avec le mode multilingue, vous pouvez commencer par demander quelque chose à Alexa en anglais, puis vous pouvez parler de manière transparente en espagnol
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
multilingue | multilingue |
iniziare | commencer |
chiedendo | demander |
alexa | alexa |
IT In alcune circostanze, potresti non ricevere indietro l'asset che hai investito, bensì potresti dover accettare un qualsiasi pagamento in contanti.
FR Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas récupérer les investissements que vous avez faits et que vous deviez accepter de payer en espèces ce que vous avez de disponible.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potresti | peut |
pagamento | payer |
IT Ad esempio, potresti utilizzare unapplet per sincronizzare le cose da fare di Amazon Alexa con il tuo Google Calendar, oppure potresti usarne uno che ti permetta di creare eventi nel tuo calendario iPhone tramite lAssistente Google
FR Par exemple, vous pouvez utiliser une applet pour synchroniser les tâches Amazon Alexa avec votre calendrier Google, ou vous pouvez en utiliser une qui vous permet de créer des événements dans votre calendrier iPhone via Google Assistant
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esempio | exemple |
sincronizzare | synchroniser |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
iphone | iphone |
eventi | événements |
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
FR En plus de cela, vous avez accès à la "TV en direct", qui fait partie des diffuseurs publics que vous avez peut-être installés, et des chaînes Prime Video auxquelles vous pouvez vous abonner
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
diretta | direct |
pubbliche | publics |
canali | chaînes |
prime | prime |
video | video |
iscriverti | abonner |
tv | tv |
fa | fait |
IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
FR Vous avez peut-être une configuration audio qui intègre déjà un préampli, pour amplifier votre signal audio pour la hi-fi haut de gamme, mais si ce nest pas le cas, vous pouvez opter pour une platine qui en intègre un, comme certains le font
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
impianto | configuration |
incorpora | intègre |
preamplificatore | préampli |
segnale | signal |
alta | haut |
fanno | font |
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
FR En plus de cela, vous avez accès à la "TV en direct", qui fait partie des diffuseurs publics que vous avez peut-être installés, et des chaînes Prime Video auxquelles vous pouvez vous abonner
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
diretta | direct |
pubbliche | publics |
canali | chaînes |
prime | prime |
video | video |
iscriverti | abonner |
tv | tv |
fa | fait |
IT Ecco alcune cose che potresti conoscere o di cui potresti sentirti parlare che possono rendere più difficile l'utilizzo di parole chiave. Seguire queste linee guida e sarà molto più facile.
FR Voici quelques choses que vous pourriez savoir ou entendu parler qui peuvent rendre l’utilisation de mots clés plus difficile. Suivez ces directives et ce sera beaucoup plus facile.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
difficile | difficile |
l | l |
seguire | suivez |
linee guida | directives |
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film d'animazione che potresti esserti perso altrimenti.
FR Cela dit, ce n'est pas un problème majeur et vous pourriez simplement trouver l'étrange film d'animation que vous auriez pu manquer autrement.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
detto | dit |
problema | problème |
e | et |
semplicemente | simplement |
trovare | trouver |
film | film |
animazione | animation |
altrimenti | autrement |
strano | étrange |
IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi
FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
parlando | parlant |
server | serveur |
ma | mais |
picco | pic |
traffico | trafic |
sito | site |
problemi | problèmes |
IT iTunes è limitato quando si tratta di ripristinare i backup, poiché potresti rischiare di sovrascrivere tutti i tuoi dati su un iPhone più recente e, inoltre, potresti non avere un altro iPhone su cui eseguire il ripristino
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
itunes | itunes |
rischiare | risquer |
dati | données |
iphone | iphone |
e | et |
limitato | limité |
IT Con un po' più di tempo, potresti pensare in modo un po' più critico a dove potresti posizionare le luci e perché
FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
tempo | temps |
pensare | réfléchir |
modo | manière |
critico | critique |
luci | lumières |
e | et |
IT Potresti essere interessato a recuperare un diverso tipo di dati o potresti non disporre delle autorizzazioni per questo tipo di dati in particolare
FR Vous pourriez être intéressé par la récupération d'un autre type de données, ou ne pas avoir d'autorisations pour ce type de données en particulier
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
recuperare | récupération |
dati | données |
autorizzazioni | autorisations |
interessato | intéressé |
IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...
FR Le vélo de spin Peloton de premier plan vaut-il son investissement et son abonnement mensuel continu ? Vous pensez peut-être que non, mais voici
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bike | vélo |
peloton | peloton |
vale | vaut |
e | et |
mensile | mensuel |
pensare | pensez |
no | non |
ma | mais |
IT Se cerchi un’esperienza particolare, a Miami potresti anche decidere di pernottare in un’imbarcazione! Tramite KAYAK potresti prenotare presso il Classic Sailboat 30', che offre sistemazioni dotate di tutti i comfort
FR Wynwood figure parmi les quartiers les plus branchés de la vie nocturne de Miami
IT La tua piattaforma di gioco è ospitata su un hosting provider su cloud pubblico? In questo caso, potresti aver diritto a tariffe di dati in uscita notevolmente scontate.
FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloud | cloud |
pubblico | public |
notevolmente | considérablement |
IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati
FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rispettare | respecter |
obblighi | obligations |
potresti | pourrait |
controllare | contrôler |
dati | données |
IT Ottieni risposta ai problemi più comuni che potresti riscontrare quando aggiungi un nuovo dominio a Cloudflare.
FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottieni | obtenez |
risposta | réponses |
nuovo | nouveau |
dominio | domaine |
cloudflare | cloudflare |
aggiungi | ajout |
IT Se sei un fan del rugby e ti piace seguire i campionati in corso — come la National Football League negli Stati Uniti — potresti incontrare delle difficoltà
FR Si vous êtes un passionné de football américain et que vous souhaitez suivre les derniers championnats, comme la National Football League aux États-Unis, vous pouvez rencontrer quelques problèmes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
seguire | suivre |
campionati | championnats |
national | national |
uniti | unis |
incontrare | rencontrer |
IT Tieni presente che inavvertitamente potresti infrangere qualche legge del paese in cui ti trovi
FR N'oubliez pas que vous risquez d'enfreindre certaines lois du pays dans lequel vous vous trouvez
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
qualche | certaines |
legge | lois |
paese | pays |
trovi | trouvez |
IT Potresti voler guardare uno degli innumerevoli film e serie su Netflix americano
FR Vous souhaitez peut-être regarder l’un des innombrables films et séries disponibles sur la version américaine de Netflix
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
voler | souhaitez |
guardare | regarder |
innumerevoli | innombrables |
film | films |
e | et |
serie | séries |
netflix | netflix |
americano | américaine |
IT Potresti scegliere il piano Pro, che la sottoscrizione base, o il piano Guru, che il più popolare per le PMI e le agenzie in crescita. I piani variano per numero di strumenti disponibili e per numero di limiti.
FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scegliere | choisir |
popolare | populaire |
agenzie | agences |
crescita | expansion |
strumenti | outils |
limiti | limites |
guru | guru |
IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."
FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
funzione | fonction |
consente | permet |
analizzare | analyser |
backlink | backlinks |
concorrenti | concurrents |
molto | très |
utile | utile |
determinare | déterminer |
invece | mais |
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scegliere | choisir |
seo | seo |
carriera | carrière |
ahrefs | ahrefs |
browser | navigateur |
IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!
FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sicuro | sûr |
IT La maggior parte delle persone non spende più di 19 dollari al mese all'inizio. Se hai un podcast popolare, potresti facilmente pagare molto di più.
FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dollari | dollars |
mese | mois |
podcast | podcast |
popolare | populaire |
pagare | payer |
se | lorsqu |
IT Potresti avere clienti molto importanti che hanno la necessità di vedere set di informazioni diversi
FR Vous avez peut-être des clients VIP qui ont besoin de voir différents ensembles d'informations
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
clienti | clients |
set | ensembles |
informazioni | informations |
diversi | différents |
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dipendenti | employés |
dipendono | dépendent |
servizi | services |
terze | tiers |
e | et |
informazioni | connaître |
IT Di seguito ci sono i pochi eventi che potresti tracciare:
FR Voici quelques événements que vous pourriez suivre:
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
eventi | événements |
IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.
FR Les tests d'automatisation fonctionnent avec nos autres fonctionnalités pour vous aider à voir où vous convertissez les ventes et ce que vous pourriez améliorer.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
automation | automatisation |
testing | tests |
funziona | fonctionnent |
caratteristiche | fonctionnalités |
aiutarti | aider |
vedere | voir |
converti | convertissez |
migliorare | améliorer |
IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.
FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
icone | icônes |
e | et |
slogan | slogans |
pubblico | audience |
appropriato | approprié |
IT Con uno dei nostri modelli di coupon, potresti riuscirci con appena qualche clic
FR Avec nos modèles de bons de réduction, vous pouvez faire tout cela en quelques clics seulement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modelli | modèles |
clic | clics |
IT Se hai un canale di recensioni di tecnologia, potresti scegliere uno sfondo per il banner di Youtube futuristico
FR Si votre chaîne est axée sur les essais de produits high-tech, vous pouvez utiliser une image d'arrière-plan futuriste pour votre bannière YouTube
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sfondo | arrière-plan |
banner | bannière |
youtube | youtube |
futuristico | futuriste |
IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica
FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
lifestyle | style de vie |
invece | plutôt |
immagine | image |
IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.
FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
prendendo | prenant |
clienti | clients |
dover | devrez |
cambiare | changer |
strategia | stratégie |
IT Trova tutti gli influencer del tuo settore e crea un elenco di quelli con cui potresti voler lavorare.
FR Trouvez tous les influenceurs de votre secteur et dressez une liste de ceux avec lesquels vous souhaitez collaborer.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trova | trouvez |
influencer | influenceurs |
settore | secteur |
e | et |
elenco | liste |
voler | souhaitez |
IT Seleziona il network che desideri aggiungere. Potresti dover selezionare ulteriori opzioni in base al network prescelto.
FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
desideri | souhaitez |
aggiungere | ajouter |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
social | sociaux |
presenza | présence |
registra | enregistre |
squadre | équipes |
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fonte | sources |
sembrare | sembler |
buona | bonne |
idea | idée |
bisogno | besoin |
IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.
FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pubblico | audience |
social | sociales |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
prendi | prenez |
social | social |
anticipo | avance |
condividere | partager |
ricerca | chercher |
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
brand | marque |
interagiscono | interagissent |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov