IT Crea una geometria di costruzione a partire dalla geometria CAD già esistente e controlla la geometria costruita nel piano di misura 3D.
"na sua geometria" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Crea una geometria di costruzione a partire dalla geometria CAD già esistente e controlla la geometria costruita nel piano di misura 3D.
FR Créez une géométrie de construction à partir d’une géométrie CAO existante et contrôlez la géométrie construite dans votre plan de mesure 3D.
IT La sua geometria si basa su un telaio Endurance, che quindi garantisce un maggiore comfort della pedalata.
FR Une géométrie basée sur un cadre d'endurance et donc lié au confort de pédalage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
telaio | cadre |
comfort | confort |
IT Quando si esporta un file STL dal software CAD, ci sono alcuni parametri che controllano la densità del retirolo triangolare, che a sua volta definisce la geometria di una parte
FR Lorsque vous exportez un STL depuis votre logiciel de CAO, quelques paramètres contrôlent la densité du maillage triangulaire, qui définit à son tour la géométrie de la pièce
IT Scopri il potenziale dello strumento Geometria e recupera le foto inclinate con poche semplici modifiche.
FR Découvrez le potentiel de l’outil Géométrie et corrigez l'inclinaison de vos photos en quelques étapes simples.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scopri | découvrez |
potenziale | potentiel |
geometria | géométrie |
e | et |
foto | photos |
poche | quelques |
semplici | simples |
IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.
FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
designer | designer |
meticolosamente | méticuleusement |
IT Una destinazione tra le più ambite e popolari, un luogo in cui l?audace geometria dei grattacieli incontra le spiagge incontaminate del Golfo
FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spiagge | plages |
golfo | golfe |
IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
FR Convertissez des informations WKT et GeoJSON en géométrie spatiale utilisable dans Tableau.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
spaziale | spatiale |
utilizzabile | utilisable |
tableau | tableau |
IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
FR Transformez facilement les données WKT et GeoJSON contenues dans les sources de données Excel et CSV en données géométriques utilisables dans Tableau.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
origini | sources |
excel | excel |
csv | csv |
tableau | tableau |
IT La modellistica di calcolo personale dei cuori pazienti sta avanzando a grandi passi i modelli di sviluppo che comprendono la geometria e la struttura determinate del cuore come pure altre informazioni paziente-specifiche.„
FR La modélisation numérique personnalisée des coeurs patients effectue des pas élaborant les modèles qui comportent la géométrie et la structure individuelles du coeur, ainsi que toute autre information de patient-détail. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cuori | coeurs |
geometria | géométrie |
struttura | structure |
cuore | coeur |
altre | autre |
informazioni | information |
IT Quindi, se vuoi creare qualche emblema astratto speciale, devi capire come lavorare con i simboli e conoscere un po 'di geometria.
FR Donc, si vous souhaitez créer un emblème abstrait spécial, vous devez comprendre comment travailler avec des symboles et en savoir un peu plus sur la géométrie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
creare | créer |
emblema | emblème |
astratto | abstrait |
speciale | spécial |
lavorare | travailler |
simboli | symboles |
geometria | géométrie |
IT Anche l'astrazione e la geometria sono popolari
FR L'abstraction et la géométrie sont également populaires
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
astrazione | abstraction |
e | et |
geometria | géométrie |
popolari | populaires |
anche | également |
IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
quando | lorsque |
sketchup | sketchup |
dimensioni | dimensions |
e | et |
geometria | géométrie |
etichette | étiquettes |
IT Modellazione 3D per lezioni di geometria
FR Modélisation 3D pour le cours de géométrie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modellazione | modélisation |
lezioni | cours |
geometria | géométrie |
IT Piega la geometria con un solo clic, crea rendering architettonici 3D fotorealistici e molto altro ancora con le estensioni personalizzate.
FR Modifiez la géométrie d'un simple clic, créez des rendus architecturaux 3D photoréalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions personnalisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
clic | clic |
crea | créez |
e | et |
estensioni | extensions |
IT La modifica della geometria 3D è un'operazione semplice e rapida (video: 2:13 min)
FR Modification simple et rapide de la géométrie 3D (vidéo : 2 min 13 s)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modifica | modification |
geometria | géométrie |
semplice | simple |
e | et |
rapida | rapide |
video | vidéo |
min | min |
IT Banner di felice anno nuovo di geometria 2021 1589607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Bannière de bonne année géométrie 2021 1589607 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
banner | bannière |
di | de |
anno | année |
geometria | géométrie |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT fondo geometrico di colore brillante ciclo astratto con elementi di geometria 1297917 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR Boucle abstraite fond géométrique de couleur vive avec des éléments de géométrie 1297917 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fondo | fond |
geometrico | géométrique |
colore | couleur |
ciclo | boucle |
astratto | abstraite |
geometria | géométrie |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
elementi | éléments |
IT fondo geometrico di colore brillante ciclo astratto con elementi di geometria Video Pro
FR Boucle abstraite fond géométrique de couleur vive avec des éléments de géométrie Vidéo Pro
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fondo | fond |
geometrico | géométrique |
colore | couleur |
ciclo | boucle |
astratto | abstraite |
geometria | géométrie |
video | vidéo |
elementi | éléments |
IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera
FR Donc ça ne représente pas directement la taille de la vague qui cassera sur la plage qui, elle, est déterminée par le relief sous-marin de chaque plage ou récif
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
marino | marin |
spiaggia | plage |
IT I completi e potenti modelli di geometria coprono un’enorme gamma di tecnologie, topologie e sistemi di raffreddamento della macchina elettrica
FR Des modèles de géométrie complets et puissants couvrent un large éventail de technologies, topologies de machine électrique et de systèmes de refroidissement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
completi | complets |
e | et |
potenti | puissants |
geometria | géométrie |
raffreddamento | refroidissement |
elettrica | électrique |
IT Definisce con estrema precisione la geometria e la grafica dello scatto, l’aspetto, lo sfondo e gli angoli.
FR Avec précision, il aiguise la géométrie et le graphisme de l’image, l’apparence, le fond et les angles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
precisione | précision |
geometria | géométrie |
e | et |
grafica | graphisme |
scatto | image |
l | l |
sfondo | fond |
angoli | angles |
IT Con gli strumenti Solidi, invece, puoi manipolare la geometria in tutta semplicità
FR Puis, avec les outils solides, vous pouvez facilement manipuler les formes géométriques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strumenti | outils |
solidi | solides |
manipolare | manipuler |
semplicità | facilement |
IT PANTORA applica la geometria arbitraria ai materiali, e ne effettua il rendering in real-time in uno scenario virtuale per una coinvolgente e totale valutazione dei materiali digitali
FR PANTORA applique une géométrie arbitraire au matériau afin de le restituer en temps réel dans une scène virtuelle, pour une expérience véritablement immersive
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
applica | applique |
geometria | géométrie |
virtuale | virtuelle |
coinvolgente | immersive |
time | temps |
real | réel |
IT L'edificio ha una complessa geometria con piani inclinati, interni e alcune superfici perpendicolari progettati per indurre un disorientamento simile a quello causato dalla guerra.
FR Le projet a une superficie de 81 hectares.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piani | projet |
IT Combina geometria, pattern e linee essenziali per creare ricercate opere d’arte con quest’antica tecnica
FR Créez un théâtre de papier avec des illustrations uniques en interprétant un texte littéraire
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
creare | créez |
IT Compatibilità TDM ottimaleI dati utensile e i parametri della geometria soddisfano i requisiti della struttura di classe TDM/gruppo, mentre il software crea i dati direttamente come set di dati
FR Compatibilité TDM optimaleLes données d’outils et les paramètres des géométries répondent aux exigences de la structure de classes/groupes de TDM, le logiciel enregistrant les données directement en tant que jeu de données.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
parametri | paramètres |
requisiti | exigences |
struttura | structure |
classe | classes |
gruppo | groupes |
direttamente | directement |
tdm | tdm |
IT Ciò vale non solo per la geometria degli utensili, ma anche per i valori di taglio che possono essere utilizzati per diversi materiali e applicazioni degli utensili
FR Cela concerne non seulement la géométrie des outils, mais aussi les paramètres de coupe pouvant être utilisés pour les différents matériaux et cas d’utilisation des outils
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
solo | seulement |
geometria | géométrie |
taglio | coupe |
diversi | différents |
materiali | matériaux |
possono | pouvant |
IT L’utente ha accesso diretto ai parametri di geometria e l’importazione nell’ambiente di simulazione Vericut è semplice
FR L’utilisateur a directement accès aux données géométriques et l’importation dans l’environnement de simulation Vericut est simple
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
e | et |
simulazione | simulation |
IT I parametri utensili includono informazioni esaurienti dell’utensile ovvero la geometria, a tecnologia e le possibilità d’impiego sulla macchina, inoltre, lo mappano e forniscono informazioni sul montaggio
FR Les données d'outils décrivent en détail l'outil en ce qui concerne la géométrie, la technologie et les possibilités d'utilisation, le représentent et donnent des indications relatives à son assemblage
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
e | et |
impiego | utilisation |
forniscono | donnent |
montaggio | assemblage |
IT Una macchina di misura a coordinate utilizza una sonda elettronica altamente sensibile per misurare una serie di punti distinti nella geometria di un pezzo solido
FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
macchina | machine |
utilizza | utilise |
sonda | sonde |
altamente | très |
sensibile | sensible |
punti | points |
geometria | géométrie |
pezzo | pièce |
solido | solide |
elettronica | électronique |
IT A proposito: Più l’utilizzo è frequente e intenso, maggiore è l’importanza della geometria del telaio al momento dell’acquisto
FR À propos: Les cyclistes roulant souvent et intensément seront bien inspirés de s’intéresser de près à la géométrie du cadre au moment de choisir leur vélo
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
frequente | souvent |
e | et |
geometria | géométrie |
telaio | cadre |
momento | moment |
IT Il nuovo, ed in qualche modo più elegante, design presenta la geometria funzionale Captive Cap
FR Le nouveau (et encore plus propre) design comprend la géométrie fonctionnelle Captive Cap
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ed | et |
design | design |
geometria | géométrie |
funzionale | fonctionnelle |
IT Con una geometria ottimizzata per le corse a cronometro e i triathlon, il telaio del modello Aerostorm DRS è stato progettato per infrangere i record di velocità
FR Dôté d’une géométrie optimisée pour le contre-la-montre et le triathlon, le cadre de l’Aerostorm DRS a été imaginé pour battre des records de vitesse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
triathlon | triathlon |
telaio | cadre |
record | records |
velocità | vitesse |
stato | été |
IT Le opzioni di importazione includono la riparazione ed è possibile semplificare la geometria per prepararla alla mesh e all'analisi
FR Les options d'import incluent la réparation et vous pouvez réparer votre géométrie pour la préparer au maillage et à l'analyse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
opzioni | options |
importazione | import |
includono | incluent |
possibile | pouvez |
geometria | géométrie |
mesh | maillage |
analisi | analyse |
IT Si può prescrivere un offset nella direzione normale a una superficie selezionata, il che semplifica la modellazione quando si lavora con una rappresentazione 3D completa della geometria
FR Vous pouvez appliquer un décalage dans la direction normale à une surface sélectionnée, ce qui simplifie la modélisation lorsque vous travaillez avec une représentation 3D complète de la géométrie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
direzione | direction |
normale | normale |
superficie | surface |
semplifica | simplifie |
lavora | travaillez |
rappresentazione | représentation |
completa | complète |
geometria | géométrie |
IT Questi risultati forniscono informazioni sull'efficacia di un determinato agente di raffreddamento e su come la geometria fisica di un componente influenzi la composizione di fase raggiungibile al suo interno.
FR Ces résultats donnent un éclairage sur l'efficacité d'un certain agent de trempe et sur la manière dont la géométrie physique d'un composant affecte la composition de phase atteignable en volume.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
risultati | résultats |
forniscono | donnent |
agente | agent |
geometria | géométrie |
fisica | physique |
componente | composant |
composizione | composition |
fase | phase |
efficacia | efficacité |
IT Combinato con la geometria deformata, questo approccio è molto efficiente ed efficace quando non si verificano cambiamenti topologici.
FR Combinée à la géométrie déformée, cette approche est très efficace et performante lorsqu'il n'y a pas de changement de topologie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
approccio | approche |
molto | très |
ed | et |
cambiamenti | changement |
IT Eseguire operazioni di geometria virtuale per semplificare la mesh
FR Opérations de géométrie virtuelle pour simplifier le maillage
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
operazioni | opérations |
geometria | géométrie |
virtuale | virtuelle |
semplificare | simplifier |
mesh | maillage |
IT In questo modo, la fisica e le altre impostazioni della geometria vengono mantenute il più possibile
FR De cette façon, la physique et les autres paramètres de la géométrie sont conservés, dans la mesure du possible
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modo | façon |
e | et |
impostazioni | paramètres |
geometria | géométrie |
possibile | possible |
IT Una geometria affidabile nel momento del bisogno: quando le cose si fanno difficili
FR Une géométrie sur laquelle vous pouvez compter en cas de besoin, quand les choses se compliquent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
bisogno | besoin |
quando | quand |
IT Autonomia, geometria, peso e sospensione lavorano insieme per dare costante slancio alla tua bici.
FR Autonomie, géométrie, suspension et poids s'associent pour que votre vélo soit toujours dynamique.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
autonomia | autonomie |
geometria | géométrie |
peso | poids |
sospensione | suspension |
costante | toujours |
tua | votre |
bici | vélo |
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .
FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au stand over bas, à la géométrie Trail avec ses 140 et 160mm de débattement et permettant une taille S sans aucun compromis.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
caratteristico | caractéristique |
tubo | tube |
permesso | permis |
stand | stand |
basso | bas |
geometria | géométrie |
taglia | taille |
s | s |
curvo | incurvé |
IT Una geometria molto simile alla gamma Lynx, con una parte posteriore di 445 mm, che permette una guida dinamica e agevola considerevolmente la manovrabilità in discesa.
FR La géométrie très proche de celle de la gamme Lynx, avec une partie arrière de seulement 445 mm, permet un pilotage dynamique et simplifie de manière significative la maniabilité dans les descentes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
gamma | gamme |
permette | permet |
dinamica | dynamique |
e | et |
IT La gamma Atom ha sviluppato una geometria dal passo basso e senza sacrifici per la gamma Urban, adatta alla vita in città
FR La gamme Atom a permis la mise au point d’une géométrie à tube diagonal rabaissé et sans compromis pour la gamme Urban, particulièrement adapté à la vie urbaine
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gamma | gamme |
ha | a |
geometria | géométrie |
senza | sans |
vita | vie |
città | urbaine |
adatta | adapté |
IT Integra la batteria nel tubo diagonale consentendo di conferire forme da telaio tradizionale con una geometria compatta, caratteristica dei telai BH
FR Il intègre sa batterie dans le tube diagonal, ce qui permet de marier les formes d’un cadre traditionnel à une géométrie compacte caractéristique des cadres BH
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
integra | intègre |
batteria | batterie |
tubo | tube |
forme | formes |
telaio | cadre |
tradizionale | traditionnel |
geometria | géométrie |
compatta | compacte |
caratteristica | caractéristique |
telai | cadres |
IT Le biciclette urbane AtomS includono una serie SUV con periferiche di alta gamma e modelli con geometria con passo basso per un facile accesso
FR Les vélos de ville AtomS comprennent une série SUV équipée de périphériques haut de gamme ainsi que des modèles à tube diagonal rabaissé pour un enjambement plus aisé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
biciclette | vélos |
includono | comprennent |
periferiche | périphériques |
suv | suv |
IT Con un Q-Factor di soli 163 mm che ottimizza il rendimento, l'efficienza e l'ergonomia del ciclista. Con foderi posteriori molto corti per ottenere una geometria altamente reattiva e rapida.
FR Le Facteur Q de seulement 163 mm permet d'optimiser le rendement, l'efficacité et l'ergonomie du vélo. Avec des bases et haubans arrière très courts, sa géométrie offre réactivité et rapidité.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
soli | seulement |
ottimizza | optimiser |
l | l |
ergonomia | ergonomie |
posteriori | arrière |
corti | courts |
geometria | géométrie |
q | q |
IT Stessa geometria innovativa, stesse sagome del telaio e un peso spettacolare che diventa di riferimento per il segmento
FR Même géométrie innovante, mêmes formes du cadre et un poids spectaculaire qui en fait une référence dans son segment
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
innovativa | innovante |
telaio | cadre |
peso | poids |
spettacolare | spectaculaire |
riferimento | référence |
segmento | segment |
IT Uno dei segni identificativi è la geometria innovativa, efficace e moderna ereditata dalla nuova gamma Ultimate
FR L’une de ses caractéristiques réside dans la géométrie innovante, efficace et moderne héritée de la nouvelle gamme Ultimate
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
geometria | géométrie |
efficace | efficace |
e | et |
moderna | moderne |
gamma | gamme |
la | ses |
IT Nelle nostre biciclette da montagna BH vi sono tutta la dedizione e il lavoro dei nostri esperti nei settori della geometria, delle sospensioni e delle prestazioni in MTB
FR Nos vélos de montagne BH concentrent le dévouement et le travail de nos experts au niveau des géométries, des suspensions mais aussi des performances de nos VTT
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
biciclette | vélos |
montagna | montagne |
dedizione | dévouement |
e | et |
esperti | experts |
sospensioni | suspensions |
prestazioni | performances |
mtb | vtt |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov